Stop the persecution of Russian anti-war activists in Serbia! // Prekinite gonjenja ruskih antiratnih aktivista u Srbiji! // Прекратите преследование российских антивоенных активистов в Сербии! 

To the President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić // Predsedniku Republike Srbije Aleksandru Vučiću // Президенту Республики Сербия Александру Вучичу 

To the Prime Minister of the Republic of Serbia Ana Brnabić // Predsednici Vlade Republike Srbije Ani Brnabić // Премьер-министру Республики Сербия Ане Брнабич 

Open call // Otvoreni apel // Открытое обращение 

[EN / SRP / RU]

On February 24, 2022, Vladimir Putin ordered Russian troops to attack Ukraine, unleashing the first full-scale war of aggression on the European continent in decades. At the same time, Putin declared open war on the citizens of his own country, against whom he unleashed a campaign of repression unheard of since the 1930s. As a result of these events, hundreds of thousands of Russians were forced to leave Russia for other countries.

• International companies that do not want to do business in the aggressor state have relocated entire offices of Russian employees.
• both individuals and entire families of Russians from various parts of the country and strata of society left because they did not want to directly or indirectly participate in a fratricidal war, watch their country slide into the abyss of poverty and international isolation, and live in constant fear of vicious punishment for “wrong” words and “wrong” thoughts.
• Politicians, public figures, independent commentators, as well as political and civil activists fled Russia because the Russian authorities began to persecute any dissent and any statement in which Russia's war against Ukraine is called what it is: a war.

Thousands of Russians who thus left their country have chosen Serbia as their new place of residence. They made this choice for a variety of reasons, including the following:

• the warmth and hospitality of the Serbian people and their historical amity towards the Russian people;
• the proximity of the Serbian and Russian culture, history, language and faith;
• the fact that Serbia is a European country that respects internationally recognized fundamental human and civil rights; the rights that the leadership of our long-suffering homeland has long rejected, before outright trampling them in the mud after February 24, 2022..

At the end of 2022, the Russians who moved to Serbia founded and registered in Belgrade the Russian Democratic Society civil association (RDS). Its purpose is to give a voice to the growing Russian-speaking diaspora in Serbia and to defend its interests.

Since its founding, RDS activists have:

• held rallies and demonstrations against military aggression; 
• taken part in humanitarian projects to collect aid for Ukrainians suffering from war and Russians subjected to repression in their homeland; and 
• organized social and educational events for Russian speakers who moved to Serbia due to the war, helping them alleviate the hardships of migrant life.

All these activities are registered in RDS’s Charter and in full compliance with the laws and international obligations of the Republic of Serbia. For all the months of RDS’s existence, Serbian law enforcement agencies have never raised any objections to their activities.

However, we have recently witnessed events that can only be described as unlawful persecution of the Russian Democratic Society and its activists.

On July 13, 2023, there was an attempt to block Peter Nikitin, a founder of RDS, from entering Serbia. Nikitin is a permanent residence holder who has lived here for more than seven years.

On July 25, 2023, another RDS founder, Vladimir Volokhonsky, was denied an extension of a temporary residence permit for employment based on an unsubstantiated allegation that his stay on the territory of Serbia threatens national security.

Such actions cannot be explained otherwise than by a desire of a certain element of those in power to put an end to the lawful activities of RDS activists in Serbia. Since the decisions issued against Nikitin and Volokhonsky are not accompanied by any explanation as to what, exactly, is the public danger of their actions, any of the thousands of anti-war Russians, Ukrainians and Belarusians who do not want to hide their convictions can now become the target of such measures.

Anti-war associations of Russian citizens today operate in most democratic countries of Europe and the world, but we are not aware of a single case of attempts to evict their activists under the pretext of protecting “national security.”

We demand that the Government, the President, and all State bodies of the Republic of Serbia: 

• protect the basic civil and constitutional rights secured to everyone on its territory, regardless of their citizenship; 
• take urgent measures to immediately end the persecution of anti-war Russians for their views and lawful public activism; and 
• prevent such persecution from taking place in the future.

