L’HEURE EST A LA MOBILISATION PATRIOTIQUE AUTOUR DE LA SOLIDARITÉ CITOYENNE !

Les épreuves dramatiques que notre peuple vient de vivre, dans dix-neuf Wilayas, et qui ont tourné au tragique particulièrement en Kabylie où plus de deux cent femmes et hommes –civils et militaires- ont péri brulés vifs dans des incendies dont le nombre et la simultanéité posent cruellement la question de leur origine et nous interpellent. Nous n’avons plus le droit de nous taire !

Notre devoir est d’être à la hauteur du défi et des enjeux. Nous sommes sommés d’être dignes de la magnifique démonstration d’union, de fraternité et de solidarité donnée par notre peuple -lors du pic de la vague de Covid 19 et contre les incendies- et de l’attitude, impressionnante de noblesse et de courage, de M. Noureddine Bensmaïl, père du malheureux Djamel, victime d’un ignoble épisode d’hystérie collective meurtrière dont il faudra bien dénouer les ressorts et identifier les commanditaires pour sortir de ce traumatisme.

Cette tragédie nous conduit, une fois de plus, au même constat amer : celui du décalage de plus en plus profond entre la société et l’Etat.

D’un côté, une société largement mobilisée contre la pandémie, puis héroïquement contre les incendies, à travers les campagnes de solidarités citoyennes déployées par toutes les régions du pays, avec des jeunes venus de partout pour secourir les populations affectées et allant jusqu’à donner leurs vies en combattant le feu quasiment à mains nues. En ces tragiques circonstances comme lors de la lutte contre la Covid 19 et la crise dite de l’oxygène, nos concitoyens à l’étranger n’ont pas failli à leur constance patriotique. Hélas, les citoyens affectés par ces deux épreuves n’ont pas pu s’empêcher de ressentir comme une lourde absence de l’Etat.   Cette générosité et cet esprit de sacrifice sont la trame authentique de l’identité de notre peuple. Ce sont ces mêmes valeurs qui avaient été les déclencheurs et les repères du Hirak, dans sa nature pacifique et dans son attachement à la cohésion et à l’unité du pays.

De l’autre côté, un pouvoir obnubilé par la préservation de sa domination et de ses privilèges, pratiquant la récupération, la manipulation, le mensonge et la ruse, allant jusqu’à incriminer toute une région (la Kabylie) au risque de créer objectivement les conditions de confrontations fratricides aux conséquences incontrôlables. Hormis face la mise en cause de quelques lampistes tout récemment, la passivité de la justice face aux vidéos qui appellent à la ‘’vengeance contre les Kabyles’’ ou qui les stigmatisent est une autre preuve à charge quant à l’irresponsabilité des autorités. Dans la lutte contre la Covid 19, on a même été jusqu’à entraver les initiatives de solidarité citoyenne, notamment les dons de la communauté nationale à l’étranger. L’incompétence dans la gestion et le traitement médiatique et politique de cette tragédie, aussi bien en amont qu’en aval, confirment que ce pouvoir est incapable de changer. Encore une fois, il fabrique et désigne, sans preuves avérées, des « ennemis intérieurs » et argue de la ‘’main de l’étranger’’ comme sources de tous les maux et prétextes à plus de fermeture politique et de répression. Sa nature bureaucratique et autoritaire et les intérêts prédateurs qu’il représente l’empêchent de tirer les enseignements de ses échecs successifs. C’est ce bilan qui a conduit la société algérienne, dans sa majorité, à considérer que le pouvoir actuel et le système dont il est l’émanation ne peuvent et ne pourront jamais être à la hauteur des aspirations de la Nation et des exigences historiques des tumultueuses mutations qui secouent le monde.

NOUS, CITOYENNES ET CITOYENS SIGNATAIRES DE CE TEXTE, CONSIDERONS QUE :

-  Contrairement aux allégations du pouvoir, ce sont fondamentalement ses échecs récurrents qui ont fait le terreau de toutes les idées extrémistes et alimenté les discours de haine, d’exclusion et de Fitna.

-  L’illégitimité du pouvoir, l’absence de projet national d’avenir clair, le renoncement au rôle de l’Etat comme garant de l’intérêt général, la généralisation de la corruption à tous les niveaux, le détournement au profit de la minorité dirigeante de la puissance publique de l’Etat national (justice, police, école, mosquée, médias, etc.…), la complaisance complice envers tous les semeurs de haine (dont beaucoup se comptent parmi les clientèles et soutiens du système) ont favorisé l’affaissement de l’autorité de l’Etat et répandu le marasme dans ses institutions névralgiques. Ce sont ces raisons, entre autres, qui n’ont pas permis de faire efficacement face aux incendies –tueurs et ont nourri l’irresponsabilité et l’inconscience qui ont coûté la vie au jeune bénévole et artiste, Djamel BENSMAIL.

