La version française suit

#theautumnpeltierproject

For too long Indigenous lives, culture and land have been left as status quo. The quality of life is below par while The Gov of Canada consistently promise support however lack in action. Currently there is an overwhelming majority of First Nations, Inuit and METIS without clean drinking water. Some are STILL on boil advisory. This petition is going to be hand delivered in September 2022 on Parliament Hill and we would love all support.

In an address to the United Nations in New York; Canadian Water Activist Ms Autumn Peltier ended with:

“When we stand together as one, we are one voice and one Nation”

In Canada, while our water quality is ranked among the best in the world having 20% of the worlds fresh water, too many Indigenous communities across the country STILL struggle to access a safe supply.

Many water systems are at high or medium risk of contamination. International Indigenous Water & Rights Activist Autumn Peltier & The Dreamcatcher Charitable Foundation are working together now and taking action by gifting water filtration systems to First Nations communities providing a needed short term solution while aiming for a long term action plan with the Government.  

While there have been significant long term plans to end Indigenous water struggles, there has been a lack of Government action.  

The ‘right to water’ is recognized by the United Nations. It entitles every person, without discrimination, access to safe, sufficient, physically accessible and affordable water.

In an address to the United Nations in New York; Ms Autumn Peltier ended with:

We repeat:

“When we stand together as one, we are one voice and one Nation”

@JustinTrudeau lets unite and become one Nation

Join us as we raise the volume with hopes to have clean water across ALL land. 

Additional info: https://www.dreamcatchercharity.org/land-water

The Water Walker: https://seeingred6nations.com/the-water-walker/

Across Instagram @autumnpeltier

Hit us up: autumn@autumnpeltier.com

---

La vie, la culture et les terres des autochtones font depuis trop longtemps l’objet d’un statu quo. Le gouvernement canadien promet constamment de les soutenir, mais ne fait rien pour les aider, alors que leur qualité de vie est inférieure à la moyenne. Une majorité écrasante de Premières Nations n’a toujours pas accès à une eau potable propre. À ce jour, certaines communautés sont toujours visées par un avis d’ébullition de l’eau ! La présente pétition sera remise en mains propres, en septembre 2022, sur la Colline du Parlement et nous aimerions avoir votre soutien.

Dans un discours prononcé devant les Nations unies à New York, Mme Autumn Peltier, militante canadienne pour la protection de l’eau, a terminé en disant :

« Ce n’est que lorsque nous sommes unis que nous pouvons parler d’une seule voix et d’une seule nation. »

Au Canada, alors que la qualité de l’eau est considérée comme l’une des meilleures au monde et que nous possédons 20 % des réserves d’eau douce de la planète, les Premières Nations, d’un océan à l’autre, doivent encore lutter pour avoir accès à un approvisionnement sûr.

De nombreux réseaux hydrauliques des #PremièresNations présentent un risque élevé ou moyen de contamination. Pour remédier à cette situation, Autumn Peltier, militante mondiale pour l’eau, et les organismes Dreamcatcher Foundation et Healthy First Nations collaborent et agissent actuellement en offrant des systèmes de filtration de l’eau aux communautés autochtones du Canada, apportant ainsi une solution à court terme indispensable tout en élaborant un plan d’action à long terme avec le gouvernement.

Bien que d’importants projets à long terme aient été élaborés pour mettre fin aux luttes autochtones en matière d’eau, le gouvernement manque cruellement de volonté d’agir. Actuellement, la Dreamcatcher Foundation travaille de concert avec des communautés autochtones prospères qui prennent en charge la crise au moyen d’actions immédiates et significatives, tout en continuant à réclamer la collaboration et la responsabilité du gouvernement.

Le « droit à l’eau » est reconnu par les Nations unies. Il permet à toute personne, sans discrimination, d’avoir accès à une eau saine, suffisante, physiquement accessible et abordable.

Nous réitérons :

Dans son discours aux Nations unies à New York, Mme Autumn Peltier a conclu en disant : « Ce n’est que lorsque nous sommes unis que nous pouvons parler d’une seule voix et d’une seule nation. »

@JustinTrudeau, unissons-nous pour former une seule nation.

Joignez-vous à nous alors que nous élevons la voix dans l’espoir d’avoir enfin de l’eau propre à la consommation sur TOUT le territoire.

Informations complémentaires : https://www.dreamcatchercharity.org/land-water

The Water Walker : https://seeingred6nations.com/the-water-walker/

Sur Instagram : @autumnpeltier

Écrivez-nous : autumn@autumnpeltier.com