Version française ci-dessous.

On May 1, a polar bear in Quebec was hunted down by helicopter and shot dead. Why? Because it happened to wander too close to a residential area. 

The polar bear was spotted near the town of Madeleine-Centre, the first such sighting in the community. The response by the authorities was to track the polar bear down using a helicopter and drones, and kill it. 

Polar bears face a bleak future and are listed as a vulnerable species in Quebec. This kind of incident is likely to become more common, with polar bears roaming further south as their normal territory faces the impacts of global warming and habitat destruction. This should be our wake up call — if we let this tragic incident go unnoticed, more polar bears could needlessly be killed.

SIGN and SHARE this petition to equip the Quebec Ministry of Forests, Wildlife and Parks with the proper equipment needed to safely relocate polar bears and investigate this death. Killing a polar bear who wanders a step too far is not the right solution.

----

Le 1er mai, un ours polaire au Québec a été traqué par hélicoptère et abattu. Pourquoi? Parce qu’il est arrivé d’errer trop près d’un quartier résidentiel. 

L’ours polaire a été aperçu près de la ville de Madeleine-Centre, la première observation dans cette communauté. La réponse des autorités a été de traquer l’ours polaire a l’aide d’un hélicoptère et de drones, et de le tuer.

Les ours polaires ont un avenir sombre et sont répertoriés comme une espèce vulnérable au Québec. Ce type d’incident est susceptible de devenir plus courant, les ours polaires errant plus au sud alors que leur territoire est confronté aux impacts du réchauffement climatique et de la destruction de leur habitat. Cela devrait être notre sonnette d’alarme - si nous laissons cet incident tragique passer inaperçu, davantage d’ours polaires pourraient être tués inutilement. 

SIGNEZ et PARTAGEZ cette pétition pour équiper le Ministère de Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec avec l’équipement nécessaire pour relocaliser en toute sécurité les ours polaires et enquêter sur ce décès. Tuer un ours polaire qui s’égare d’un pas de trop n’est pas la solution correcte.