දයාබර මන්ත්‍රී නැන්දේ/මාමේ,

අපි මේ ලියුම ලියන්නේ ලොකු බයකින්. පහුගිය මාස 18ක කාලය තුළ අපේ අයියලා, අක්කලා, නංගිලා, මල්ලිලා 12 දෙනෙක්ව ශාරීරික/ලිංගික අපයෝජනය කරලා මරලා දාලා. අපේ ජීවිත වලටත් ආරක්ෂාවක් නෑ කියලා ඒ සිද්ධි ගැන ඇහෙන හැම වෙලාවකම අපිට හිතෙනවා. දිනපතා පත්තර වල, TV එකේ, රේඩියෝවේ අහන්න දකින්න ලැබෙන දේවල් වල ගොඩක් තියෙන්නෙ අපේ යහළුවො එක එක විදිහේ කරදර වලට ලක්වෙන බව. 

මාමලා, නැන්දලා හිතනවා ඇති ඉතිං මෙව්වට “අපි මොනවා කරන්නද” කියලා. ඇත්තටම ඔයාලට තමයි කරන්න පුළුවන් ලොකුම වැඩ කොටස තියෙන්නෙ. 

අපිව ආරක්ෂා කරන්න ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් ලබා දුන්න තීන්දුව ක්‍රියාත්මක කරන්න.ඒ වගේම ඉස්කෝලේ දි, ගෙවල් වල අපට වෙන විවිද දඬුවම්, හිංසන නවත්වන්න අපේ දෙමව්පියන්ට, ගුරුවරුන්ට, අපිට ගහන්නේ නැතිව, ආදරෙන් සලකන විදිහ ගැන කියලා දෙන්න අවස්ථාවක් හදන්න.

මේ ටික කළොත්, ඔයාලට ගොඩක් ආදරය ලැබේවි. එදාට හැමෝම කියාවි "225ම ඕන" කියලා! 

අහිංසා   දුව,

ඔබේ පුරවැසි

ශ්‍රී ලංකාවේ ළමා ආරක්ෂණය ජාතික අර්බුදයකි. මෙතරම් දරුවන් ඝාතනය කරලත් වගකිව යුතු කිසිම කෙනෙක් අර්බුදය විසඳීමට සැලකිය යුතු පියවරක් ගෙන නැත. ශ්‍රී ලංකාව තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක 16.2 යටතේ දරුවන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කිරීමට කැපවුණු එකම දකුණු ආසියානු රට වුවද එය ලොව ළමා ආරක්ෂාව අඩුම රටක් ලෙස සැලකේ. 2021 පෙබරවාරි මාසයේ ගරු ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය නඩු අංක SC/FR/97/2017 මගින් දරුවන්ට එරෙහි ශාරීරික දඬුවම් සහමුලින් තහනම් කිරීමට ඓතිහාසික තීන්දුවක් දුන්නද එය ක්‍රියාත්මක කීරීමට කිසිවෙක් පියවර ගෙන නැත.

මෙරට ජනගහනයෙන් 25% වන මිලියන 4.2 දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව ජාතික ආරක්ෂාව න්‍යාය පත්‍රයේ හදවත බවට පත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු. අනික් සියලුම ශිෂ්ඨ සම්පන්න රටවල මෙන් දරුවන්ගෙ සුබසාධනය මහජන නියෝජිතයන්ගේ ප්‍රධානතම වගකීම කරගන්න. අපට අවශ්‍ය වන්නේ අනාගතයේ සැබෑ හිමිකරුවන් වන අපගේ දරුවන් ඔබ විසින් නියෝජනය කරනවා දැකීමයි. 

----------------------------------------------------------------

அன்புள்ள உறுப்பினர் மாமி / மாமா,

மிகுந்த அச்சத்துடன் இந்தக் கடிதத்தை எழுதுகிறோம்.  கடந்த 18 மாதங்களில், 12 சகோதரர்கள்,மற்றும் சகோதரிகள்,உடல்/பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டு கொள்ளப்பட்டுள்ளனர்.  அந்தச் சம்பவங்களைப் பற்றிக் கேட்கும் ஒவ்வொரு முறையும் நம் உயிருக்கும் பாதுகாப்பில்லை என்று உணர்கிறோம்.  தினசரி நாளிதழ்கள், தொலைக்காட்சிகள், வானொலிகள் என பலவற்றில் நாம் கேட்கும், பார்க்கும் விஷயங்களில் நம் நண்பர்கள் ஏதோ ஒருவிதமான பிரச்சனையில் சிக்கித் தவிக்கின்றனர்.

