[texto en español abajo] [texto em português abaixo]

redeLEISH invites everyone to sign and disseminate the Manifesto drawing attention of scientific community and Health authorities on the urgent need to develop simple diagnostic tools for cutaneous leishmaniasis (CL).

The lack of availability of adequate tools for the early diagnosis of CL is one of the biggest challenges to reach the established goals of disease control as a public health problem, set in WHO’s Road Map for Neglected Tropical Diseases, 2021-2030.

The Manifesto was released by redeLEISH during the 7th edition of WorldLeish, the world’s foremost scientific conference on leishmaniasis. The document highlights the challenging environment in endemic countries and the urgent need for more incentives for R&D of diagnostic tests for CL and for the creation of a common strategic agenda aiming at the production, validation, implementation and access to adequate new diagnostics tools for CL

You can also support this initiative by signing this petition - access the press release here and the complete Manifesto in English here. Sign and help us spread the word about this cause!

-----

Leishmaniasis cutánea: necesidad urgente de desarrollar mejores herramientas de diagnóstico

A redeLEISH invita a todos a firmar y compartir el Manifiesto llamando la atención de que la comunidad científica y las autoridades en Salud sobre la necesidad urgente de que se desarrollen técnicas de diagnóstico de simple realización para la leishmaniasis cutánea (LC).

La disponibilidad de herramientas adecuadas para el diagnóstico temprano de la leishmaniasis cutánea es uno de los mayores desafíos para alcanzar las metas de control como problema de salud pública, establecidas en la hoja de ruta de la OMS para las Enfermedades Tropicales Olvidadas 2021-2030.

El Manifiesto fue publicado por la redLEISH durante la 7ª edición del WorldLEISH, el evento más importante sobre las leishmaniasis en el mundo. El documento resalta el ambiente desafiante que enfrentan los países endémicos y la necesidad urgente de mayores incentivos para la I+D de test diagnósticos para la LC y para la creación de una agenda estratégica común que apunte a la producción, validación, implementación y acceso a nuevas herramientas de diagnóstico adecuadas para la LC.

Usted también puede apoyar esta iniciativa firmando esta petición: acceda a nuestra nota de prensa aquí y al manifiesto completo en español aquí. ¡Firma y ayúdanos a correr la voz sobre esta causa!

----

Leishmaniose cutânea: necessidade urgente de desenvolver melhores ferramentas de diagnóstico

A redeLEISH convida todos a assinar e divulgar o Manifesto chamando a atenção da comunidade científica e autoridades em Saúde para a necessidade urgente de se desenvolver técnicas de diagnóstico de simples realização para a leishmaniose cutânea (LC).  

A disponibilidade de ferramentas adequadas para o diagnóstico precoce da leishmaniose cutânea é um dos maiores desafios para atingir as metas estabelecidas de controle da doença como problema de saúde público, estabelecida no Roteiro da OMS para as Doenças Tropicais Negligenciadas, 2021-2030.

O Manifesto foi lançado pela redeLEISH durante a 7ª edição do WorldLEISH, o evento mais importante sobre as leishmanioses no mundo. O documento ressalta o ambiente desafiador dos países endêmicos e a necessidade urgente de maiores incentivos para a P&D de testes diagnósticos para a LC e que se crie uma agenda estratégica comum que vise a produção, validação, implementação e acesso a novas ferramentas de diagnóstico adequadas para a LC”.

Você também podem apoiar essa iniciativa assinando essa petição - acesse aqui a nota de imprensa e aqui o manifesto completo em português. Assine e nos ajude a divulgar essa causa!