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vladimir Putin je 24. februara 2022. naredio ruskim trupama da izvrše invaziju na Ukrajinu, čime je otpočeo prvi sveobuhvatni agresivni rat na evropskom kontinentu u decenijama. Istovremeno je otvoreno objavio rat i sopstvenim građanima, protiv kojih je pokrenuta represivna kampanja kakva nije viđena od 1930ih godina. 

Kao posledica tih događaja, stotine hiljada ruskih državljana su bile primorane da napuste Rusiju i odu u neke druge zemlje. 

• Međunarodne kompanije koje ne žele da posluju u državi agresoru izmestile su cele kancelarije uključujući svoje rusko osoblje.
• Mnogi Rusi iz najrazlučitijih krajeva zemlje i društvenih miljea su otišli kao pojedinci i porodice jer ne žele da učestvuju, bilo direktno ili indirektno, u bratoubilačkom ratu, da gledaju kako se njihova zemlja survava u provaliju siromaštva i međunarodne izolacije, niti da žive u konstantnom strahu od brutalnih kazni zbog “pogrešnih” reči i stavova.
• Iz Rusije su se evakuisali i političari, društvene figure, javne ličnosti, kao i politički i građanski aktivisti, gonjeni od strane ruskih vlasti zbog svake različitosti svojih stavova i svake izjave kojom se rat Rusije protiv Ukrajine imenuje kao ono što zapravo jeste, dakle rat. 

Na hiljade ruskih državljana koji su otišli iz zemlje za svoj boravak izabralo je Srbiju. Taj izbor su napravili iz bezbroj razloga među kojima su i sledeći:

• Srbija je istorijski prijateljska zemlja za Ruse sa otvorenim i gostoprimljivim ljudima;
• Rusima je bliska srpska kultura, jezik i vera;
• Srbija je evropska zemlja u kojoj se poštuju osnovna, svetski priznata ljudska prava, a koja su vlasti naše napaćene domovine već davno odbacile da bi ih posle 24. februara 2022. jednostavno pogazile čizmom u blato. 

Krajem 2022. ruski državljani koju su se preselili u Srbiju osnovali su u Beogradu udruženje građana “Rusko demokratsko društvo” (RDD), čiji je cilj da postane glas sve veće ruske dijaspore u Srbiji i da brani njene interese.

Aktiviste Ruskog demokratskog društva su:

• organizovali skupove i šetnje protiv vojne agresije,
• učestvovali u humanitarnim projektima prikupljanja pomoći kao za Ukrajince pogođene ratom tako i za Ruse podvrgnute represijama u svojoj domovini,
• organizovali društvene i edukativne događaje za ruskojezične koji su se doselili u Srbiju zbog rata, u nastojanju da im olakšaju tešku sudbinu emigranta.

Sve ove delatnosti su upisane u registrovani statut RDD-a i u potpunosti su u skladu sa zakonima i međunarodnim obavezama Republike Srbije. Za sve mesece svog postojanja, RDD nikada nije čulo nijednu primedbu od strane srpskih organa reda.

Međutim, u poslednje vreme svedoci smo događaja koji se ne mogu posmatrati drugačije nego nezakoniti progon Ruskog demokratskog društva i njegovih aktivista.

Tako je 13. jula 2023. godine izvršen pokušaj da se osnivaču RDD-a Petru Nikitinu uskrati ulazak u Srbiju, gde živi više od sedam godina i gde mu je dodeljeno pravo stalnog nastanjenja.

Drugom osnivaču RDD-a, Vladimiru Volohonskom, 25. jula 2023. godine odbijeno je produženje privremenog boravka u Srbiji radi zaposlenja pod predlogom neosnovane tvrdnje da njegov boravak na teritoriji Srbije navodno ugrožava njenu nacionalnu bezbednost.

Ovakvi postupci se ne mogu objasniti ničim drugim osim željom određenog dela vlastodržaca da zaustave zakonite delatnosti aktivista RDD u Srbiji. Pošto odluke donete Nikitinu i Volohonskom nisu propraćene nikakvim objašnjenjem u čemu se tačno sastoji javna opasnost njihovih postupaka, bilo ko od više hiljada antiratno nastrojenih Rusa, Ukrajinaca i Belorusa u Srbiji koji ne žele da kriju svoja uverenja mogu postati meta ovakvih mera.