-  Le verrouillage des libertés, les coups de force contre la société et les faits accomplis institutionnels, politiques, économiques et sociaux sont des facteurs d’affaiblissement de notre Etat et de notre pays dans un contexte international et régional de plus en plus instable et agressif. A ce titre, l’aggravation actuelle des tensions avec le régime marocain et ses alliances dangereuses avec le sionisme ne sauraient justifier un quelconque verrouillage des libertés publiques. Bien au contraire, la démocratie et l’ouverture sur la société sont les meilleurs garants pour renforcer l’unité du pays et lui permettre d’affronter les défis régionaux et internationaux actuels.

Dans l’immédiat,

-  Nous exprimons nos condoléances aux familles de toutes les victimes des incendies ainsi qu’aux parents du défunt Djamel BENSMAIL.

-  En ces circonstances tragiques, nous n’oublions pas d’appeler à la libération immédiate et inconditionnelle des détenus d’opinion.  

-  Nous exigeons à ce que toutes les lumières et la justice soient faites -avec la participation citoyenne-  sur l’origine, les commanditaires et les auteurs des incendies et de l’abject assassinat de Djamel BENSMAIL.

-  Nous demandons à accorder le statut de zone sinistrée à toutes les régions qui rentrent dans ce cadre juridique et à doter, en particulier les régions de relief difficile, d’infrastructures et de matériels adéquats et efficients de lutte contre les incendies.

-  Nous appelons à poursuivre l’œuvre de solidarité avec les régions touchées par les incendies et à préparer ensemble, la reconstruction et en particulier le reboisement de ces territoires, notamment par la mobilisation citoyenne et l’organisation d’actions de volontariat dans tous les secteurs d’activités et toutes les catégories sociales (travailleurs, cadres, étudiants, etc.).

Enfin et au-delà de la tragédie multiple que nous venons de vivre, nous appelons nos concitoyens à demeurer unis contre toutes les manipulations et manœuvres visant à casser leur union solidaire et à les détourner du sens de l’Histoire. Le combat pour l’avènement d’un Etat civil conforme aux standards de notre temps, c’est-à-dire moderne, de Droit, démocratique, social et ouvert à la pluralité de notre société est une exigence urgente et incontournable. Sans cela et en dépit de la bravoure et de la générosité de notre peuple, notre pays continuera à s’enfoncer dans une crise aux conséquences imprévisibles, malgré ses ressources naturelles, sa position géostratégique, son potentiel humain dans le pays et au sein de notre communauté nationale à l’étranger…

____________________________________________________________

Version Arabe : 

ان الأوان للتعبئة الوطنية حول التضامن المواطنيي!

انّ المعاناة الدراماتيكية التي مرّ بها شعبنا، في تسع عشرة ولاية، والتي تحولت إلى مأسي خاصة في منطقة القبايل حيث لقي أكثر من مائتي امرأة ورجل - مدنيون وعسكريون - حتفهم أحياء في حرائق أثار تزامن عددها وحجمها بقسوة التساؤل عن مصدرها كما أن ذلك يتحدانا. لم يعد لدينا الحق في أن نصمت!

واجبنا هو أن نكون في مستوى التحدي والمخاطر. نحن مدعوون لأن نكون جديرين بالمظهر الرائع للوحدة والأخوة والتضامن الذي قدمه شعبنا - خلال ذروة موجة Covid 19 وضد الحرائق - ولموقف السيد نور الدين بن إسماعيل، والد المغدور جمال، ضحية حلقة حقيرة من الهستيريا الجماعية القاتلة التي يجب حل نوابضها وتحديد الرعاة للخروج من هذه الصدمة.

ان هذه المأساة تقودنا، مرة أخرى، إلى نفس الملاحظة المريرة، ألا وهي تزايد الهوة العميقة بين المجتمع والدولة.

