[Español abajo]

Coline Fay, citoyenne française de 26 ans, militante pro-démocratie, écologiste et  universaliste, a été arrêtée au Sénégal le 17 novembre 2023. 

Résidente depuis un an à Dakar, intégrée professionnellement comme kiné dans un centre de soins, Coline Fay participait de manière totalement pacifique à une manifestation de soutien au principal opposant du gouvernement sénégalais en place. Les manifestants réclamaient le droit à Ousmane Sonko de se présenter aux élections présidentielles du 24 février prochain et dénonçaient la criminalisation de son parti politique, le PASTEF. Ce parti défend la démocratie et la justice au Sénégal, et soutient les luttes sociales et environnementales.

Coline Fay a été interpellée, avec d'autres, à l’issue de la manifestation et placée en garde à vue pendant six jours. Malgré sa grève de la faim menée pendant une dizaine de jours pour protester contre cette arrestation injuste, les autorités ont décidé sa mise en détention provisoire, pour une durée indéfinie, avec les chefs d’accusations suivants : “Association de malfaiteurs en lien avec une entreprise terroriste, complot contre l’autorité de l’État, actes ou manœuvres de nature à compromettre la sécurité publique” auxquels s’ajoute pour elle celui de séjour irrégulier puisque sa situation administrative était en cours de régularisation. 

Coline Fay rejoint les quelques 1 000 autres personnes arrêtées et emprisonnées pour motifs politiques par les autorités sénégalaises. 

Nous demandons aux autorités sa libération immédiate.

                __________________________

Joven francesa encarcelada en Senegal por manifestarse pacíficamente. Coline FAY, ciudadana francesa de 26 años, activista prodemocrática, ecologista y universalista, fue detenida en Senegal el 17 de noviembre de 2023.

Residía en Dakar desde hacía un año y trabajaba como fisioterapeuta en un centro de salud. Participó en una manifestación totalmente pacífica de apoyo al principal opositor al actual gobierno senegalés. Los manifestantes exigían el derecho de Ousmane Sonko a presentarse a las elecciones presidenciales del 24 de febrero próximo y denunciaban la criminalización de su partido político, el PASTEF. Este partido defiende la democracia y la justicia en Senegal, y apoya las luchas sociales y medioambientales.

Coline FAY fue arrestada tras la manifestación y permaneció en detención preventiva durante seis días. Las autoridades decidieron entonces encarcelarla indefinidamente por los siguientes cargos: "asociación de malhechores en relación con una empresa terrorista, conspiración contra la autoridad del Estado, actos o maniobras que pueden comprometer la seguridad pública", además del cargo de residencia ilegal, ya que su situación administrativa estaba en proceso de regularización.

Coline FAY se suma a otras 1.000 personas detenidas y encarceladas por motivos políticos por las autoridades senegalesas.

Exigimos a las autoridades su liberación inmediata.