Translated below in English, Francais, Türkçe, русский, සිංහල, தமிழ், Polskie, Español, Português, Italiano, عربي

Wir unterstützen die Klage der Sozialistischen Gleichheitspartei gegen ihre geheimdienstliche Beobachtung und ihre Nennung im Kapitel „Linksextremismus“ des Verfassungsschutzberichts und ihre Verfassungsbeschwerde. Der Partei werden keinerlei strafbare oder verfassungswidrige Handlungen zur Last gelegt. Ihre Beobachtung wird vom Verfassungsschutz, der Bundesregierung und dem Verwaltungsgericht Berlin ausschließlich mit ihrer sozialistischen Gesinnung gerechtfertigt.

Wir weisen die antidemokratische Argumentation der Bundesregierung in ihrer Klageerwiderung zurück, dass allein schon das „Streiten für eine demokratische, egalitäre, sozialistische Gesellschaft“ verfassungswidrig sei oder dass die „Forderung nach Sturz des ‚Kapitalismus’ und Errichtung des Sozialismus“, die „Agitation gegen angeblichen ‚Imperialismus’ und ‚Militarismus’“, sowie die „Ablehnung von Nationalstaaten und der Europäischen Union“ „Bestrebungen gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung“ darstellen.

Auch die antidemokratische Argumentation des Verwaltungsgerichts Berlin, dass jede Kritik an den staatlichen Institutionen, an Bundeswehr und Verfassungsschutz, jede positive Bezugnahme auf Marx und Engels sowie jede Argumentation gegen die kapitalistische Gesellschaft verfassungsfeindlich sei, ist völlig inakzeptabel.

Diese Art der Gesinnungsjustiz ist ein fundamentaler Angriff auf die demokratischen Grundrechte und kann leicht genutzt werden, um gegen jeden vorzugehen, der gegen soziale Ungleichheit, Umweltzerstörung, staatliche Repression, militärische Aufrüstung und andere Missstände der kapitalistischen Gesellschaft ankämpft.

Wir fordern deshalb die sofortige Beendigung der geheimdienstlichen Überwachung und Diffamierung der SGP und aller anderen sozialistischen Gruppen als „linksextrem“ durch den Verfassungsschutz.

Mehr Informationen unter www.gleichheit.de/defendsgp oder #defendSGP

***

No return to the anti-socialist laws! Stop the secret service surveillance of the Socialist Equality Party and other left-wing organizations in Germany!

We support the complaint of the Sozialistische Gleichheitspartei (SGP, Socialist Equality Party) against its surveillance by the secret service and its naming as a “left-wing extremist” party in the Report of the Verfassungsschutz (Office for the Protection of the Constitution), the German Interior Ministry’s secret service. The SGP is not charged with any criminal or unconstitutional acts. The Verfassungsschutz justifies its decision to target the SGP for surveillance exclusively on the basis of the SGP’s socialist convictions.

We reject the German government’s anti-democratic argumentation in its response to the complaint, that “the struggle for a democratic, egalitarian, socialist society” is unconstitutional. We also reject its claim that simply advancing the “demand for the overthrow of ‘capitalism’ and the establishment of socialism,” carrying out “agitation against alleged ‘imperialism’ and ‘militarism,’” or the “rejection of nation states and the European Union” constitute “efforts against the liberal democratic order.”

Such prosecution of beliefs or opinions (Gesinnungsjustiz) constitutes a fundamental attack on basic democratic rights. It can easily be used to crack down on anyone fighting social inequality, environmental destruction, state repression, militarism, or other ills of capitalist society.

We therefore demand an immediate end to the secret service’s surveillance and defamation of the SGP and other socialist groups as “left-wing extremists.”

***

Pas de retour en arrière aux lois anti-socialistes! Non à la surveillance par les services secrets du Parti de l’égalité socialiste et les autres organisations de gauche en Allemagne!

Nous soutenons la plainte du Sozialistische Gleichheitspartei (SGP, Parti de l’égalité socialiste) contre sa surveillance par les services secrets et sa désignation par le Rapport du Verfassungsschutz (Bureau pour la protection de la Constitution), les services secrets du ministère de l’Intérieur allemand, en tant qu’organisation «extrémiste de gauche». Aucun acte anticonstitutionnel ou criminel n’est reproché au SGP. Le Verfassungsschutz justifie sa décision de surveiller le SGP uniquement en pointant du doigt ses convictions socialistes.