فشاهدنا من جهة، حشد المجتمع على نطاق واسع ضد الوباء، ثم بشكل بطولي ضد الحرائق، من خلال حملات تضامن المواطنين من جميع مناطق البلاد، مع الشباب القادمين من كل مكان لمساعدة السكان المتضررين إلى حدّ التضحية بأرواحهم لمكافحة النيران بأيدي شبه عارية. كما لم يتأخر مواطنون في الخارج عن تأكيد حسهم الوطني في هذه الظروف المأساوية، كما في الحرب ضد كوفيد 19 وما يسمى بأزمة الأكسجين. وفي المقابل لم يكم أمام المواطنين المتضررين من هاتين المحنتين سوى الوقوف عاجزين أمام الغياب الكبير للدولة.

إن هذا الكرم وروح التضحية هما الميزة الأصيلة لهوية شعبنا. وهي نفس القيم التي شكلت منطلقات ومعايير الحراك في طبيعته السلمية والتزامه بتماسك الوطن ووحدته.

ومن جهة أخرى، هناك قوة منشغلة فقط بالحفاظ على هيمنتها وامتيازاتها، وممارسة التعافي والتلاعب والأكاذيب والدهاء، والذهاب إلى حد اتهام منطقة بأكملها (القبائل) وبالتالي تعريض البلاد الي خطر المواجهات بين الأشقاء مع عواقب ربما لا يمكن السيطرة عليها. وبصرف النظر عن متابعة عدد قليل منهم مؤخرًا، فإن سلبية القضاء في مواجهة مقاطع الفيديو التي تدعو إلى "الانتقام من القبائل" هي دليل آخر على لامسؤولية السلطات. إذ وصلت الامور في الحرب ضد Covid 19 الي حدّ إعاقة مبادرات تضامن المواطنين، لا سيما التبرعات من الجالية الوطنية في الخارج.

إن عدم الكفاءة في الإدارة والإعلام والمعالجة السياسية لهذه المأساة، في المنبع والمصب، يؤكد أن هذا الحكم غير قادر على التغيير. مرة أخرى، يختلق ويصف "الأعداء الداخليين"، دون أدلة مثبتة، ويجادل عن وجود "يد أجنبية" هي مصدر كل الشرور ويتخذها ذرائع للمزيد من الإغلاق وقمع السياسيين. إن طبيعة هذا النظام البيروقراطية والسلطوية والمصالح المفترسة التي يمثلها تمنعه من التعلم من إخفاقاته المتتالية. وهذا التقييم هو الذي دفع المجتمع الجزائري بأغلبية إلى اعتبار أن السلطة الحالية والنظام الذي انبثقت منه لا يمكن ولن يكونا قادرين على الارتقاء إلى تطلعات الأمة والمطالب التاريخية والتغييرات التي تهز العالم.

نحن، المواطنون الموقعون على هذا النص، نضع في الاعتبار ما يلي:

- على عكس مزاعم الحكومة، فإن إخفاقاتها المتكررة أساسًا هي التي أوجدت أرضية خصبة لجميع الأفكار المتطرفة وغذّت خطابات الكراهية والإقصاء والفتنة.

- عدم شرعية السلطة وغياب مشروع وطني لمستقبل واضح، والتنازل عن دور الدولة كضامن للمصلحة العامة، وتعميم الفساد على جميع المستويات، وتحويل السلطات العامة للدولة الوطنية (العدل، والشرطة، والمدرسة، والمسجد، ووسائل الإعلام، إلخ) لصالح الأقلية الحاكمة، والتهاون المتواطئ تجاه جميع صانعي الكراهية (وكثير منهم من زبائن ومؤيدي النظام) إضعاف سلطة الدولة ونشر حالة الركود في مؤسساتها الرئيسية. هذه هي الأسباب، من بين أمور أخرى، التي جعلت من المستحيل التعامل مع الحرائق القاتلة بشكل فعال وغذى اللامسؤولية واللاوعي الذي كلف حياة المتطوع الشاب والفنان جمال بن اسماعيل.

- إن قطع الحريات والانقلابات على المجتمع وفرض الأمر الواقع في المجال المؤسساتي والسياسي والاقتصادي والاجتماعي كلها عوامل تضعف دولتنا وبلدنا في سياق دولي وإقليمي يتزايد فيه عدم الاستقرار والعدوانية. على هذا النحو، فإن تصاعد التوترات الحالية مع النظام المغربي وتحالفاته الخطيرة مع الصهيونية لا يمكن أن يبرر أي عرقلة للحريات العامة. بل على العكس من ذلك، فإن الديمقراطية والانفتاح على المجتمع هما أفضل الضمانات لتعزيز وحدة الوطن وتمكينه من مواجهة التحديات الإقليمية والدولية الحالية.

