Cette pétition est soutenue par : l'EREN (Équipe de Recherche en Épidémiologie Nutritionnelle, Inserm/Inrae/Cnam/Université Sorbonne Paris Nord), la FFN (Fédération Française de Nutrition), la SFNCM (Société Française de Nutrition Clinique et Métabolique), la SFN (Société Française de Nutrition), l'AFDN (Association Française des Diététiciens Nutritionnistes, la SFD (Société Francophone du Diabète), l'AFERO (Association Française d’Étude et de Recherche sur l'Obésité), l'APOP (Association pour la prise en charge et la Prévention de l’Obésité en Pédiatrie), le CERENUT (Centre de Ressources en Nutrition Nouvelle Aquitaine), l'AFPA (Association Française des Pédiatres Ambulatoire, l'AFPEL (Association Française des Pédiatres Endocrinologues Libéraux), le CEDE (Club Européen des Diététiciens de l'Enfance), la FNES (Fédération Nationale d’Éducation et de promotion de la Santé), la SFSP (Société Française de Santé Publique), l'ISPED (Institut de Santé Publique, d'Epidémiologie et de Développement), le SMISP (Syndicat des Médecins Inspecteurs de Santé Publique), l'AMISP (Association des Médecins Inspecteurs de Santé Publique), la SFHTA (Société Française d'Hypertension Artérielle), l'AFEF (Société Française d'Hépatologie), la SNFGE (Société Nationale Française de Gastro-Entérologie), la SFC (Société Française du Cancer), le réseau FRANCIM (le réseau français des registres des cancers), la FFCD (Fédération Francophone de Cancérologie Digestive), le CMG (Collège de Medecine Générale), le CNSF (Collège National des Sages-femmes de France), le réseau NACRE (Réseau Nutrition Activité Physique Cancer Recherche), l'asociation Addictions France, la Fédération Addiction, la Chaire Recherche Sciences Infirmières AP-HP/Université Sorbonne Paris Nord, la FFC (Fédération Française de Cardiologie), France Assos Santé, la Ligue contre le Cancer, la Fédération Française des Diabétiques, l'ONG Santé Diabète, Association Renaloo (Association de patients atteints de maladies rénales), SOS Hépatites & Maladies du foie, le CNAO (Collectif National des Associations d'Obèses) la CLCV (Association nationale de défense des consommateurs et usagers Consommation Logement Cadre de vie), l'INCODESA-CGT (association de consommateurs salariés de la CGT), l'ASEF (Association Santé Environnement France), RAC (Réseau Action Climat), l' Association des Amis de la Terre France, OTMeds (Observatoire de la Transparence dans les politiques du médicament)

Et au niveau européen:  ECOG (The European Childhood Obesity Group), ASPHER (Association of Schools of Public Health in the European Region), the Law & Non-Communicable Diseases Research Unit (UK)

Il faut défendre le logo nutritionnel Nutri-Score contre les lobbys qui tentent de le dénaturer et essayent d’empêcher qu’il devienne obligatoire en Europe.

(ENGLISH VERSION BELOW ; VERSIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN ; VERSIONE ITALIANA DI SEGUITO)

Le logo nutritionnel Nutri-Score a été adopté en France par un arrêté interministériel le 31 octobre 2017 après une âpre bataille contre les lobbys agroalimentaires qui a duré près de 4 ans. Affiché sur la face avant des emballages des aliments, sa simplicité en fait un outil compréhensible par tous pour reconnaître les différences de composition nutritionnelle entre les produits et aider les consommateurs à orienter leurs choix vers des aliments de meilleure qualité nutritionnelle. Bien que simple d’interprétation, il repose sur de nombreux travaux scientifiques qui ont démontré son efficacité et son intérêt pour les consommateurs et la santé publique. D’ailleurs, après la France, 6 autres pays ont également décidé de mettre en place le Nutri-Score : la Belgique, l’Allemagne, le Luxembourg, les Pays-Bas, l’Espagne et la Suisse.
Bien qu’aucune firme agro-alimentaire n’y était favorable lorsqu’il a été proposé, dès 2014, par une équipe de recherche publique sans liens d’intérêt, c’est grâce aux travaux scientifiques et à la pression des scientifiques, des acteurs de santé, des associations de consommateurs, de nombreuses ONG et de multiples actions citoyennes, qu’aujourd’hui plus de 800 marques se sont finalement engagées à l’afficher. Mais comme il reste basé sur le volontariat -compte-tenu d’une réglementation européenne qui empêche les états-membres de rendre obligatoire tout affichage d’un logo nutritionnel synthétique sur les aliments-, de nombreux groupes agro-alimentaires continuent à s’y opposer et le combattre. C’est le cas notamment de Coca-Cola, Ferrero, Mars, Lactalis, Mondelez, Kraft et de beaucoup d’autres entreprises nationales et internationales. 
L’annonce récente par la Commission Européenne, dans le cadre de sa stratégie « Farm to Fork », d’un futur vote portant sur la mise en place d’un logo nutritionnel unique et obligatoire pour toute l’Europe avant la fin de 2022, a réveillé le lobbying, à la fois des industriels opposés à Nutri-Score mais également de certaines filières agricoles (fromages, charcuteries) avec, derrière eux, de grands groupes industriels alimentaires (Lactalis, Savencia,…) qui ne souhaitent pas fournir aux consommateurs une réelle transparence sur la composition nutritionnelle de leurs produits.
Nous assistons aujourd’hui, en France et dans toute l’Europe, à un nouveau lobbying intense des acteurs économiques, relayé par de nombreux politiciens au niveau national et régional (souvent pour des raisons électoralistes) qui mettent tout en œuvre pour empêcher que Nutri-Score soit adopté en Europe comme le modèle unique et obligatoire utile aux citoyens ou qui tentent de le dénaturer pour protéger certaines filières (en proposant certaines exemptions de certains produits).