Nous rejetons l’argument antidémocratique avancé en réponse à cette plainte par le gouvernement allemand, qui affirme que «la lutte pour une société démocratique, égalitaire et socialiste» est en soi anticonstitutionnelle. Nous rejetons aussi ses affirmations selon lesquelles «revendiquer le renversement du capitalisme et la création du socialisme», mener une «agitation contre ‘l’impérialisme’ et le ‘militarisme’», ou «rejeter l’Union européenne et les États-nation» constituent des «atteintes à l’ordre démocratique libéral.»

Cette création de délits d’opinion (Gesinnungsjustiz) représente une atteinte fondamentale aux droits démocratiques. Elle peut servir facilement à persécuter toute personne luttant contre l’inégalité sociale, la destruction environnementale, la répression étatique, le militarisme, ou d’autres maux de la société capitaliste.

Nous exigeons donc une fin immédiate à la surveillance et à la diffamation du SGP et d’autres groupes socialistes en tant qu’«extrémistes de gauche» par les services secrets.

***

SGP’yi gözetlemeye son verin!

Anti-sosyalist yasalara dönüşe hayır! Sosyalist Eşitlik Partisi’ne ve Almanya’daki diğer sol örgütlere yönelik gizli servis gözetlemesine son verin!

Bizler, Sozialistische Gleichheitspartei’ın (Sosyalist Eşitlik Partisi, SGP) gizli servis tarafından gözetlenmesine ve Almanya İçişleri Bakanlığı’nın gizli servisi olan Verfassungsschutz (Anayasayı Koruma Dairesi) Raporu’nda “aşırı solcu” parti olarak adlandırılmasına karşı yaptığı şikâyeti destekliyoruz. SGP, herhangi bir suçla veya anayasaya aykırı eylemle itham edilmemektedir. Verfassungsschutz, gözetlemek üzere SGP’yi hedef alma kararını yalnızca SGP’nin sosyalist görüşleri ile gerekçelendirmektedir.

Bizler, Alman hükümetinin şikâyete verdiği yanıtta “demokratik, eşitlikçi, sosyalist bir toplum için mücadelenin” anayasaya aykırı olduğunu ileri sürmesini reddediyoruz. Aynı zamanda, “‘kapitalizm’in yıkılması ve sosyalizmin kurulması talebini” basitçe ileri sürmenin, “sözde ‘emperyalizm’e ve ‘militarizm’e karşı ajitasyon” yürütmenin veya “ulus devletleri ve Avrupa Birliği’ni reddetmenin” “liberal demokratik düzene karşı çabalar” oluşturduğu iddiasını da reddediyoruz. İnançların veya görüşlerin bu şekilde kovuşturulması (Gesinnungsjustiz), temel demokratik haklara yönelik kökten bir saldırı oluşturmaktadır. Bu, toplumsal eşitsizlikle, çevresel yıkımla, devlet baskısıyla, militarizmle veya kapitalist toplumun diğer hastalıklarıyla mücadele eden herkesi ezmek için kolayca kullanılabilir.

Bizler bu nedenle, gizli servisin SGP’yi ve diğer sosyalist grupları “aşırı solcular” diyerek gözetlemesine ve karalamasına derhal son verilmesini talep ediyoruz.

***

Остановить наблюдение за SGP со стороны спецслужб!

Мы поддерживаем жалобу Партии Социалистического Равенства (SGP), протестующей против наблюдения за ней со стороны спецслужб и упоминания о ней в главе «Левый экстремизм» в докладе о защите конституции (Verfassungsschutzbericht). Партия не обвиняется в каких-либо преступных или антиконституционных действиях. Наблюдение за ней оправдывается Федеральным ведомством по защите конституции (Verfassungsschutz) и федеральным правительством исключительно исходя из ее социалистических убеждений.

Мы отвергаем антидемократическую аргументацию федерального правительства в его ответе на жалобу SGP. Согласно этой аргументации, простое «отстаивание демократического, эгалитарного, социалистического общества» является антиконституционным, или что «требование свержения “капитализма” и установления социализма», «агитация против предполагаемого “империализма” и “милитаризма”», а также «неприятие национальных государств и Европейского союза» представляют собой «усилия против свободного демократического базового порядка».

