PETITION EN FRANCAIS - PETITION AUF DEUTSCH

• FRANCAIS - FRANZÖSISCH

Cette pétition appelle à vous opposer au projet d’implantation d’un parc d’attraction et hôtelier à vocation ludique dans le Ried du centre Alsace. 

Le projet ‘’Europa Valley’’, excroissance du plus grand parc d’attraction européen ‘’Europa park’’, et exportation d’un tourisme de masse d’Allemagne vers l’Alsace, se ferait aux dépens de zones agricoles et d’espaces naturels d’une riche biodiversité, pour une consommation de terres de 150 à 250 ha. 

Nos 2 collectifs frontaliers et unis, ‘’Le Chaudron des alternatives’’ en Centre Alsace, et ‘’Jetz’s Langts’’ domicilié à Rust en Allemagne, à proximité d’Europa Park, sommes opposés au projet de cette entreprise tentaculaire et insatiable. 

Alors que les dégradations multiples et accélérées de nos conditions de vie sociales comme environnementales s’imposent massivement à nous et dans des conditions dramatiques - la période estivale n’a cessé de nous rappeler les périls qui nous guettent - il n’est plus tolérable de poursuivre l’artificialisation de nos surfaces nourricières et de poursuivre la dégradation de la biosphère, des milieux protégés et du vivant. 

• DEUTSCH - ALLEMAND

Diese Petition richtet sich gegen den Bau des „Europa Valley“ in Diebolsheim. Dieses Großprojekt soll ein Ableger des Europa-Parks werden und eine Fläche von 150 bis 250 ha umfassen. 
Zum Vergleich: Der bestehende Europa-Park ist mit dem Wasserpark Rulantica zusammen etwa 140 ha groß.

Unsere beiden grenznahen und eng verbundenen Bürgerinitiativen ''Le Chaudron des alternatives'' im Mittelelsass und ''Jetzt langt’s'' mit Sitz in Südbaden, in der Nähe des Europa-Parks, sind gegen dieses weitere Flächen und Ressourcen fressende Projekt des Europa-Parks.

Wir leben in der Zeit des Klimawandels, der letzte Sommer hat uns wieder einen Vorgeschmack darauf gegeben, was uns in Zukunft erwarten wird. Hitzeperioden und Dürre auf der einen und Überschwemmungen und Stürme auf der anderen Seite. Hilflos erleben wir derzeit ein Artensterben nie gekannten Ausmaßes. Von den globalen Krisen, die die Welt erschüttern, ganz zu schweigen.

Die Möglichkeit, Nahrungsmittel lokal anzubauen war noch nie so wichtig. Trotzdem will man hier eine riesige Fläche unwiederbringlich der Spaßindustrie opfern und ein Projekt aus dem Boden stampfen, das Unmengen von Energie und Wasser verschlingen wird.

HIER eine Standortkarte des Europa-Parks auf deutscher Seite in Rust unweit des Rheins und dem elsässischen Ried auf der französischen Rheinseite.

• POUR EN SAVOIR DAVANTAGE (FRANCAIS - FRANZÖSISCH) : De quoi s'agit-il précisément ? 
  Quelles sont les conséquences de ce projet ?
  Ce que nous demandons.... CLIQUER ICI SUR CE LIEN 
• UM MEHR ZU ERFAHREN (DEUTSCH - ALLEMAND)                  Worum geht es wirklich
  Wem würde dieses Projekt nützen ?
  Was verlangen wir.... HIER AUD DIESEN LINK KLICKEN

 

Les collectifs / Die Kollektive

 ''Le Chaudron des alternatives''     

 ''Jetzt Langt’s''

 Contactez nous  / Kontaktiere uns

contact@chaudrondesalternatives.fr  

 Jetzt langt’s !