(English explanation below)

Exigimos a las entidades estatales garantizar los derechos prioritarios al agua de las 140 comunidades campesinas e indígenas de la cuenca del río Dulcepamba, que desde hace 17 años luchan contra el uso desmedido del agua por parte de la hidroeléctrica Hidrotambo S.A. y enfrentan el riesgo de inundaciones, en época de invierno, por la construcción antitécnica de su obra.

Si se elimina esta resolucion administrativa 2018-008, las comunidades de la cuenca del rio Dulcepamba otra vez tendrán que sufrir con un deficit en el balance hidrico en la cuenca debido al acaparamiento del agua por Hidrotambo, lo cual dificultará gravemente la regularizacion de sus usos de agua. Hasta hoy, Hidrotambo se ha opuesto legalmente a los usos de agua de 2,856 personas campesinas e indigenas de la zona. Eliminar la resolucion además aumentará gravemente los daños a la Naturaleza en el rio Dulcepamba, que, sin un caudal ecologico adecuado garantizado, quedará casi sin agua en un tramo de 2,7 km y sin oportunidad para regeneracion de sus ciclos vitales. Finalmente, eliminar la resolucion significa que el riesgo grave e inminente de erosión e inundación en la comunidad San Pablo de Amalí generado por la construccion peligrosa de la hidroelectrica se mantendrá sin posibilidad de la implementacion de protecciones adecuadas.

CONTEXTO: En octubre de 2019, después de 16 años de conflicto entre miles de personas de 140 comunidades campesinas e indígenas y la poderosa empresa hidroeléctrica Hidrotambo S.A., la entonces Secretaría del Agua (hoy parte del MAATE) emitió una resolución administrativa histórica. Esta resolución reduce la autorización de aprovechamiento de agua de la central hidroeléctrica a cero, o casi cero del caudal durante la época seca, para así reservar agua en el balance hídrico de la cuenca para las comunidades agricolas y el río Dulcepamba. La resolución también ordena que la empresa hidroeléctrica rediseñe y reconstruya sus obras de captación, regulación de caudales y conducción dentro de 2 años para reducir el grave riesgo de inundaciones y erosiones. Inundaciones provocadas por la central hidroeléctrica han devastado la comunidad de San Pablo de Amalí en múltiples ocasiones desde el inicio de su construcción en 2013.

En los últimos 2 años desde que la Secretaría del Agua (ahora MAATE) emitió la resolución favorable para las comunidades y la naturaleza, Hidrotambo no ha hecho ningún esfuerzo visible para cumplir con aquella. Además, a pesar de múltiples inspecciones e informes técnicos que indican el incumplimiento a lo largo de más de un año, el MAATE no ha tomado medidas para sancionar a la empresa.

Desesperada por evadir el cumplimiento de obligaciones que constan en la resolución, Hidrotambo presentó una acción de protección ante la Corte de primera instancia de Ambato (donde la empresa tiene su sede) alegando (menores) violaciones al debido proceso supuestamente ocasionadas por la Ex Secretaría del Agua (MAATE actualmente). Según la Alianza para los Derechos Humanos de Ecuador, no hubo violaciones del debido proceso e Hidrotambo hizo un uso indebido, excesivo e injusto de una figura constitucional como es la 'acción de protección'. El 27 de diciembre de 2021, la corte de primera instancia falló a favor de Hidrotambo, desactivando la resolución que ordena corregir las continuas violaciones a los derechos humanos y derechos de la naturaleza cometidas por la empresa hidroeléctrica.

PETICIÓN: Al firmar esta petición, Usted se suma a las miles de voces que exigen al Ministerio de Ambiente, Agua, y Transición Ecológica (MAATE) vigorosamente defender su resolución del Recurso Extraordinario de Revisión #2018-008. También se suma a la exigencia para que la Corte Provincial de Tungurahua, que tendrá en sus manos la habilidad de corregir los errores de la jueza de primera instancia, analice el caso conforme a derecho, con imparcialidad e independencia, para garantizar la vigencia de los derechos y la justicia. Además, se suma a la exigencia de que la Corte Provincial convoque a las comunidades afectadas a participar en el caso para que puedan ejercer su derecho a la defensa.

------------

ENGLISH

We demand that state entities guarantee the priority water rights of the 140 peasant and indigenous communities of the Dulcepamba river basin, who have been fighting for 17 years against the excessive use of water by the Hidrotambo S.A. hydroelectric company and who face the risk of flooding during the winter season due to the anti-technical construction of its works.

If this administrative resolution 2018-008 is eliminated, the Dulcepamba river basin communities will once again have to suffer with a deficit in the basin's water balance due to Hidrotambo's "water monopolization", which will seriously hinder the regularization of community water uses. To date, Hidrotambo has legally opposed the water uses of 2,856 peasant and indigenous people in the area. Eliminating the resolution will also seriously increase damages to nature in the Dulcepamba River, which, without a guaranteed adequate ecological flow, will be left with almost no water in a 2.7 km stretch and no opportunity for regeneration of its vital cycles. Finally, eliminating the resolution means that the serious and imminent risk of erosion and flooding in the San Pablo de Amalí community generated by the dangerous construction of the hydroelectric plant will be maintained without the possibility of implementing adequate protective measures.

CONTEXT: In October 2019, after 16 years of conflict between thousands of people from 140 campesino and indigenous communities and the powerful hydroelectric company Hidrotambo S.A., the then Ecuadorian Water Secretariat (now part of MAATE) issued a historic administrative resolution. This resolution reduces the hydroelectric plant's water use authorization to zero, or close to zero flow during the dry season, in order to reserve water rights in the basin for the upstream agricultural communities and the Dulcepamba River. The resolution also orders the hydroelectric company to redesign and rebuild its catchment facility, flow regulation, and conveyance works within 2 years to reduce the serious risk of flooding and erosion. Floods provoked by the hydro plant have devastated the community of San Pablo de Amalí on multiple occasions since construction began in 2013.

During the past 2 years since the Secretariat of Water (now MAATE) issued the favorable resolution for the communities and nature, Hidrotambo has not made any visible effort to comply with it. Furthermore, despite multiple inspections and reports indicating non-compliance over the span of a year, MAATE has not applied sanctions to the company.

Desperate to avoid compliance with the resolution, Hidrotambo filed a "protective action" before the trial level court in Ambato (where the company is headquartered) alleging (minor) due process violations allegedly caused by the former Secretariat of Water (now MAATE). According to the Alliance for Human Rights of Ecuador, there were no due process violations and Hidrotambo made an improper, excessive, and unjust use of a constitutional action: the protective action. On December 27, 2021, the trial level court ruled in favor of Hidrotambo, deactivating the administrative resolution that orders the correction of the ongoing violations of human rights and nature's rights committed by the hydroelectric company.

PETITION: By signing this petition, you join thousands of voices demanding that the Ministry of Environment, Water and Ecological Transition (MAATE) vigorously defend its Extraordinary Revision Action #2018-008 resolution. You also join the demand that the Provincial Court of Tungurahua, which will have the ability to correct the trial level judge’s errors in its hands, analyze the case strictly according to the law, with impartiality and independence, to guarantee the validity of rights and justice. Furthermore, you join the demand that the Provincial Court summons the affected communities to participate in the case so they can exercise their right to defense.