Antiratna udruženja građana Rusije danas deluju u većini demokratskih zemalja Evrope i sveta, ali nije nam poznat nijedan slučaj pokušaja iseljenja njihovih aktivista pod izgovorom zaštite „državne bezbednosti“.

Zahtevamo od Vlade, predsednika i svih državnih organa Republike Srbije

• da zaštite elementarna građanska i ustavna prava ljudi koji žive na njenoj teritoriji, bez obzira na njihovo državljanstvo;
• da preduzmu hitne mere da se odmah okonča progon antiratnih Rusa zbog njihovih stavova i legitimnih društvenih aktivnosti;
• da ne dopuštaju takve progone u budućnosti.

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24 февраля 2022 года Владимир Путин приказал российским войскам атаковать Украину, развязав первую за десятилетия полномасштабную агрессивную войну на европейском континенте. Одновременно с этим Путин объявил открытую войну и гражданам собственной страны, против которых была развязана невиданная с 1930-х годов кампания репрессий. 

В результате этих событий, сотни тысяч россиян были вынуждены уехать из России в другие страны.

• Международные компании, не желающие вести дела в государстве-агрессоре, релоцировали целые офисы российских сотрудников.
• По одному и целыми семьями уехали россияне из самых разных частей страны и слоев общества, потому что не желали прямо или косвенно участвовать в братоубийственной войне, наблюдать, как их страна катится в пропасть нищеты и международной изоляции, и жить в постоянном страхе жестокого наказания за “неправильные” слова и мысли.
• Эвакуировались из России политики, общественные деятели, публичные персоны, а также политические и гражданские активисты, которых российские власти начали преследовать за любое инакомыслие и любое высказывание, в котором войну России против Украины называют тем, чем она является:войной.

Тысячи уехавших россиян выбрали новой страной своего проживания Сербию. Они сделали этот выбор по множеству причин, среди которых следующие:

• Сербия – исторически дружественная россиянам страна с доброжелательным и гостеприимным народом;
  россиянам близки сербская культура, история, язык и вера;
• Сербия – европейская страна, где уважаются признанные во всем мире основные права человека и гражданина, которые руководство нашей многострадальной родины давно отвергло, а после 24 февраля 2022 года и вовсе втоптало в грязь.

В конце 2022 года переехавшие в Сербию россияне основали и зарегистрировали в Белграде гражданское объединение “Российское демократическое общество” (РДО), целью которого было дать голос растущей русскоязычной диаспоре в Сербии и отстаивать ее интересы. 

Активисты Российского демократического общества:

• организовывали митинги и демонстрации против военной агрессии;
• участвовали в гуманитарных проектах по сбору помощи для пострадавших от войны украинцев и подвергаемых репрессиям на родине россиян;
• устраивали социальные и просветительские мероприятия для русскоязычных, которые переехали в Сербию из-за войны, стремясь облегчить для них непростую судьбу эмигранта. 

Все эти виды деятельности прописаны в зарегистрированном уставе РДО и полностью соответствуют законам и международным обязательствам Республики Сербии. За все месяцы существования РДО они никогда не вызывали никаких возражений со стороны сербских правоохранительных органов.

Тем не менее, в последнее время мы стали свидетелями событий, которые не могут расцениваться иначе как незаконное преследование Российского демократического общества и его активистов. 

Так, 13 июля 2023 года учредителя РДО Петра Никитина пытались не впустить в Сербию, где он живет более семи лет, и где ему предоставлено право постоянного проживания. 

25 июля 2023 другому учредителю РДО, Владимиру Волохонскому, отказано в продлении разрешения на временное пребывание в Сербии по трудоустройству на основании ничем не подкрепленного утверждения, что его пребывание на территории Сербии якобы угрожает ее национальной безопасности.