மாமா மாமிமார் ஆன நீங்கள் இதற்கு நாங்கள்  'என்ன செய்யலாம்' என்று  எனவே நினைக்கிறதா இருக்கும். ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியுமா, உங்களுக்கு உண்மையிலேயே மிகப்பெரிய வேலை இருக்கிறது.

எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள், உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை நிறைவேற்றுங்கள். மற்றும் பள்ளியில், வீட்டில் நாம் பலவிதமான தண்டனைகளையும் வன்முறைகளையும் நிறுத்தவும், நம்மைத் தாக்காமல், நம்மை அன்புடன் நடத்துவது எப்படி என்பதை நம் பெற்றோர்கள், ஆசிரியர்களுக்குக் கற்பிக்க வாய்ப்புகளை உருவாக்குங்கள்.

இதைச் செய்தால், நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கப்படுவீர்கள்.  அப்புறம் எல்லாரும் "எனக்கு 225 பேரும் வேணும்"னு சொல்வாங்க! 

அஹின்சா மகள்,

உங்கள் குடிமக்கள்

இலங்கையில் சிறுவர் பாதுகாப்பு எப்போதுமே ஒரு தேசிய நெருக்கடியாக இருந்து வருகிறது.  இந்த நெருக்கடியைத் தீர்க்க பொறுப்பான எவரும் குறிப்பிடத்தக்க நடவடிக்கைகளை எடுக்கவில்லை.  நிலைபேறான அபிவிருத்தி இலக்குகள் 16.2ன் கீழ் சிறுவர்களுக்கு எதிரான வன்முறைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவர உறுதிபூண்டுள்ள தெற்காசிய நாடாக இலங்கை இருந்தாலும், அது உலகின் மிகக் குறைந்த சிறுவர் பாதுகாப்பு நாடுகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.  2021 பெப்ரவரியில் SC/FR/97/2017 இல் உள்ள மாண்புமிகு உச்ச நீதிமன்றம் சிறுவர்களுக்கு எதிரான உடல் ரீதியான தண்டனையை ரத்து செய்வதற்கான வரலாற்றுத் தீர்ப்பை வழங்கிய போதிலும், அதை நடைமுறைப்படுத்த எந்தவித நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படவில்லை.

நாட்டின் சனத்தொகையில் 25 வீதமான 4.2 மில்லியன் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு நிகழ்ச்சி நிரலின் மையமாக இருக்குமாறு நாங்கள் அழைக்கிறோம். மற்ற எல்லா நாகரிகமடைந்த  நாடுகளிலும் இருப்பது போல் குழந்தைகளின் நலனை மக்கள் பிரதிநிதிகளின் முதன்மைப் பொறுப்பாக ஆக்குங்கள். எதிர்காலத்தின் உண்மையான உரிமையாளர்களான எங்கள் குழந்தைகளை நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதை நாங்கள் பார்க்க விரும்புகிறோம்.

----------------------------------------------------------------

Dear MP Aunties and Uncles, 

We are writing this letter in great fear. 12 of our brothers and sisters have been physically/sexually abused and murdered in past 18 months. We feel there is no protection for our lives every time we hear these incidents. We read in the newspapers and see on TV daily how our friends are subjected to various forms of abuse. 

Aunties and Uncles must be wondering, “what can we do” about these things. Actually, you are the ones who can do the biggest task. 

Implement the Supreme Court decision given to protect us. Similarly, stop the punishments and harassment we experience in homes and schools by teaching our parents and teachers to treat us with love without hitting us. 

If you do these simple things, you will receive much love. Then everyone will say they “want all 225!”

Daughter Ahinsa,

Your citizen

Child protection is a national crisis in Sri Lanka. Even after many children have been murdered, not a single person with responsibility has done anything meaningful to resolve the crisis. Although Sri Lanka is the only South Asian country committed to Sustainable Development Goal (SDG) 16.2, end violence against children, it is considered as a country that is least safe for children in the world. In February 2021 the Supreme Court gave a historic decision against corporal punishment of children, Case No SC/FR/97/2017, but no one has acted to implement it.

We appeal to make child protection the heart of the national security agenda of 25% of the population, 4.2 million children of this country. We suggest you make child welfare the main responsibility of every public representative as they do in cultured countries globally. We would like to see you represent our children, the true beneficiaries of the future.