Подобная практика преследования мнений (Gesinnungsjustiz) является фундаментальной атакой на основные демократические права и может быть легко использована для подавления любого, кто борется против социального неравенства, разрушения окружающей среды, государственных репрессий, милитаристского наращивания вооружений и других пороков капиталистического общества.

Поэтому мы требуем немедленного прекращения слежки со стороны спецслужб и дискредитации SGP и всех других социалистических групп как «левоэкстремистских» со стороны Федерального ведомства по защите конституции.

Дополнительная информация на сайте www.gleichheit.de/defendsgp или #defendSGP

***

සමාජවාදයට එරෙහි නීති යලි කරා යලි නොහැරෙනු! ජර්මනියේ සමාජවාදී සමානාතා පක්ෂයට හා අනෙකුත් වාමාංශික සංවිධානවලට එරෙහි රහස් ඔත්තු සේවාවල සෝදිසි කිරීම් නතර කරනු!

ජර්මනියේ අභ්යන්තර අමාත්යාංශයේ රහසිගත සේවාව වන, වර්ෆැසුන්සුට් (ව්යවස්ථාවේ ආරක්ෂාව සඳහා වන කාර්යාලයේ) වාර්තාව තුල සෝෂලිස්ෂෙ ග්ලිකයිස්පාටෙයි (එස්ජීපී, ජර්මනියේ සමාජවාදී සමානතා පක්ෂය) " වාමාංශික අන්තවාදි" සංවිධානයක් ලෙස හංවඩු ගසා තිබීම සහ රහස් සේවාවන් විසින් පක්ෂය ගැන සෝදිසියට ලක්කිරීමට පියවර ගැනීමට එරෙහිව එස්ජීපීය විසින් ගොනුකර ඇති චෝදනාවට අපි අපගේ සහය පල කරමු. එස්ජීපීයට එරෙහිව කිසිදු සාපරාධී හෝ ව්යාවස්ථා විරෝධී චෝදනාවක් එල්ල කෙරී නැත. සුවිශේෂි කොටම එස්ජීපීය සෝදියට ලක්කිරීම සඳහා ඉලක්ක කිරීමට එය ගෙන ඇති තීන්දුව වර්ෆසුන්සුට් විසින් යුක්තිසහගත කරන්නේ, එස්ජීපි ය සමාජවාදී මූලධර්ම සඳහා කැපව සිටීය යන පදනම මත ය.

එස්ජීපී වෝදනාවට ප්රතිචාර දක්වමින් ජර්මන් ආන්ඩුව ඉදිරිපත්කල ප්රජාත්ත්ර විරෝධී තර්කයවූ, "ප්රජාතාන්ත්රික, සමානාත්මතා හා සමාජවාදී සමාජයක් සඳහා අරගලය" ව්යවස්ථා විරෝධීය යන කියාපෑම අපි ප්රතික්ෂේප කරමු. ඒ ආකාරයෙන්ම, " 'අධිරාජ්යවාදය' සහ 'මිලිටරිවාදයට' එරෙහි අරගලය" ඉදිරියට ගෙනයමින් "ධනවාදය පෙරලා දැමීම සහ සමාජවාදය ස්ථාපිත කිරීමට කැඳවුම් කිරීම," හුදෙක් ප්රකාශයට පත්කිරීම ම "ලිබරල් ප්රජාත්න්ත්රවාදී ක්රමයට එරෙහි ප්රයත්නවලින් සමන්විත වේ යැයි" යන ආන්ඩුවේ කියාපෑමද අපි ප්රතික්ෂේප කරමු.

විස්වාසයන්ට සහ මතවාදයන්ට එරෙහි දඬුගැසීමක් (ගෙසිනුන්ග්ජස්ටිස්), මූලික ප්රජාතාන්ත්රික අයිතීන් මත එල්ල කෙරෙන අතිමූලික ප්රහාරයක් අඩංගු කර ගනී. සමාජ අසමානාතාව, පාරිසරික විනාශය, රාජ්ය මර්දනය, මිලිටරිවාදය හෝ ධනේශ්වර සමාජයේ අනෙකුත් දුෂ්ක්රියාවට එරෙහිව සටන් කරන ඔ්නෑම අයෙකුට එරෙහිව කඩාපැනීම සඳහා එය පහසුවෙන්ම යොදාගනු ඇත.