Подобные действия не могут объясняться ни чем иным, как желанием определенной части лиц, обладающих государственной властью, пресечь законную деятельность активистов РДО в Сербии. Поскольку выданные Никитину и Волохонскому решения не сопровождаются никаким объяснением, в чем именно заключается общественная опасность их действий, мишенью подобных мер может стать любой из тысяч находящихся в Сербии антивоенно настроенных россиян, украинцев и белорусов, не желающий скрывать свои убеждения. 

Антивоенные объединения российских граждан сегодня действуют в большинстве демократических стран Европы и мира, но нам не известно ни об одном случае попыток выселения их активистов под предлогом защиты “государственной безопасности”.

Мы требуем от правительства, президента и всех государственных органов Республики Сербии

• защитить элементарные гражданские и конституционные права находящихся на ее территории людей вне зависимости от их гражданства;
• принять срочные меры для немедленного прекращения преследования антивоенных россиян за их взгляды и законную общественную деятельность; 
• не допускать подобных преследований в будущем.

Publically signed by // javno potpisali // публично подписали:

1. Российское демократическое общество в Сербии // Russian Democtatic Society, Serbia // Rusko demokratsko društvo, Srbija
2. Волонтерское сообщество «Ковчег» // The Ark Volunteer Community // Udruženje volontera “Barka”
3. Молодежное демократическое движение «Весна» // Vesna Democratic Youth Movement // Omladinski demokratski pokret “Vesna”
4. Udruženje “KROKODIL”, Beograd  // KROKODIL Association, Belgrade // Объединение «КРОКОДИЛ», Белград
5. Группа «Россияне, украинцы, беларусы и сербы вместе против войны», Сербия // "Russians, Ukrainians, Belarusians and Serbs together against war", Serbia // Grupa "Rusi, Ukrajinci, Belorusi i Srbi zajedno protiv rata", Srbija
6. Staša Zajović, Women in black, Belgrade, Serbia // Staša Zajović, “Žene u crnom”, Beograd, Srbija // Сташа Зайович, Организация «Женщины в черном», Белград, Сербия
7. VŠį Action4life, Литва // VŠį Action4life, Lithuania // VŠį Action4life, Litvanija 
8. Ассоциация Свободных россиян - Испания // La association de Rusos Libres, Spain // Udruženje slobodnih Rusa, Španija
9. Aссоциация Russie-Libertés, Франция // Russie-Libertés Association, France // Udruženje Russie-Libertés, Francuska
10. Сообщество свободных россиян, Италия // Comunità dei Russi Liberi, Italy // Zajednica slobodnih Rusa, Italija
11. Хайфская антивоенная группа «Связь», Израиль // The "Svyaz" anti-war group, Haifa, Israel // Antiratna grupa "Svjaz", Izrael
12. Объединение Freies Russland NRW, Германия // Freies Russland NRW, Germany // Udruženje Freies Russland NRW, Nemačka
13. Демократическое сообщество русскоязычных в Финляндии // Democratic Community of Russian Speakers in Finland // Demokratska zajednica ruskih govornika u Finskoj
14. Свободные россияне против войны, Италия // Russi liberi contro la guerra, Italy // Slobodni Rusi protiv rata, Italija
15. Движение «Краков за свободную Россию», Польша // Krakow for Free Russia movement, Poland // Pokret "Krakov za slobodnu Rusiju", Poljska
16. Russian Canadian Democratic Alliance, Canada // Российско-канадский демократический альянс // Rusko-kanadska demokratska alijansa
17. Сообщество Free Russia NL, Нидерланды // Free Russia NL Community, The Netherlands // Udruženje Free Russia NL, Holandija
18. WFU.world, гуманитарная организация, Варшава, Польша // WFU.world, humanitarna organizacija, Varšava, Poljska // WFU.world, humanitarial organisation, Warsaw, Poland   