في الحين

- نعرب عن تعازينا لأسر ضحايا الحرائق ووالدي المرحوم جمال بن اسماعيل.

- في ظل هذه الظروف المأساوية، لا ننسى المطالبة بالإفراج الفوري وغير المشروط عن سجناء الرأي.

- نطالب بتحقيق كل العدالة - بمشاركة المواطنين - على الاصل والراعي ومرتكبي الحرائق والاغتيال المروع لجمال بن اسماعيل.

- نطالب بمنح وضع المنطقة المنكوبة لجميع المناطق التي تستحق هذا الإطار القانوني وأن نوفّر، على وجه الخصوص لمناطق الإغاثة الصعبة، البنى التحتية والأجهزة الكافية والفعالة لمكافحة الحرائق.

- ندعو إلى مواصلة العمل التضامني مع المناطق المتضررة من الحرائق والاستعداد معا لإعادة إعمار هذه الأراضي وخاصة إعادة تشجير هذه الأراضي، لا سيما من خلال حشد المواطنين وتنظيم الأعمال التطوعية في جميع المناطق. قطاعات النشاط وجميع الفئات الاجتماعية (عمال، اطارات، طلاب، إلخ).

أخيرًا، وإلى جانب المأساة المتعددة التي عشناها، ندعو المواطنات والمواطنين إلى البقاء متحدين ضد كل التلاعبات والمناورات التي تهدف إلى كسر اتحادهم الموحد وصرفهم عن مجرى التاريخ. إن النضال من أجل قيام دولة مدنية وفقًا لمعايير عصرنا، أي حديثة وقانونية وديمقراطية واجتماعية ومنفتحة على تعددية مجتمعنا، هو مطلب ملح ولا مفر منه. بدون ذلك وعلى الرغم من شجاعة وكرم شعبنا، فإن بلادنا ستظل تغرق في أزمة ذات عواقب غير متوقعة، على الرغم من مواردها الطبيعية وموقعها الجيوستراتيجي وإمكاناتها البشرية داخل بلدنا وفي الخارج ...

قائمة المئة و ثلاثة الموقعين المئة لأولون في أسفل اللائحة

Liste des cent trois (103) premiers signataires de la pétition « Basta, nous ne tairons pas. L’heure est à la mobilisation autour de la solidarité citoyenne »

Jugurtha ABBOU, Activiste et militant politique

Houari ABDELKRIM, Maitre-assistant, Université de Mostaganem

Achab RAMDANE, Editeur, Tizi Ouzou

Fella ACHAICHIA, Maitre de conférences à l’université d’Annaba

Lahouari ADDI,  Professeur des universités 

Nabil AIT AHMED, militant politique

Rachid AISSAOUI, Enseignant chercheur - Mostaghanem

Mohannd AOUDIA, retraité militant indépendant des droits humains et universels

Tewfik ALLAL, militant associatif de l’émigration en France

Mohand Amer AMEUR, Historien, CRASC/ Oran

Farid AMROUCHE, Enseignant-chercheur UMMTO

Moka ASSAM, membre de Algeria Démocracy Association

Djebar ATMANI, militant CCAF PACS

Abdelmadjid AZZI, Syndicaliste et Auteur

Latifa AZZOUZ, Maitre de conférences ENSAM,  Alger

Soad BABA AISSA, Militante féministe

Malika BAKHTI, retraitée

Moussa BECHROUNE, militant démocrate

Nabila BEKHECHI Nabila, Chercheuse indépendante 

Adelene BELABACI, médecin, Alger

Kamel BENNADJI, Enseignant-chercheur USTHB

Abdallah Mahmoud BENALI, Professeur en médecine, Faculté d’Alger

Amara BEN AMARA, membre de Algeria Démocracy Association

Nouredine BENISSAD, Avocat, Président de la LADDH

Ahcene BENKAROUN, Enseignant

Madjid BEN YAOU, Enseignant chercheur UMMTO

Khaled BEN YOUNES, membre de Algeria Démocracy Association

Othmane BENZAGHOU, Expert financier

Rachid BOUCHENNA, Enseignant de Mathématique, USTHB

Nassim BOUDRAHEM, Maitre de conférences, Université de Bejaia

Hacène BOUDJEMA, Cadre de la Fonction Publique, co-fondateur du CAMAN

Mustapha BOUHADEF professeur d'université à la retraite militant de la démocratie.