Nous, citoyens et et scientifiques/experts, conscients que notre alimentation joue un rôle majeur pour la santé, exigeons de pouvoir connaître, grâce à l’affichage du Nutri-Score, la qualité nutritionnelle de TOUS les aliments, sans exception, afin de pouvoir orienter nos choix de façon raisonnée, en toute connaissance de cause. Nous considérons que c’est un droit des consommateurs et un devoir des opérateurs économiques.
Nous demandons : 
1) au gouvernement français, que tout soit mis en œuvre pour contrer l’action des lobbys qui visent, au niveau national, à torpiller Nutri-Score ou à le dénaturer,
2) au parlement européen d’adopter Nutri-Score comme le logo obligatoire pour l’Europe dès 2023, compte-tenu de ses bases scientifiques et de son intérêt démontré en termes de santé publique, 
3) aux industriels qui aujourd’hui refusent d’afficher Nutri-Score, de répondre à la demande des consommateurs qui demandent une vraie transparence nutritionnelle, et d’afficher dès-à-présent (même s’il n’est pas encore obligatoire) le Nutri-Score sur leurs produits.

 La santé de citoyens n’a pas de prix et la santé publique doit l’emporter sur la défense d’intérêts purement économiques ! Signez la pétition et diffusez la autour de vous !

ENGLISH VERSION :

Stop lobbies trying to distort Nutri-Score and prevent it from being mandatory

The front-of-pack nutrition label Nutri-Score must be defended against lobbies that try to distort it and try to prevent it from becoming mandatory and in Europe

The Nutri-Score was officially adopted in France by an inter-ministerial decree on 31 October 2017 after a very tough battle against agri-food lobbies that lasted nearly 4 years. Displayed on the front of food packaging, its objective is to help consumers to make healthier food choices at the point of purchase by delivering simple at-a-glance nutritional information permitting to compare easily nutritional quality across food products. Although simple to interpret, it is based on numerous scientific studies that have demonstrated its effectiveness and its interest for consumers and public health. Moreover, after France, 6 other countries have also decided to implement the Nutri-Score: Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Spain and Switzerland.
Although no food company was in favour of Nutri-Score when it was proposed, in 2014, by a public research team without links of interest, thanks to scientific work, pressure from scientists, health professionals, consumer associations and NGOs and citizens' actions, more than 800 brands that have finally committed to display it on their food products. But since it is still based on volunteering, given European regulation that prevent member states from making it mandatory to display a synthetic front-of-pack nutrition label on foods, many food companies are still opposing it and fighting it. This is the case for Coca-Cola, Ferrero, Mars, Lactalis, Mondelez, Kraft and many other national and international companies.
The recent announcement by the European Commission, as part of its strategy «Farm to Fork», of a future vote on the implementation of a unique and mandatory front-of-pack nutrition label for all European countries before the end of 2022, has awakened lobbying, both manufacturers opposed to Nutri-Score but also some agricultural sectors (cheeses, processed meats) with behind them, large industrial food groups (Lactalis, Savencia, etc.) who do not wish to provide consumers with real transparency on the nutritional composition of their products. Today, in France and throughout Europe, we are witnessing a new intense lobbying of economic actors, relayed by many politicians at the national and regional level (often for electoral reasons) who are doing everything to prevent Nutri-Score to be adopted in Europe as the single and mandatory model of nutritional label or trying to distort it to protect certain agricultural sectors (by proposing exemptions of certain products).

