(Español debajo/Português embaixo/Français ci-dessous/Esperanto sube)

To our dear friends from Duolingo, Inc.

Days, months, and even years have been spent in front of the screen, recording sounds and creating original and engaging questions. This was the endeavor of the course creators to learn Esperanto through Spanish, Portuguese, and French. Today, these courses are still available through separate links but are hidden from the entry platform, and we have received notifications about their imminent closure.

Your organization was founded with a clear mission: to help people easily learn languages. Since 2011, new, high-quality, and fun courses in various languages have continuously been developed. These courses are not only for the most widely spoken languages but also for those with limited access to learning materials. It has become a true paradise for polyglots and an invaluable reference for language learning, opening up professional, academic, and cultural opportunities for millions of people worldwide.

Therefore, it comes as no surprise that connections with Esperanto speakers quickly emerged. Esperanto, with its easily learnable language, simple grammar, regular phonetics, and consistent vocabulary, has a lively worldwide community that is particularly interested in international cultural exchanges and linguistic diversity. This interest has grown since the United Nations declared the International Decade of Indigenous Languages. As a result, not only did courses for learning Esperanto quickly appear, but Esperanto speakers also became frequent participants in Duolingo events. Several dedicated individuals even provided group sessions using Duolingo lessons.

The relationship between Duolingo and Esperanto has been mutually beneficial. Duolingo has provided an incredible window for Esperanto, informing millions of people about the existence of the language, and Esperanto speakers actively encouraged the use of Duolingo, not only for learning Esperanto but also for other languages. In fact, Esperanto speakers appreciate the richness that each language contains, especially minority and indigenous languages. Additionally, many people start learning Esperanto to facilitate the subsequent study of other languages, which has been scientifically proven to help.

The Esperanto courses in Spanish, Portuguese, and French have attracted over 350,000 users. These courses not only diversify the menu offered by the application but also open doors to the world for millions of people who are eager to quickly access an international community. It is particularly important to note that the majority of speakers of these languages are young people and residents of developing countries, mainly in Latin America and Africa, who often do not have the means to learn through other tools.

For the aforementioned reasons, we kindly request the following:

• Make all courses for learning Esperanto easily accessible on the platform again.
• Allow the reopening of the project to create a course for learning Esperanto through Mandarin Chinese, which was abruptly interrupted despite significant progress.
• Keep the Guarani course and all others active and easily accessible on the website.
• Organize a meeting with course creators and representatives of organizations to continue our collaboration, which has already spanned a decade.

We eagerly await your response!

---

Versión en español

Estimados responsables Directivos de Duolingo, Inc.:

Días, meses, incluso años frente a una pantalla grabando sonidos y escribiendo preguntas originales y atractivas. Ése fue el esfuerzo de los creadores de los cursos para aprender esperanto a través del español,del portugués y del francés. Al día de hoy siguen disponibles a través de enlaces separados, pero están ocultos en la plataforma de inicio de sesión e incluso hemos recibido notificaciones sobre su cierre inminente.

Su organización nació con una misión clara: ayudar a las personas a aprender idiomas fácilmente. Y así, desde 2011, han aparecido continuamente cursos nuevos, divertidos y de alta calidad en muchos idiomas diferentes. No solo para los idiomas más extendidos, sino también para aquellos para los que la disponibilidad de material de aprendizaje es limitada. Auténtico paraíso para políglotas, se convirtió en referencia indispensable para el aprendizaje de idiomas y abrió puertas laborales, académicas y culturales a millones de personas en todo el mundo.

Debido a esto, no fue una sorpresa que se establecieran rápidamente conexiones con los hablantes de esperanto. Este idioma fácil de aprender, con gramática simple, fonética regular y un vocabulario consistente, tiene una vibrante comunidad global que está particularmente interesada en los intercambios culturales internacionales y la diversidad lingüística, un tema este en el que el interés ha ido creciendo desde que fue proclamada por la ONU la Década Internacional de las Lenguas Indígenas. Rápidamente, no sólo aparecieron cursos para aprender esperanto, sino que también los esperantistas se convirtieron en participantes frecuentes en los eventos de Duolingo, e incluso un sinnúmero de personas generosas brindaron sesiones grupales con lecciones de Duolingo.

