Attenzione!!! per validare la firma è indispensabile confermare tramite la email che vi arriverà poco dopo aver firmato (se non la trovate verificate in SPAM)

Attention!!! to validate the signature it is essential to confirm via the email that will arrive shortly after signing (if you can't find it, check in SPAM)

¡¡¡Atención!!! para validar la firma es imprescindible confirmar a través del correo electrónico que te llegará poco después de firmar (si no lo encuentras comprueba en SPAM)

---------------------------------------------------

Versione Italiana subito sotto, English version scroll down, Para el español véase más abajo

---------------------------------------------------

Negli ultimi otto anni si è tenuto a Trieste, il International Trieste Tango Festival, un rinomato evento internazionale dedicato alla passione per il tango argentino. L’evento, che è stato sospeso solo nel 2020 e nel 2021 per la pandemia, si è sempre svolto nella splendida location del Molo IV, un’area interamente circondata dal mare Adriatico con vista su Piazza Unità, in un’atmosfera unica ed indimenticabile.

Purtroppo, dopo tante buone intenzioni e promesse, ad aprile è stato comunicato che l'edizione 2023 non avrà più a disposizione il consueto spazio del Molo IV perché in tale centro congressi dovranno essere temporaneamente ospitati circa 320 studenti della scuola secondaria “Guido Corsi” (la sede della scuola, infatti, dovrà essere sottoposta a interventi di manutenzione e, pertanto, le classi devono essere ricollocate in una diversa area, identificata dal Comune di Trieste nel Molo IV).

Al International Trieste Tango Festival non è stata però proposta nessuna alternativa praticabile; gli unici spazi possibili costano fino al 600% in più del Molo IV. In queste circostanze, la realizzazione dell'evento è, pertanto, di fatto impossibile.

I ballerini della GB Tango Accademy e gli appassionati di tango argentino di varie parti del mondo hanno così deciso di mobilitarsi al fine di trovare una soluzione al più presto.

Con questa raccolta firme si vuole segnalare che il futuro di questo importante evento sta a cuore a molti.

Sostienici anche tu, dimostriamo che siamo tanti!!!

Questa petizione ci aiuterà a rappresentare e divulgare il prima possibile la situazione attraverso giornali e social media, così da riuscire a trovare delle soluzioni pratiche e fattibili, in tempo utile per permettere la realizzazione dell’evento.

---------------------------------------------------

English Version

---------------------------------------------------

For the last 8 years, the Italian city of Trieste has hosted the International Trieste Tango Festival. This renowned international event has always taken place in the wonderful location called “Molo IV” (with the sole exception of 2020 and 2021, when the Festival was suspended due to the pandemic).

“Molo IV” is placed in the city center and is entirely surrounded by the Adriatic Sea. This unique location offers a view of the main square (Piazza Unità) and unforgettable atmosphere.

In 2023, the Festival was expected to also take place in that same location. However, a few weeks ago, the organizers have been informed that the aforementioned area will no longer be available. This is because the Trieste municipality has decided to move around 320 students of a Trieste secondary school (called "Guido Corsi" ) in the area of “Molo IV”. The decision to move the school in the Festival building is due to the fact that the school building has to undergo important maintenance works.

Unfortunately, the same Municipality has not proposed any viable alternative as of yet. The only possible solution is an area which costs up to 600% more than “Molo IV”, thus preventing de facto the realization of the event.

In light of the above, Tangueros from Trieste and Italy have decided to take action to find a solution as soon as possible. With this collection of signatures, we want to point out that the future of this important event is close to the heart of many people.

Let’s support us, let's show that we are many!!!

This petition will help us to disseminate and denounce the situation as soon as possible through newspapers and social media, so as to be able to find practical, feasible and on-time solutions, thus allowing the realization of the event.

---------------------------------------------------

Spanish Version

---------------------------------------------------

Desde hace ocho años se celebra en Trieste el International Trieste Tango Festival, renombrado evento internacional dedicado a la pasión por el tango argentino. El evento, que sólo se suspendió en 2020 y 2021 debido a la pandemia, siempre ha tenido lugar en la hermosa ubicación de Molo IV, un lugar totalmente rodeado por el mar Adriático con vistas a la Piazza Unità, en un ambiente único e inolvidable.

Desgraciadamente, después de tantas buenas intenciones y promesas, en abril se anunció que la edición de 2023 ya no tendrá a su disposición el espacio habitual del Molo IV porque unos 320 alumnos del instituto de enseñanza secundaria "Guido Corsi" tendrán que desplazarse temporalmente allí (los locales del instituto, de hecho, tendrán que someterse a obras de mantenimiento y, por lo tanto, las clases tendrán que trasladarse a una zona diferente, identificada por la Municipalidad de Trieste en el Molo IV).

Sin embargo, no se le propuso al International Trieste Tango Festival ninguna alternativa viable; los únicos espacios posibles cuestan hasta un 600% más que el Molo IV. Por consiguiente, en estas circunstancias, la realización del evento es imposible.

Los bailarines de la GB Tango Academy y los aficionados al tango argentino de varias partes del mundo han decidido movilizarse para encontrar una solución lo antes posible.

Con esta recogida de firmas, queremos señalar que el futuro de este importante evento está en el corazón de muchos.

Apóyanos también, ¡ demostremos que somos muchos!

Esta petición nos ayudará a representar y dar a conocer la situación lo antes posible a través de los periódicos y las redes sociales, para que podamos encontrar soluciones prácticas y viables a tiempo para que se celebre el evento.