We, citizens and scientists/experts, aware that our food consumption plays a major role for health, demand to be able to assess, through the display of the Nutri-Score, the nutritional quality of ALL foods, without exception, in order to guide our choices in a reasoned way, with full knowledge of the facts. We consider this to be a consumer right and a duty of economic operators. We ask:

1) that the French Government do everything possible to thwart the action of lobbies which aim, at the national level, to torpedo Nutri-Score or to distort it;
2) that the European Parliament adopt Nutri-Score as the mandatory front-of-pack label for Europe in 2023, taking into consideration its scientific background and its demonstrated interest in terms of public health,
3) that manufacturers who today refuse to display Nutri-Score, to respond to consumer demand for a true nutritional transparency on composition of foods, and immediately display (even if it is not yet mandatory) the Nutri-Score on their products.

The health of citizens has no price and public health must prevail over the defense of purely economic interests! Sign the petition and spread it around you!

 

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Alto a los grupos de presión que tratan de desvirtuar Nutri-Score e impedir que sea obligatorio

Hay que defender el logotipo nutricional Nutri-Score contra los grupos de presión que tratan de desvirtuarlo e intentan impedir que sea obligatorio en Europa

El logotipo nutricional Nutri-Score fue adoptado en Francia por un decreto interministerial el 31 de octubre de 2017 tras una dura batalla contra los grupos de presión agroalimentarios que duró casi 4 años. Se posiciona en la cara frontal de los envases de alimentos, su simplicidad lo convierte en una herramienta comprensible por todos para reconocer las diferencias de composición nutricional entre los productos y ayudar a los consumidores a orientar sus opciones hacia alimentos de mejor calidad nutricional. Aunque simple de interpretación, se basa en numerosos trabajos científicos que han demostrado su eficacia y su interés para los consumidores y la salud pública. Además, después de Francia, otros seis países han decidido también escoger el Nutri-Score: Bélgica, Alemania, Luxemburgo, los Países Bajos, España y Suiza.
Aunque ninguna empresa agroalimentaria lo apoyaba cuando fue propuesto en 2014 por un equipo de investigación pública sin vínculos de interés, ha sido gracias a los trabajos científicos y a la presión de los científicos, de los actores sanitarios, de las asociaciones de consumidores, numerosas ONG y múltiples acciones ciudadanas, que hoy más de 800 marcas se han comprometido finalmente a implementarlo. Pero como sigue basándose en el voluntariado –ya que una normativa europea impide a los Estados miembros la obligatoriedad de la implementación de un logotipo nutricional sintético en los alimentos-, numerosos grupos agroalimentarios siguen oponiéndose a Nutri-Score y combatiéndolo. Este es el caso de Coca-Cola, Ferrero, Mars, Lactalis, Mondelez, Kraft y muchas otras empresas nacionales e internacionales.
El reciente anuncio por parte de la Comisión Europea, en el marco de su estrategia «Farm to Fork», de una futura votación sobre la instauración de un logotipo nutricional único y obligatorio para toda Europa antes de finales de 2022, ha despertado el interés, tanto de los industriales opuestos a Nutri-Score como de ciertos sectores agrícolas (quesos, embutidos) con grandes grupos industriales alimentarios como telón de fondo (Lactalis, Savencia,...) que no desean ofrecer a los consumidores una verdadera transparencia sobre la composición nutricional de sus productos.
Hoy asistimos, en Francia y en toda Europa, a un nuevo e intenso lobbying de los actores económicos, transmitido por numerosos políticos a nivel nacional y regional (a menudo por razones electorales) que hacen todo lo posible para impedir que Nutri-Score sea adoptado en Europa como el modelo único y obligatorio útil para los ciudadanos e intentan desvirtuarlo para proteger determinados sectores (proponiendo algunas exenciones de determinados productos).

Nosotros, ciudadanos, conscientes de que nuestra alimentación desempeña un papel importante para la salud, exigimos poder conocer, gracias al logo Nutri-Score, la calidad nutricional de TODOS los alimentos, sin excepción, para poder orientar nuestras elecciones de manera razonada, con conocimiento de causa. Consideramos que es un derecho de los consumidores y un deber de los operadores económicos.
Pedimos:
1) al Gobierno francés que haga todo lo posible para contrarrestar la acción de los grupos de presión que pretenden, a nivel nacional, torpedear Nutri-Score o desvirtualizarlo,

2) al Parlamento Europeo que adopte Nutri-Score como el logotipo obligatorio para Europa a partir de 2023, teniendo en cuenta sus bases científicas y su interés demostrado en términos de salud pública,

3) a los industriales que hoy se niegan a mostrar Nutri-Score, a responder a la demanda de los consumidores que piden una verdadera transparencia nutricional, y para implementar desde ahora (aunque todavía no es obligatorio) el Nutri-Score en sus productos.