La relación fue mutuamente beneficiosa. Tanto Duolingo proporcionó una ventana increíble para el esperanto, informando a millones de personas sobre la existencia del idioma, como los esperantistas alentaron activamente el uso de Duolingo, no sólo para aprender esperanto sino también otros idiomas. En efecto, los esperantistas suelen apreciar la riqueza que encierra cada lengua, y en especial la de las lenguas minoritarias e indígenas. Además, muchas personas empiezan a aprender esperanto para adquirir otros idiomas más rápidamente después: está científicamente comprobado que aprender esperanto facilita el estudio posterior de otros idiomas.

Los cursos de esperanto a través del español, del portugués y del francés tienen en total más de 350 mil usuarios. No sólo diversifican el menú que ofrece la aplicación, sino que también abren las puertas del mundo a millones de personas que aspiran a tener acceso rápidamente a una comunidad internacional. Es particularmente importante que la mayoría de los hablantes de estos idiomas sean jóvenes y residentes en países en vías de desarrollo (principalmente de  Latinoamérica y África), donde por lo general no se cuenta con recursos económicos para aprender con otras herramientas.

Por las razones antes mencionadas solicitamos:

• Que todos los cursos para aprender esperanto vuelvan a ser fácilmente accesibles en la plataforma.
• Que se permita la reapertura del proyecto de creación de un curso para aprender esperanto a través del chino mandarín, repentinamente interrumpido a pesar de los importantes avances que había alcanzado su desarrollo.
• Que el curso para aprender guaraní y todos los demás permanezcan activos y de fácil acceso en el sitio web.
• Organizar una reunión con los creadores de los cursos y representantes de organizaciones interesadas para continuar nuestra colaboración de ya una década.

¡Quedamos a la espera de sus comentarios positivos!

---

 Versão em português

Prezados responsáveis pela Duolingo, Inc.:

Dias, meses, até anos diante da tela gravando sons e redigindo perguntas originais e diversificadas. Este foi o esforço despendido pelos criadores dos cursos para aprender Esperanto a partir do espanhol, do português e do francês. Hoje ainda estão disponíveis através de direcionamentos independentes, mas ocultos na entrada da plataforma e até recebemos informações de seu encerramento em breve.

Sua organização nasceu com uma missão clara: ajudar as pessoas a aprenderem línguas facilmente. E assim, desde 2011 vêm surgindo continuamente cursos novos, divertidos, de alta qualidade e para muitas línguas diferentes. Não apenas para aquelas mais difundidas, mas também para aquelas, cuja disponibilidade de material didático é limitada. Um verdadeiro paraíso para poliglotas, ela se tornou uma referência indispensável para o aprendizado de línguas e abriu portas profissionais, acadêmicas e culturais para milhões de pessoas ao redor do mundo.

Por isto não foi nenhuma surpresa as conexões que de pronto se estabeleceram com falantes de Esperanto. Essa língua de fácil aprendizado, com uma gramática simples, uma fonética regular e um léxico consistente, angariou uma comunidade internacional cheia de vigor, que se interessa especialmente pelas trocas culturais internacionais e pela diversidade linguística, um tema com interesse crescente desde que a Década Internacional das Línguas Indígenas foi proclamada pela ONU. Surgiram tão rapidamente não apenas cursos para se aprender Esperanto, mas falantes de Esperanto se fizeram participantes frequentes em eventos da Duolingo, e muitos generosamente ofereceram sessões em grupo através do Duolingo Classes.

A relação foi proveitosa para ambas as partes. Tanto o Duolingo forneceu uma janela incrível para o Esperanto, informando milhões de pessoas sobre a existência da língua, como os esperantistas incentivam o uso do Duolingo, não apenas para o aprendizado do Esperanto como também de outras línguas. De fato os esperantistas costumam apreciar a riqueza que toda língua tem, em especial a de grupos minoritários e línguas indígenas. Ademais, muitas pessoas aprendem Esperanto para depois aprenderem mais rapidamente outras línguas: está demonstrado cientificamente que o aprendizado do Esperanto facilita o estudo posterior de outras línguas.