මේ හේතුවෙන්, රහස් සේවාවන්වල සෝදිසිකිරීම් සහ එස්ජීපිය හා අනෙකුත් සමාජවාදී කන්ඩායම් "වාමාංශික අන්තවාදීන්" ලෙස හංවඩු ගැසීම වහාම නවත්වන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු.

***

சோசலிச-விரோதச் சட்டங்களுக்குத் திரும்பாதே! ஜேர்மனியில் சோசலிச சமத்துவக் கட்சி மற்றும் பிற இடதுசாரி அமைப்புகள் மீதான இரகசிய சேவையின் கண்காணிப்பை நிறுத்து!

சோசலிச சமத்துவக் கட்சியை (Sozialistische Gleichheitspartei-SGP) இரகசிய சேவை கண்காணிக்கின்றது. அத்துடன் ஜெர்மன் உள்துறை அமைச்சகத்தின் ரகசிய சேவையான, அரசியலமைப்பைப் பாதுகாப்பதற்கான அலுவலகத்தின் (Verfassungsschutz) அறிக்கையில், அதை ஒரு "இடதுசாரி தீவிரவாத" கட்சி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இவற்றுக்கு எதிராக சோசலிச சமத்துவக் கட்சி முன்வைத்துள்ள புகாரை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். SGP மீது எந்த குற்றவியல் அல்லது அரசியலமைப்பிற்கு எதிரான செயல்களுக்காகவும் குற்றம்சாட்டப்படவில்லை. SGP இன் சோசலிச நிலைப்பாடுகளின் அடிப்படையிலேயே, அதை இலக்கு வைத்து கண்காணிப்பதற்கு முடிவெடிக்கப்பட்டதாக Verfassungsschutz நிநாயப்படுத்துகிறது.

புகார் சம்பந்தமான அதன் பிதிலிறுப்பில், "ஜனநாயக, சமத்துவ மற்றும் சோசலிச சமுதாயத்திற்கான போராட்டம்" என்பது அரசியலமைப்பிற்கு எதிரானது என்ற ஜேர்மன் அரசாங்கத்தின் ஜனநாயக விரோத வாதத்தை நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம். "’முதலாளித்துவத்தை’ தூக்கி எறிந்து சோசலிசத்தை ஸ்தாபிப்பதற்கான கோரிக்கையை� முன்வைப்பதையும், "'ஏகாதிபத்தியம்' மற்றும் 'இராணுவவாதம்' என்று கூறப்படுவதற்கு எதிராக போராட்டம் நடத்துவதையும்" அல்லது "தேசிய அரசுகள் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தையும் நிராகரிப்பதையும்" "தாராளவாத ஜனநாயக ஒழுங்கிற்கு எதிரான முயற்சிகள்" எனக் கூறுவதை நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம்.

நம்பிக்கைகள் அல்லது கருத்துக்கள் (Gesinnungsjustiz) மீதான இத்தகைய சட்ட நடவடிக்கைகள், அடிப்படை ஜனநாயக உரிமைகள் மீதான பிரதான தாக்குதலாகும். சமூக சமத்துவமின்மை, சுற்றுச்சூழல் அழிவு, அரசு அடக்குமுறை, இராணுவவாதம் அல்லது முதலாளித்துவ சமூகத்தின் பிற தீமைகளை எதிர்த்துப் போராடும் எவரையும் எளிதில் ஒடுக்குவதற்கு இது பயன்படுத்தப்படலாம்.

எனவே SGP மற்றும் ஏனைய சோசலிச குழுக்களை "இடதுசாரி தீவிரவாதிகள்" என்று அவதூறு செய்வதையும் இரகசிய சேவையின் கண்காணிப்பின் கீழ் வைப்பதையும் உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் கோருகிறோம்.

***

Zatrzymajcie inwigilację SGP przez wywiad!

Popieramy skargę Socjalistycznej Partii Równości (Niemcy) na jej obserwację przez służby wywiadowcze i umieszczenie jej w rozdziale "Ekstremizm lewicowy" w sprawozdaniu Urzędu Ochrony Konstytucji. Partii nie zarzuca się żadnych działań o charakterze przestępczym lub niekonstytucyjnym. Jej przestrzeganie jest uzasadniane przez Urząd Ochrony Konstytucji i przez rząd federalny wyłącznie jej socjalistycznymi poglądami.