19. Тимофей Бугаевский, Associação de russos livres, Португалия // Timofey Bugaevsky, Associação de russos livres, Portugal // Timofej Bugajevski, Associação de russos livres, Portugal
20. Ксения Максимова, Russian Democratic Society, Великобритания // Ksenia Maksimova, Russian Democratic Society, UK // Ksenija Maksimova, Russian democratic society, Velika Britanija
21. Дмитрий Захватов, адвокат АП г. Москвы // Dmitry Zakhvatov, attorney at the Moscow Bar // Dmitrij Zahvatov, advokat advokatske komore Moskve
22. Dr. Danilo Mandić, Harvard University // Д-р Данило Мандич, Гарвардский университет
23. Srđan Milivojević, poslanik narodne skupštine, Demokratska stranka // Srdjan Milivojević, Member of Parliament, Democratic party // Срджан Миливоевич, депутат Народной скупщины, Демократическая партия
24. Юрий Лесников, Чехия // Yuri Lesnikov, Czech Republic // Jurij Lesnikov, Češka
25. Анастасия Шевченко, политическая активистка, Литва // Anastasia Shevchenko, political activist, Lithuania // Anastasija Ševčenko, politička aktivistkinja, Litvanija
26. Ilija Vukelić, pravnik, novinar, Beograd // Ilija Vukelic, lawyer, journalist, Belgrade  // Илия Вукелич, юрист, журналист, Белград
27. Анастасия Буракова, основатель проекта «Ковчег» // Anastasiya Burakova, Project “Ark”, founder // Anastasija Burakova, projekat “Barka”, osnivač
28. Vladimir Arsenijević, književnik, Beograd // Vladimir Arsenijević, writer, Belgrade // Владимир Арсениевич, литератор, Белград
29. Мария Соленовa, активистка, Литва // Maria Solenova, activist, Lithuania // Marija Solenova, aktivistkinja, Litvanija
30. Илья Азар, журналист «Новой газеты Европа», проект «Пикетмэн» // Ilya Azar, journalist at Novaya Gazeta Europe, Picketman project // Ilja Azar, novinar Novaja Gazeta Evropa, projekat Piketman
31. Biljana Stojković, profesorka Biološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu  // Biljana Stojković, professor at the Faculty of Biology, University of Belgrade // Биляна Стойкович, профессор биологического факультета Белградского университета
32. Юрий Волнов, депутат муниципального округа Преображенское 2017-2022 (Москва), политический активист, Германия // Yuri Volnov, Preobrazhenskoye municipal district councillor (Moscow, 2017-2022), political activist, Germany // Jurij Volnov, odbornik Preobraženskog opštinskog okruga (Moskva, 2017-2022), politički aktivista, Nemačka
33. Сергей Соколов, муниципальный депутат округа Коньково, Москва (2012-2022), Германия // Sergey Sokolov, local councillor for Konkovo district, Moscow (2012-2022), Germany // Sergej Sokolov, opštinski odbornik, okrug Konjkovo, Moskva (2012-2022), Nemačka
34. Никита Юферев, депутат муниципального округа Смольнинское (Санкт-Петербург), Германия // Nikita Yuferev, Smolninskoye municipal district councillor (St. Petersburg), Germany // Nikita Uferev, poslanik opštinskog okruga Smoljninskoe (Sankt-Peterburg), Nemačka
35. Кирилл Алексеев, помощник депутата Законодательного Собрания Владимирской области М.Л. Шевченко, Владимир (2018-2022), Германия // Kirill Alekseev, assistant to M.L. Shevchenko, Member of the Legislative Assembly of the Vladimir Region, Vladimir (2018-2022), Germany // Kiril Aleksejev, pomoćnik poslanika zakonodavne skupštine Vladimirske oblasti M.L. Ševčenka, Vladimir (2018-2022), Nemačka
36. Ольга Галкина, депутат Законодательного Собрания Санкт-Петербурга 5 созыва, Германия // Olga Galkina, Member of the St. Petersburg Legislative Assembly (5th convocation), Germany // Olga Galkina, poslanik Zakonodavne skupštine Sankt Peterburga 5. saziva, Nemačka
