【香港人不承認李家超為特首   |  Hongkongers refuse to recognize John Lee Ka-chiu as the Chief Executive 】

(Please roll down for the English version)

我哋唔承認沒有人民授權嘅特首！2022年7月1日，當李家超向中共宣誓成為特首，香港徹底陷入以暴力及惡法鎮壓香港人嘅警察城市，未經選舉嘅李家超係北京藉「完善選舉制度」名義委任嘅傀儡特首。香港740幾萬人民中，只有1461名選舉委員有權投票，李家超在數字上實現99%得票率，但香港民意研究所今年3月公布的追蹤民調指出，李家超作為保安局局長嘅支持率淨值為負14個百分點。事實上李得票率少於0.0001974324%。

《基本法第四十五條》「行政長官的產生辦法根據香港特別行政區的實際情況和循序漸進的原則而規定，最終達至由一個有廣泛代表性的提名委員會按民主程序提名後普選產生的目標。」跟中英聯合聲明一樣，對中共而言，只係歷史文件，中共政權已置若罔聞。

警察出身嘅李家超不但沒有人民授權，更放縱下屬目無法紀傷害香港人，指揮下屬以殘酷手段鎮壓香港人，濫用法律拘捕香港人。香港民主委員會最新發布的一份研究報告指出，2019年6月爆發「反對逃犯條例修訂草案」的抗爭行動，至今已有超過1萬501人被捕，其中2974人遭起訴，並已有1815人完成審訊，定罪率高達67％。更有百多人未審已先囚超過一年之久。

我們一再聲明，香港人唔承認李家超此特首，唔承認中共嘅獨裁統治。 香港就是香港，唔係中國香港！

We refuse to recognise the Chief Executive who is not authorised by Hongkongers. On 1st of July 2022, when John Lee Ka-chiu swears allegiance to the CCP to become the Chief Executive, Hong Kong will be plunging into a police state that suppresses Hongkongers with violence and draconian laws.

The unelected Lee was a puppet Chief Executive appointed by Beijing in the name of an 'improved electoral system'. Among the 7.4 million population of Hong Kong, only 1,461 Election Committee members have the right to vote. Lee received 99% of the votes numerically. However, a tracking poll released by the HKPORI in March this year showed that Lee’s support rate as Chief Secretary for Administration was negative 14 %. In fact, Lee's actual vote rate is less than 0.0001974324%.

‘Article 45 of the Basic Law’ states: "The method for selecting the Chief Executive shall be determined in accordance with the actual conditions of the Hong Kong Special Administrative Region and the principle of gradual progress, and ultimately achieve the goal of universal suffrage after nomination by a broadly representative nominating committee in accordance with democratic procedures. " Similar to the Sino-British Joint Declaration, the CCP treats them as historical documents, and the CCP regime has turned a deaf ear to all of its obligations.

John Lee Ka-chiu, a former policeman, does not have the authorisation of the people. He indulged his subordinates to touture Hongkongers lawlessly, instructing them to suppress Hongkongers with brutal means and abuse the law to make arbitrary arrests on Hongkongers.  A latest research released by the Hong Kong Democracy Council revealed that since the anit-extradition bill protest broke out in June 2019, more than 10,501 political arrests have been made. 2,974 political defendants have been prosecuted. And among the 1,815 trials that have concluded, the conviction rate is 67%. Hundreds of people have been remained in custody for more than a year awaiting trial.

We reiterate that Hongkongers refuse to recognise John Lee ka-chiu as the Chief Executive. We also refuse to recognise the dictatorship of the CCP. Hong Kong is Hong Kong. Hong Kong is not China.

[1] Hypothetical Voting Results for John Lee as Chief Secretary for Administration. Hong Kong Public Opinion Research Institute. 2022. URL: https://www.pori.hk/pop-poll/secretaries-of-departments-en/past-secretaries-of-departments-en/b009-app.html?lang=en

[2] Hong Kong Reaches a Grim Milestone: 1,000 Political Prisoners. Hong Kong Democracy Council. 2022. URL: https://hkdc.us/political-prisoners-research-report/

聯署發起人 Petition Conveners:

1. Re-Water
2. Scottish Hongkongers
3. Cardiff Hongkonger Group
4. Hong Kong Committee in Norway
5. Hongkongers in Britain
6. Southampton HongKongers (Unincorporated Association)
7. 暖氣軍師撐香港 Justitia Hong Kong 
8. VAHK Vancouver Activists of Hong Kong 溫哥華手足
9. Vancouverites Concerned About Hong Kong
10. Nottingham stands with HongKong
11. Finnish Hongkongers
12. North East Hongkongers Club
13. Britons in Hong Kong
14. 香港邊城青年 Hong Kong Outlanders
15. 劉祖廸 Finn Lau
16. 許智峯 Ted Hui (前立法會議員 Former Legislative Councillor)
17. 羅冠聰 Nathan Law (前立法會議員 Former Legislative Councillor)
18. 梁頌恆Baggio Leung (前立法會議員 Former Legislative Councillor)
19. 丘文俊 Yau Man Chun  (前沙田區議員 / Former HK Shatin District Councillor)
20. 賴文輝 Matthew Lai Man Fai(前荃灣區議員 / Former HK Tsuen Wan District Councillor)
21. 李賢浩 Ryan Lee (前西貢區議員 / Former HK Sai Kung District Councillor)
22. 郭子健 Daniel Kwok Tsz Kin (前葵青區議員/Former HK Kwai Tsing District Councillor)
23. 周偉雄 Rayman Chow Wai Hung (前葵青區議員 Former HK Kwai Tsing District Councillor)
24. 張嘉莉 Clara Cheung (前灣仔區議員 Former HK Wan Chai District Councillor)
25. 杜嘉倫 To Ka Lun(前元朗區議員 Former HK Yuen Long District Councillor)
26. 李俊威 Wilber Lee (前元朗區議員 Former HK Yuen Long District Councillor)
27. 劉珈汶 Carmen Lau (前黃大仙區議員 Former HK Wong Tai Sin District Councillor)
28. 許銳宇 Yui Yu Hui (前沙田區議員 / Former HK Shatin District Councillor)
29. 尤漢邦 Yau Hon Pong (前黃大仙區議員 / Former HK Wong Tai Sin District Councillor)
30. 李鳳琼 Alice Lee（前香港欣藍區議員 Former HK Yan Lam District Councillor)

31. 曾振興 Chun hing TSANG (前屯門區議員 Former HK Tuen Mun District Councillor)

32. 李文浩 Lee Man Ho(前深水埗區議員/Former Sham Shui Po District Councillor)
33. 張正皓 Franco Cheung（前北區區議員Former HK North District Councillor）
34. Calvin Wong(前工會理事 Former Executive Committee Member of a Trade Union)

35. 鄭家朗 Issac Cheng（前香港眾志副主席 Former Vice Chairperson of Demosisto）

36. 王惠芬 Fermi Wong 
37. Mo Wong
38. Hui Lai Ming

(發起人名單將陸續更新 / The list of conveners will be updated gradually ）