Odrzucamy antydemokratyczną argumentację rządu federalnego w jego oświadczeniu o obronie, że samo "opowiadanie się za demokratycznym, egalitarnym i socjalistycznym społeczeństwem" jest niekonstytucyjne lub że "żądanie obalenia 'kapitalizmu' i ustanowienia socjalizmu", "agitacja przeciwko rzekomemu 'imperializmowi' i 'militaryzmowi'", jak również "odrzucenie państw narodowych i Unii Europejskiej" stanowią "wysiłki przeciwko wolnemu, demokratycznemu porządkowi podstawowemu.”

Ten rodzaj sprawiedliwości, który potępia postawy polityczne, jest fundamentalnym atakiem na podstawowe prawa demokratyczne i może być łatwo wykorzystany do rozprawienia się z każdym, kto walczy przeciwko nierówności społecznej, niszczeniu środowiska, represjom państwowym, zbrojeniom wojskowym i innym bolączkom społeczeństwa kapitalistycznego.

Dlatego żądamy natychmiastowego zaprzestania inwigilacji przez służby specjalne oraz zniesławiania SGP i wszystkich innych grup socjalistycznych jako "lewicowych ekstremistów" przez Urząd Ochrony Konstytucji.

Więcej informacji na stronie www.gleichheit.de/defendsgp lub #defendSGP

***

¡No al retorno de las leyes antisocialistas! ¡No a la vigilancia del Partido Socialista por la Igualdad y otras organizaciones de izquierda en Alemania por parte de los servicios secretos!

Apoyamos la denuncia del Sozialistische Gleichheitspartei (SGP, Partido Socialista por la Igualdad) contra su vigilancia por parte de los servicios secretos y su designación como una organización de "izquierda extremista" por el Informe de la Verfassungsschutz (Oficina Federal para la Protección de la Constitución), el servicio secreto del Ministerio del Interior alemán. Al SGP no se le imputa ningún cargo criminal o actividades inconstitucionales o delictivas. Verfassungsschutz justifica su decisión de vigilar al SGP señalando exclusivamente sus convicciones socialistas.

Rechazamos el argumento antidemocrático planteado en respuesta a esta denuncia del gobierno alemán, que afirma que "la lucha por una sociedad democrática, igualitaria y socialista" es en sí misma inconstitucional. También rechazamos sus afirmaciones de que "exigir el derrocamiento del capitalismo y la creación del socialismo", llevar a cabo "agitación contra el 'imperialismo' y el 'militarismo'", o "rechazar a la Unión Europea y los estados nacionales" constituyen "ataques al orden democrático liberal".

Esta creación de delitos de opinión (Gesinnungsjustiz) representa una asalto fundamental a los derechos democráticos. Se puede usar fácilmente para perseguir a cualquiera que luche contra la desigualdad social, la destrucción del medio ambiente, la represión estatal, el militarismo u otros males de la sociedad capitalista.

Por lo tanto, exigimos el fin inmediato de la vigilancia y difamación del SGP y otros grupos socialistas como "extremistas de izquierda" por parte de los servicios secretos.

***

Não ao retorno das leis anti-socialistas! Basta de vigilância do serviço secreto ao Partido Socialista pela Igualdade e outras organizações de esquerda na Alemanha!

Apoiamos a queixa do Sozialistische Gleichheitspartei (SGP, Partido Socialista pela Igualdade) contra sua vigilância pelo serviço secreto e sua designação como partido “extremista de esquerda” no Relatório do Verfassungsschutz (Gabinete para Proteção da Constituição), o serviço secreto do Ministério do Interior alemão. O SGP não é acusado de nenhum ato criminoso ou inconstitucional. O Verfassungsschutz justifica sua decisão de colocar o SGP sob vigilância exclusivamente com base nas convicções socialistas do SGP.

Rejeitamos o argumento antidemocrático do governo alemão em sua resposta à queixa, de que “a luta por uma sociedade democrática, igualitária e socialista” é inconstitucional. Rejeitamos também sua afirmação de que a simples “exigência da derrubada do ‘capitalismo’ e do estabelecimento do socialismo”, e a realização de “agitação contra o suposto ‘imperialismo’ e ‘militarismo’”, ou a “rejeição dos Estados-nação e da União Europeia” constituem “esforços contra a ordem democrática liberal”.

