[English version below]

Oui au train direct de Londres à Genève !

Pourquoi maintenant ? 

Le gouvernement et les CFF discutent en ce moment, d’un investissement à moyen terme dans une liaison ferroviaire directe entre Londres et la Suisse. Toutefois, l’attention se porte en ce moment sur Bâle comme LA ville de départ pour ce train.

Montrez votre soutien à une liaison directe Londres-Suisse au départ de Genève et non seulement Bâle.

Pourquoi le train ?

• Les émissions de CO2 par passager aérien sont environ 15 fois plus élevées que par le rail.*
• Voyager par le rail permet une meilleur utilisation de son temps et évite le stress des aéroports souvent situées loins des centres urbains.
• Les voyages en train sont pratiques et agréables, tant pour les voyages d'affaires que pour les loisirs, permettant aux passagers de travailler, dormir, lire, regarder ou jouer sans interruption pendant leur voyage.
• Une connexion directe rendrait le trajet plus agréable, en évitant le changement de gare à Paris.**

Pourquoi vers Genève ?

• En 2019, il y a eu 1,15 millions de voyageurs entre les villes de Londres et Genève, à titre de comparaison, la somme de ces voyage de et vers Bâle et Zürich était de 1,1 millions. 
• La ligne desservant Genève aurait d’avantage de chance d’être un succès commercial avec environ 14 000 citoyens britanniques résidant dans les cantons de Genève et de Vaud, et 5 000 supplémentaires en France voisine.
• Genève et Londres sont deux des principales places financières mondiales, une raison de plus de relier ces deux centres.
• Le potentiel est grand pour le tourisme tout au long de l’année: Londres est un centre culturel important, et de nombreux matchs de Premier League s’y tiennent. De son côté, la Suisse offre des paysages spectaculaires, tels que le Lavaux et les Alpes (ou l’on peut faire plein d’autres choses que juste du ski!).

Nous, soussignés, appelons le gouvernement suisse et les SBB CFF FFS à établir dans les plus brefs délais une liaison ferroviaire directe entre Londres et Genève, avec Bâle en deuxième priorité.

------------

[English version]

Yes to a direct London-Geneva train! 

Why now?

The Swiss government and Swiss national rail company (SBB CFF FFS) are debating whether to invest in a direct train connection between London and Switzerland in the next few years. However, they are currently focused on Basel as THE main destination rather than Geneva. 

Please show your support for the direct London-Switzerland train route to consider Geneva and not only Basel. 

Why the train?

• Air travel emits around 15 times more carbon per passenger than train travel.*
• Train travel allows passengers to make better use of their time and reduce stress compared to travelling through airports, which are often situated far from the city centre.
• Train travel is convenient and enjoyable for both business and leisure-related journeys, allowing passengers to work, sleep, read, watch or play uninterrupted while travelling.
• A direct train from London to Geneva would remove the existing need to change stations in Paris when taking the train.**

Why to Geneva?

• In 2019 there were 1.15 million flight passengers between London and Geneva, compared to a 1.1 million flight passengers between London and Basel or Zurich combined.
• There is a greater chance of commercial success for a route serving Geneva with around 14,000 British citizens living in the cantons of Geneva and Vaud, plus an additional 5,000 just over the border in France.
• Geneva and London are two of the world’s most important finance and banking centres, a further reason to enhance the transport links between these two cities.
• There is a high potential for year-round tourism between the two regions: London for its cultural (and Premier League!) highlights; the Lake Geneva region for its vineyards and mountains (and not just for skiing!)

We, the undersigned, call on the Swiss government and SBB CFF FFS to establish a direct train connection between London and Geneva as soon as possible, and with Basel as a second priority. 

* Sources: TGV Lyria and Eurostar 

**You can already travel between London and Geneva through Paris, which takes between 7.5 and 8.5 hours. The proposed direct route would take 5 hours 12 minutes. 

IMAGE: par Heitersberg (CC BY-SA 4.0), modifiée par Hadrien Jotti