YEMEN: Telecoms are NOT Military Targets! نطالب بتحييد الاتصالات والإنترنت في اليمن

YEMEN: Telecoms are NOT Military Targets! نطالب بتحييد الاتصالات والإنترنت في اليمن

Started
January 24, 2022
Petition to
Signatures: 286Next Goal: 500
Support now

Why this petition matters

Started by SMEX

YEMEN is currently plunged in a nationwide internet blackout after Saudi-led airstrikes targeted a telecommunications building in the Houthi-held city of al-Hodeida last Friday, on January 21. All telecommunication services, including the internet, have been disrupted ever since and Yemen has now officially gone offline. 

Since the beginning of the war in Yemen, the coalition's raids have targeted communications facilities on the pretext that they are "used for military purposes," while the Houthis have cut off the Internet intermittently under different excuses. In addition, the internet and telecommunications infrastructure remains destroyed due to the coalition's prohibition of importing maintenance parts and equipment. According to TeleYemen, internet connection should soon resume, yet some activists express fears of renewed attacks on internet facilities. 

We strongly condemn the purposeful targeting and destruction of telecommunication units in Yemen. Internet blackouts in war zones such as Yemen contribute to concealing crimes against humanity and severely damage an already fragile economy.

Sign this petition to say NO to the #YemenBlackout. We call on the international community, and the conflicting parties in Yemen, to:

  • Neutralize the telecommunications and internet sector as it is not a target in conflicts and disputes between warring parties.
  • Force the coalition to allow the import and entry of technical equipment for telecommunications maintenance, especially since the coalition was the one responsible for their destruction in the first place.
  • Include the right to communication and internet access in the United Nations’ human rights reports to monitor violations of digital rights.
  • Include the digital rights and freedoms of Yemeni citizens in the ongoing negotiations between disputing parties.
  • Operate the internet submarine cable in Aden, which Yemenis had already paid for, instead of the destroyed FALCON cable.

يستمر انقطاع الإنترنت الى اليوم بعد قصف التحالف الذي تقوده السعودية، يوم الجمعة الماضي، في 21 كانون الثاني/يناير، مبنى اتصالات في مدينة الحديدة التي يسيطر عليها الحوثيون، ولا تزال معظم مناطق اليمن من دون إنترنت.

منذ بداية الحرب في اليمن، كانت الغارات التي يشنّها التحالف تستهدف منشآت الاتصالات، وتمنع استيراد قطع الصيانة، بحجة أنّها "تُستخدم لأغراض عسكرية"، كما كان الحوثيون يقطعون الإنترنت بين الحين والآخر بحجج مختلفة. وفي حين تقول شركة "تيليمن" إنّها تتوقّع عودة الإنترنت قريباً، يعرب بعض الناشطين عن تخوّفهم من إعادة استهداف منشآت الإنترنت.

ندين بشدة الاستهداف المتعمد لوحدات الاتصالات في اليمن وتدمير البنى التحتية والقتل العشوائي للمدنيين في اليمن. الوصول إلى الإنترنت حقّ من حقوق الإنسان وثّقه مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتّحدة في عام 2016، كما أنّ #قطع_الإنترنت في اليمن يساهم في التعتيم على الجرائم والانتهاكات، كما يلحق أضراراً كبيرة على الصعيد الاقتصادي

وقّعوا هذه العريضة لنقول #لا_لقطع_الاتصالات في اليمن، ونطالب المجتمع الدولي، والأطراف المتنازعة في اليمن، بما يلي:

تحييد قطاع الاتصالات والإنترنت عن الصراعات والنزاعات والاستهدافات من قبل مختلف الأطراف

إجبار التحالف على السماح باستيراد وإدخال المعدات التقنية لصيانة الاتصالات، لا سيما التي تسبّب بتدميرها مثل أبراج الاتصالات وغيرها

إدراج الحق في الاتّصال والوصول إلى الإنترنت في تقارير الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ورصد الإنتهاكات للحقوق الرقمية

تضمين الحقوق والحريات الرقمية للمواطنين اليمنيين في المفاوضات الجارية

تشغيل الكابل البحري في عدن الذي دفع اليمن سابقاً ثمنه من أموال الشعب لتوصيل الإنترنت

---------------------------------------------------------

Subscribe to our newsletter to stay up to date on digital rights news in the Arabic-speaking region. 
اشتركوا بنشرتنا البريدية الشهرية للبقاء على اطّلاع على أخبار الحقوق الرقمية في المنطقة.

Feature image via submarinecablemap.com.

Support now
Signatures: 286Next Goal: 500
Support now
Share this petition in person or use the QR code for your own material.Download QR Code

Decision Makers