Ali BOULTIF : Professeur à l’Université de Constantine

Mouloud BOUMGHAR, Enseignant universitaire et militant des droits humains

Omar BOURABA, militant politique 

Chafia BOURABAH, Militante féministe

Kamel BOUZID, Chef de service d’oncologie médicale, CPMC

Ali BRAHIMI, juriste, militant démocrate

Mansour BROURI, Professeur en médecine

Madani CHAIB, militant politique. Alger. 

Arezki CHALAL, militant démocrate

Mohand CHALAL : Enseignant universitaire – France

Djelloul CHENOUF, Vétérinaire praticien, Militant politique et associatif

Mohamed DAID, militant politique et associatif

Ahmed DAHMANI, Universitaire

Mohamed DAOUI, Correspondant de presse, citoyen de Constantine

Hassan DEHRI, militant CCAS PACS

Azzouz DEKKALI, Retraité, Alger

Saighi DJABALLAH, Opposant et activiste politique. Canada.

Abdenacer DJEBBAR : Maitre de conférences à l’université de Constantine

Anis DJERIDI CHARAF, Maitre-assistant à l’université de Constantine

Elhachemi Mohamed BENDAOUD, citoyen, BBA

Billal FERDJALLAHl, militant politique

Djamel FERDJALLAH, militant politique.

Mustapha GHOBRINI, Maitre-assistant, Université de Mostaganem

Riad GHOUTI, Militant CCAF PACS en France

Tahar GUEDDOUAR, Maitre-assistant à l’université d’Annaba

Mourad GRIM, militant CCAF PACS

Madjid HACHOUR, militant politique

Salim HADDADI, Professeur à l’Université de Guelma

Bachir Hakem, Syndicaliste, fondateur du syndicat CLA, ex porte-parole, retraité de l'éducation. 

Ali HARFOUCHE, Enseignant-chercheur USTHB

Abdenour HAOUATI, Retraité

Mourad HAMDI, Citoyen

Hamid HAMI, Enseignant retraité de l’éducation nationale

Abdelmalek HAMMOUCHE : retraité, citoyen/Annaba

Mohammed IOUANOUGHENE, Journaliste

Salem KESSAL, Enseignant-chercheur USTHB

Tahar KHALFOUNE, universitaire

Hamza KHARROUBI, militant politique syndicaliste

Hosni KITOUNI, historien, citoyen de Constantine

Mohamed LAHLOU, Professeur d’université, ancien responsable FFS

Lahouari FELLAHI, militant citoyen d’ Oran

Abdesselam MAHANA, Enseignant USTHB

Madjid MAKEDHI, journaliste

Nafaâ MEHDI, Maitre de conférences à l’université d’Annaba

Noreddine MELIKCHI, Universitaire

Rachid MENANA, Médecin spécialiste

Salaheddine MESSALI, Professeur à l’Université de Constantine

Arezki METREF, journaliste

Mahmoud MEZHOUD, Travailleur autonome, citoyen algérien de Montréal

BEN MOHAMED, poète

Kamel MOKTFI, Toxicologue, et Militant, Montréal

Rabah MOULLA, enseignant et militant politique (Montréal)

Ramdane MOULLA, militant citoyen 

Mohamed NAMAOUI, Citoyen démocrate émigré

NOUREDINE Nesrouche , journaliste, citoyen de Constantine

Hamid OUAZAR, militant démocrate

Salah OUDAHAR, Ecrivain, Directeur de festival

Billel OUHAIBIA, Maitre de conférences à l’université d’Annaba

Aissa RAHMOUNE, Avocat et militant des droits humains

Said SALHI, défenseur des droits humains

Djamel SEDIRA : militant politique 

Aldja SEGHIR, militante politique, Ibtykar

Menad Si Ahmed climatologue expert des Nations Unies

Nabila SMAIL, Avocate et militante des droits humains

Azeddine TALEB, militant politique

Loucif TIMSILINE, militant pour la citoyenneté et auditeur interne

Sandra TRIKI, Maitre de conférences à l’université d’Annaba

Morad YEFSAH, Consultant Sénior en Système d'information, Membre fondateur du Comité de Citoyens Algériens en France pour une Assemblée Constituante Souveraine (CCAF PACS

Mohamed ZAAF Mohamed : Professeur à l’Université d’Annaba

Abdelmoumen ZEKIRI, Enseignant de Mathématique USTHB

Nouredine ZIDOUNI, Professeur en médecine, CHU Béni Messous