English text below

به فیفا

جمهوری اسلامی را به بازیهای جام جهانی فوتبال در قطر راه ندهید!

جمهوری اسلامی نماینده مردم ایران نیست، قاتل آنهاست. این حکومت کودک کش نباید در مسابقات جهانی جائی داشته باشد. به یاد مهسا امینی که بخاطر "بدحجابی" بوسیله نیروهای امنیتی رژیم اسلامی به قتل رسید و به یاد سحر خدایاری (دختر آبی) که بخاطر ممنوعیت از ورود به استادیوم برای تماشای مسابقه تیم فوتبال دلخواهش خود را آتش زد، و در اعتراض به همه جنایات این رژیم، جمهوری اسلامی را به مسابقات جهانی فوتبال راه ندهید. تیم فوتبال ایران نه با نام و با پرچم خونین جمهوری اسلامی، بلکه تنها بعنوان یک تیم مستقل، بنام تیم مردم ایران و در بزرگداشت مهساها و سحرها میتواند در مسابقات شرکت داشته باشد. 

ما جمعی از حامیان انقلاب جاری در ایران همه مردم آزادیخواه را به امضای این پتیشن فرامیخوانیم.

To FIFA: Don’t let Iran’s Islamic Republic into Qatar World Cup 2022

The Islamic regime of Iran is not the representative of the people of Iran, but their murderer. This child-killer regime should not be allowed to take part in the World Cup. It should be barred from the games in memory of 22-year-old Mahsa Amini, who was brutally murdered by the regime’s security forces for ‘improper veiling’ and in memory of Sahar Khodayari, the ‘Blue Girl’, who set herself on fire for being denied entry into the stadium to watch her favourite football team play. The Islamic regime of Iran should be barred from the games for all the atrocities it has committed and continues to commit against the people. Iran’s football team should only be able to take part in the games as an independent team representing the people of Iran and as a tribute to the likes of Mahsa and Sahar and not in the name of and under the blood-soaked flag of the Islamic Republic.

We, a group of supporters of the Iranian revolution, call on all to sign this petition.