Os cursos de Esperanto a partir do espanhol, do português e do francês contam com um total de 350 mil usuários. Eles não apenas diversificam o menu oferecido pelo aplicativo, mas também abrem portas do mundo para milhões de pessoas que buscam um acesso rápido a uma comunidade internacional. É especialmente relevante que a maioria dos falantes dessas línguas são jovens e habitantes de países em desenvolvimento (especialmente na América Latina e na África), que normalmente não dispõem de recursos para se valerem de outros meios de aprendizado.

Pelas questões acima elencadas, peticionamos:

• Que todos os cursos de Esperanto voltem a ser de fácil acesso na plataforma.
• Que se permita a reabertura do projeto para a criação de curso para aprender Esperanto a partir da língua chinesa (mandarim), repentinamente interrompido a despeito de grandes progressos.
• Que o curso para se aprender guarani e todos os demais permaneçam ativos e facilmente acessíveis.
• Promover uma reunião com os criadores dos cursos e com representantes de organizações, para fazer prosseguir nossa colaboração de já uma década.

Aguardamos sua resposta positiva!

---

Version française

Chers responsables de Duolingo, Inc. :

Depuis des jours, des mois, voire des années, enregistrant des sons et créant des questions originales et captivantes devant un écran. Tel était l'effort des créateurs des cours pour apprendre l'espéranto à travers l'espagnol, le portugais et le français. Aujourd'hui, ils sont encore accessibles via des liens séparés, mais ils sont cachés de la plateforme de connexion et des notifications ont même été reçues concernant leur fermeture imminente.

Votre organisation est née avec une mission claire : aider les gens à apprendre facilement les langues. Et ainsi, depuis 2011, de nouveaux cours de haute qualité, amusants et divertissants ont été constamment proposés pour de nombreuses langues différentes. Non seulement pour les langues les plus répandues, mais aussi pour celles pour lesquelles le matériel d'apprentissage est limité. Véritable paradis pour les polyglottes, il est devenu une référence incontournable pour l'apprentissage des langues et a ouvert les portes du travail, de l'académie et de la culture à des millions de personnes à travers le monde.

Il n'était donc pas surprenant que des liens avec les locuteurs d'espéranto se soient rapidement établis. Cette langue facile à apprendre, avec une grammaire simple, une phonétique régulière et un vocabulaire cohérent, possède une communauté dynamique à l'échelle mondiale, qui s'intéresse particulièrement aux échanges culturels internationaux et à la diversité linguistique, un sujet dont l'intérêt ne cesse de croître depuis la proclamation de la Décennie Internationale des Langues Autochtones par l'ONU. Ainsi, non seulement des cours pour apprendre l'espéranto ont été rapidement proposés, mais les espérantistes sont également devenus des participants réguliers aux événements de Duolingo, et plusieurs personnes généreuses ont même organisé des sessions de groupe en utilisant les leçons de Duolingo.

La relation était mutuellement bénéfique. Duolingo a offert une fenêtre incroyable pour l'espéranto, informant des millions de personnes de l'existence de la langue, et les espérantistes ont activement encouragé l'utilisation de Duolingo, non seulement pour apprendre l'espéranto, mais aussi d'autres langues. En effet, les espérantistes apprécient généralement la richesse que chaque langue contient, en particulier celle des langues minoritaires et autochtones. De plus, de nombreuses personnes commencent à apprendre l'espéranto pour acquérir ensuite plus rapidement d'autres langues : il est scientifiquement prouvé que l'apprentissage de l'espéranto facilite l'étude ultérieure des autres langues.

Les cours d'espéranto à travers l'espagnol, le portugais et le français comptent ensemble plus de 350 000 utilisateurs. Ils diversifient non seulement le menu proposé par l'application, mais ouvrent également les portes du monde à des millions de personnes qui souhaitent rapidement accéder à une communauté internationale. Il est particulièrement important que la plupart des locuteurs de ces langues soient des jeunes et des habitants de pays en développement (principalement d'Amérique latine et d'Afrique) qui n'ont généralement pas les moyens d'apprendre avec d'autres outils.

Pour les raisons mentionnées ci-dessus, nous vous demandons :

• Que tous les cours pour apprendre l'espéranto soient à nouveau facilement accessibles sur la plateforme.
• Que la réouverture du projet pour créer un cours pour apprendre l'espéranto par le mandarin chinois, brusquement interrompu malgré de grands progrès, soit autorisée.
• Que le cours pour apprendre le guarani et tous les autres cours restent actifs et facilement accessibles sur le site web.
• Organiser une réunion avec les créateurs des cours et les représentants d'organisations pour poursuivre notre collaboration déjà décennale.