¡La salud de los ciudadanos no tiene precio y la salud pública debe prevalecer sobre la defensa de intereses puramente económicos! ¡Firma la petición y propágala en tu entorno!

 

VERSIONE ITALIANA

Ferma le lobby che cercano di distorcere il Nutri-Score e impediscono la sua obbligatorietà

‘L'etichetta nutrizionale front-of-pack Nutri-Score deve essere difesa dalle lobby che cercano di distorcerla ed evitare che diventi obbligatoria in Europa. Il Nutri-Score è stato ufficialmente adottato in Francia con decreto interministeriale il 31 ottobre 2017, dopo una durissima battaglia contro le lobby agroalimentari durata quasi 4 anni. 

Il logo viene esposto sulla parte frontale delle etichette degli alimenti, con l’obiettivo di aiutare i consumatori a fare scelte alimentari più sane, al momento dell'acquisto. Fornendo informazioni nutrizionali semplici che consentano di confrontare facilmente, in u  colpo d'occhio, la qualità nutrizionale dei prodotti alimentari. 

Sebbene di semplice interpretazione, Nutri-Score si basa su numerosi studi scientifici che ne hanno dimostrato l'efficacia e l'interesse per i consumatori e la salute pubblica. Dopo la Francia, altri 6 paesi hanno infatti deciso di implementare il Nutri-Score: Belgio, Germania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Spagna e Svizzera.

Sebbene nessuna azienda alimentare fosse a favore di Nutri-Score quando esso venne proposto (nel 2014, da un gruppo di ricerca pubblico senza legami di interesse), grazie al lavoro scientifico, la pressione di scienziati, operatori sanitari, associazioni dei consumatori e ONG e alle azioni dei cittadini, più di 800 marchi finalmente si sono impegnati ad esporlo sui loro prodotti alimentari. Ma poiché si tratta ancora di una notizia volontaria, vista la normativa europea che impedisce agli Stati membri di rendere obbligatoria l'esposizione di un'etichetta nutrizionale sintetica sulla parte anteriore della confezione sugli alimenti, molte aziende alimentari si stanno ancora opponendo ad esso e lo combattono. È il caso di Coca-Cola, Ferrero, Mars, Lactalis, Mondelez, Kraft e molte altre aziende nazionali e internazionali.

Il recente annuncio da parte della Commissione Europea, nell'ambito della sua strategia « Farm to Fork », di un futuro voto sull'attuazione di un'etichetta nutrizionale FOP unica e obbligatoria per tutti i paesi europei entro la fine del 2022, ha risvegliato le lobby, sia da parte dei produttori contrari al Nutri-Score ma anche di alcuni settori agricoli (formaggi, carni lavorate) con alle spalle grandi gruppi alimentari industriali (es. Lactalis, Savencia, etc.) che non vogliono fornire ai consumatori un’informazione trasparente sui profili nutrizionali dei prodotti alimentari. 

Oggi, in Francia e in tutta Europa, assistiamo a una nuova intensa attività di lobby degli attori economici, trasmessa da molti politici a livello nazionale e regionale (spesso per ragioni elettorali) che stanno facendo di tutto per impedire che il Nutri-Score venga adottato in Europa come il modello unico e obbligatorio di etichetta nutrizionale o tentando di stravolgerlo per tutelare alcuni settori agricoli (proponendo esenzioni di determinati prodotti).

Noi cittadini, consapevoli che il consumo degli alimenti ha un ruolo importante per la salute, esigiamo di poter valutare, attraverso la visualizzazione del Nutri-Score, la qualità nutrizionale di TUTTI gli alimenti, nessuno escluso. In modo da poter eseguire scelte consapevoli di consumo. Consideriamo ciò un diritto dei consumatori e un dovere degli operatori economici. Chiediamo perciò:

1) ai governi degli Stati membri UE, privilegiare la tutela della salute pubblica alle pressioni delle lobby che ambiscono a boicottare o distorcere il Nutri-Score;

2) al Parlamento europeo, adottare Nutri-Score come etichetta frontale obbligatoria per l'Europa nel 2023, tenendo conto del suo fondamento scientifico e dell’interesse dimostrato in termini di salute pubblica,

3) ai produttori che ancora rifiutano di esporre Nutri-Score, rispondere alla richiesta dei consumatori di una vera trasparenza nutrizionale e applicare il Nutri-Score immediatamente (anche se non ancora obbligatorio) sui propri prodotti.

La salute dei cittadini non ha prezzo e la salute pubblica deve prevalere sulla difesa di interessi puramente economici! Firma la petizione e diffondila intorno a te!’