Tal perseguição de princípios ou opiniões (Gesinnungsjustiz) constitui um ataque fundamental aos direitos democráticos básicos. Ela pode ser facilmente usada para reprimir qualquer um que lute contra a desigualdade social, a destruição ambiental, a repressão estatal, o militarismo, ou outros males da sociedade capitalista.

Portanto, exigimos o fim imediato da vigilância e difamação do SGP e outros grupos socialistas como “extremistas de esquerda” pelo serviço secreto.

***

Nessun ritorno alle leggi antisocialiste! Stop alla sorveglianza dei servizi segreti sul Partito dell'Eguaglianza Socialista e altre organizzazioni di sinistra in Germania!

Sosteniamo la denuncia del Sozialistische Gleichheitspartei (SGP, Partito dell’Eguaglianza Socialista) contro la sua sorveglianza da parte dei servizi segreti e la sua nomina come partito "estremista di sinistra" nel rapporto del Verfassungsschutz (Ufficio per la Protezione della Costituzione), il servizio segreto del Ministero dell'Interno tedesco. Il SGP non è accusato di alcun atto criminale o incostituzionale. Il Verfassungsschutz giustifica la sua decisione di sorvegliare il SGP esclusivamente sulla base delle convinzioni socialiste del SGP.

Respingiamo l'argomentazione antidemocratica del governo tedesco nella sua risposta alla denuncia, che "la lotta per una società democratica, egualitaria e socialista" è incostituzionale. Rifiutiamo anche la sua affermazione che il semplice avanzare la "richiesta di rovesciamento del 'capitalismo' e l'instaurazione del socialismo", il portare avanti "l'agitazione contro il presunto 'imperialismo' e 'militarismo'", o il "rifiuto degli stati nazionali e dell'Unione Europea" costituiscono "sforzi contro l'ordine liberal-democratico".

Tale persecuzione di credenze o opinioni (Gesinnungsjustiz) costituisce un attacco fondamentale ai diritti democratici fondamentali. Può essere facilmente usato per reprimere chiunque combatta la disuguaglianza sociale, la distruzione ambientale, la repressione statale, il militarismo o altri mali della società capitalista.

Chiediamo quindi la fine immediata della sorveglianza dei servizi segreti e della diffamazione del SGP e di altri gruppi socialisti come "estremisti di sinistra".

***

أوقفوا مراقبة حزب المساواة الاشتراكية!

لا لعودة القوانين المناهضة لللإشتراكية! أوقفوا المراقبة المخابراتية لحزب المساواة الاشتراكية والمنظمات اليسارية الأخرى في ألمانيا!

نحن نؤيد شكوى Sozialistische Gleichheitspartei (SGP ، حزب المساواة الاشتراكية) ضد مراقبتها من قبل المخابرات السرية وتسميتها كحزب "يساري متطرف" في تقرير Verfassungsschutz (مكتب حماية الدستور) ، جهاز المخابرات بوزارة الداخلية الألمانية. لا يوجد أي اتهام ضد حزب المساواة الاشتراكية بارتكاب أي أعمال جنائية أو غير دستورية. تبرر Verfassungsschutz قرارها باستهداف SGP للمراقبة حصريًا على أساس القناعات الاشتراكية لـ SGP.

نحن نرفض حجة الحكومة الألمانية المناهضة للديمقراطية في ردها على الشكوى ، بأن "النضال من أجل مجتمع ديمقراطي قائم على المساواة والاشتراكية" غير دستوري. كما نرفض ادعاءها بأن مجرد تقديم "مطلب الإطاحة بالرأسمالية وإقامة الاشتراكية" ، وتنفيذ "التحريض ضد" الإمبريالية "المزعومة و" العسكرة "،أو "رفض الدول القومية والاتحاد الأوروبي" يشكل "جهودًا ضد النظام الديمقراطي الليبرالي".

تشكل مقاضاة المعتقدات أو الآراء تلك (Gesinnungsjustiz) هجومًا رئسياً على الحقوق الديمقراطية الجوهرية. يمكن استخدامه بسهولة لقمع أي شخص يكافح الا مساواة الاجتماعية ، أو تدمير البيئة ، أو قمع الدولة ، أو العسكرة ، أو غيرها من أمراض المجتمع الرأسمالي.

لذلك نطالب بإنهاء فوري لمراقبة المخابرات تشهيرها بحزب المساواة الاشتراكية وغيره من الجماعات الاشتراكية باعتبارهم "متطرفين يساريين".