Nous attendons votre réaction positive !

---

Esperanta versio (Originala)

Estimataj respondeculoj de Duolingo, Inc.:

Tagojn, monatojn, eĉ jarojn antaŭ ekrano registrante sonojn kaj verkante originalajn, buntajn demandojn. Tio estis la strebado de la kreintoj de la kursoj por lerni Esperanton per la hispana, la portugala kaj la franca. Hodiaŭ ili ankoraŭ restas haveblaj per apartaj ligiloj, sed estas kaŝitaj de la enirplatformo kaj oni ricevis sciigojn eĉ pri la baldaŭa fermo de ili.

Via organizo naskiĝis kun klara misio: helpi homojn facile lerni lingvojn. Kaj tiel, ekde 2011 senĉese aperis novaj, altkvalitaj, amuzaj kursoj por multaj diversaj lingvoj. Ne nur por la plej disvastigitaj, sed ankaŭ por tiuj, por kiuj la haveblo de lernmaterialo estas limigita. Vera paradizo por poliglotoj, ĝi iĝis nemalhavebla referenco por lingvolernado kaj malfermis laborajn, akademiajn kaj kulturajn pordojn al milionoj da homoj tra la tuta mondo.

Pro tio, estis nenia surprizo, ke ligoj kun la parolantoj de Esperanto rapide estiĝis. Ĉi tiu facile lernebla lingvo, kun simpla gramatiko, regula fonetiko kaj konsekvenca vortprovizo posedas viglan, tutmondan komunumon, kiu aparte interesiĝas pri internaciaj kulturaj interŝanĝoj kaj pri lingva diverseco, afero pri kiu la intereso kreskas ekde kiam la Internacia Jardeko de Indiĝenaj Lingvoj estis proklamita de UN. Tiel rapide ne nur aperis kursoj por lerni Esperanton, sed ankaŭ esperantistoj iĝis oftaj ĉeestantoj en Duolingo-eventoj, kaj pluraj malavaraj homoj eĉ provizis grupajn sesiojn per Duolingo-lecionoj.

La rilato estis duflanke profitdona. Kaj Duolingo provizis nekredeblan fenestron por Esperanto, informante milionojn da homoj pri la ekzisto de la lingvo, kaj la esperantistoj aktive instigis al la uzado de Duolingo, ne nur por lerni Esperanton sed ankaŭ aliajn lingvojn. Efektive esperantistoj kutime aprezas la riĉecon kiun ĉiu lingvo enhavas, kaj speciale tiun de minoritataj kaj indiĝenaj lingvoj. Cetere, multaj homoj eklernas Esperanton por poste pli rapide akiri aliajn lingvojn: estas science pruvite, ke lernado de Esperanto faciligas la postan studadon de aliaj lingvoj.

La kursoj de Esperanto per la hispana, la portugala kaj la franca entute havas pli ol 350 mil uzantojn. Ili ne nur diversigas la menuon ofertitan de la aplikaĵo, sed ankaŭ malfermas la pordojn de la mondo al milionoj da homoj kiuj emas rapide havi aliron al internacia komunumo. Aparte gravas, ke la plejparto de parolantoj de tiuj lingvoj estas junuloj kaj loĝantoj de evolulandoj (ĉefe de Latinameriko kaj Afriko), kiuj kutime ne havas monon por lerni per aliaj iloj.

Pro la supre menciitaj kialoj ni peticias:

• Ke ĉiuj kursoj por lerni Esperanton ree iĝu facile alireblaj en la platformo.
• Ke oni permesu la remalfermon de la projekto por krei kurson por lerni Esperanton per la mandarena ĉina, subite interrompita malgraŭ grandaj progresoj.
• Ke la kurso por lerni la gvaranian kaj ĉiuj aliaj restu aktivaj kaj facile alireblaj en la retejo.
• Organizi kunsidon kun kreintoj de la kursoj kaj reprezentantoj de organizoj por daŭrigi nian jam jardekan kunlaboron.

Ni atendas vian pozitivan reagon!