*English below*

Cher·e·s danseurs, danseuses, ravers, raveuses

Depuis sa création en 2005, le collectif  Sweatlodge, basé à Nantes, s'est affirmé en tant que plateforme de production dédiée au sound system, à la techno et aux arts forains. Équipé de son propre chapiteau de cirque et d’une identité visuelle marquée, Sweatlodge est devenu un symbole de liberté et de créativité dans le paysage culturel de l’ouest de la France, et au-delà. Sweatlodge, c'est aussi une petite mais puissante équipe de quatre permanents et 60 intermittents embauchés régulièrement.

Cependant, notre association se trouve aujourd'hui confrontée à une situation alarmante. Après avoir autorisé la tenue de l’événement « Sweatlodge Party » les 5 et 6 mai 2023, la mairie de Saint-Herblain (44) a abruptement révoqué son autorisation 24 heures avant le début des festivités. Ce revirement nous a laissé sans voie de recours, nous privant de la possibilité de proposer des alternatives pour maintenir l'événement. L'absence de recettes menace désormais l'existence même de notre structure ainsi que tous les projets culturels et les artistes que nous produisons.

La situation vécue actuellement par SweatLodge est malheureusement emblématique d’une absence de considération et de reconnaissance qui perdure depuis les premières raves techno des années 1990. Si un collectif tel que le nôtre, avec près de 20 ans d’expérience dans l’organisation de fêtes éphémères, est encore régulièrement empêché d’aller au bout de ses projets, on ne peut que s’inquiéter pour le futur. Des dispositifs d’accompagnement doivent donc impérativement être mis en œuvre afin que de tels dysfonctionnements soient évités, mais surtout pour faire en sorte que les nouvelles générations se sentent légitimes à monter des fêtes hors les murs sans avoir besoin de recourir à l’illégalité.

Nous lançons cette pétition pour demander que la mairie de Saint-Herblain assume sa décision et nous aide à couvrir les frais occasionnés par l’annulation de notre événement. Quelles que soient les responsabilités des uns et des autres, Sweatlodge et ses nombreux artistes et techniciens ne devraient pas supporter seuls le poids financier de cette situation, qui met en péril notre structure et nos créations futures.

En signant cette pétition, vous soutenez Sweatlodge, vous soutenez la culture techno et les arts forains, et vous défendez la liberté de création et d’expression artistique. Il est essentiel de faire entendre notre voix afin que les institutions locales et nationales reconnaissent l’importance de nos événements et de notre contribution à la création culturelle contemporaine française.

Ne laissez pas la voix de Sweatlodge s’éteindre. Signez cette pétition, partagez-la avec vos amis, vos proches.

Merci de votre soutien.

*******

SUPPORT SWEATLODGE

Dear dancers, ravers,

Since its inception in 2005, the Sweatlodge collective, based in Nantes, has established itself as a production platform dedicated to sound system, techno, and fairground arts. Equipped with its own circus tent and a distinctive visual identity, Sweatlodge has become a symbol of freedom and creativity in the cultural landscape of western France, and beyond. Sweatlodge is also a small but powerful team of four permanent staff and 60 regular freelancers.

However, our association now finds itself in an alarming situation. Having authorised the "Sweatlodge Party" event on May 5 and 6, 2023, the town hall of Saint-Herblain (France) abruptly revoked its authorisation 24 hours before the start of the festivities. This reversal left us without any recourse, depriving us of the opportunity to offer alternatives to keep the event going. The absence of revenue now threatens the very existence of our structure and all the cultural projects and artists we produce.

The situation currently experienced by SweatLodge is sadly emblematic of a lack of consideration and recognition that has persisted since the first techno raves in the 1990s. If a collective like ours, with nearly 20 years of experience organising ephemeral parties, is still regularly prevented from completing its projects, we can only be concerned for the future. Support measures must therefore imperatively be put in place to avoid such dysfunctions and above all to ensure that new generations feel legitimate in organising outdoor parties without needing to resort to illegality.

We are launching this petition to demand that the town hall of Saint-Herblain take responsibility for its decision and help us cover the costs caused by the cancellation of our event. Regardless of the responsibilities of each party, Sweatlodge and its numerous artists and technicians should not bear the financial burden of this situation alone, which jeopardises our structure and future creations.

By signing this petition, you are supporting Sweatlodge, you are supporting techno culture and fairground arts, and you are defending the freedom of creation and artistic expression. It is essential to make our voice heard so that local and national institutions recognise the importance of our events and our contribution to contemporary French cultural creation.

Don't let Sweatlodge's voice be silenced. Sign this petition, share it with your friends, your family.

Thank you for your support.

.