37. Денис Васильев, депутат муниципального округа Морской (Санкт-Петербург), Германия // Denis Vasilyev, Morskoy municipal district councillor (St. Petersburg), Germany // Denis Vasiljev, odbornik Morskog opštinskog okruga (Sankt Peterburg), Nemačka
38. Елена Русакова, депутат муниципального округа Гагаринский в городе Москве, 2012-2022 // Elena Rusakova, Gagarinsky municipal district councillor (Moscow), 2012-2022 // Elena Rusakova, odbornik Gagarinskog opštinskog okruga u Moskvi (2012-2022).
39. Константин Александрович Косов, депутат муниципального округа город Пушкин, Санкт-Петербург, 2019 - н/в. // Konstantin Aleksandrovič Kosov, odbornik opštinskog okruga grada Puškina, Sankt Peterburg, 2019 – danas. // Konstantin Aleksandrovich Kosov, Pushkin Citymunicipal district councillor, St. Petersburg, 2019 - present.
40. Диана Романовна Волга, депутат внутригородского муниципального образования Колпино, Санкт-Петербург, 2019-2024 // Diana Romanovna Volga, councillor, inner-city municipality of Kolpino, St. Petersburg, 2019-2024 // Diana Romanovna Volga, odbornik užegradske opštine Kolpino, Sankt Peterburg, 2019-2024
41. Андрей Прокофьев, депутат муниципального округа Северное Тушино, Москва, 2017-2022 // Andrey Prokofiev, municipal district of Northern Tushino councillor, Moscow, 2017-2022 // Andrej Prokofjev, odbornik opštinskog okruga Severno Tušino, Moskva, 2017-2022
42. Роман Александрович Волга, депутат внутригородского муниципального образования Санкт-Петербург г. Колпино, с 2019 по настоящее время // Roman Aleksandrovich Volga, councillor, inner-city municipality of Kolpino, St. Petersburg, from 2019-present // Roman Aleksandrovič Volga, odrbonik užegradske opštine Sankt Peterburg, Kolpino, od 2019. do danas
43. Ольга Подольская, депутат Собрания депутатов города Ефремов второго созыва, Россия // Olga Podolskaya, Deputy of the Assembly of Deputies of the city of Efremov (2nd convocation), Russia // Olga Podolskaja, poslanik Skupštine grada Efremova drugog saziva, Rusija
44. Павел Ярилин, депутат муниципального округа Аэропорт, Москва, 2017-2022 // Pavel Yarilin, councillor of the "Airport" Municipal District, Moscow, 2017-2022 // Pavel Jarilin, odbornik opštinskog okruga "Aeroport", Moskva, 2017-2022.
45. Елена Котёночкина, депутат Красносельского муниципального округа Москвы (председатель Совета депутатов) в 2017-2022, сотрудница Сахаровского центра “Мир. Прогресс. Права человека” // Elena Kotjonočkina, predsedavajuća Saveta poslanika Krasnoseljskog opštinskog okruga Moskve (2017-2022), zaposlena u Saharovskom centru „Mir. Napredak. Ljudska prava" // Elena Kotyonochkina, president of the Council of Deputies, Krasnoselsky municipal district, Moscow (2017-2022), employee of the "Peace, Progress Human rights" Sakharov Center
46. Василий Хорошилов, депутат муниципального округа Академический, Москва, 2017-2022 // Vasily Khoroshilov, Akademichesky municipal district councillor, Moscow, 2017-2022 // Vasilij Horošilov, odbornik Akademičeskog opštinskog okruga, Moskva, 2017-2022
47. Дмитрий Алексеевич Горчаков, депутат муниципального округа Алексеевский г. Москвы, созыв 2017-2022 // Dmitry Alekseevich Gorchakov, Alekseevsky municipal district councillor, Moscow, 2017-2022 // Dmitrij Aleksejevič Gorčakov, odbornik Aleksejevskog opštinskog okruga Moskve, 2017-2022.
48. Алексей Дуленков, депутат Совета депутатов Наро-Фоминского городского округа Московской области первого созыва, депутат Совета депутатов города Голицыно Московской области первого и второго созывов // Alexey Dulenkov, member of the Council of Deputies of the Naro-Fominsk City District of the Moscow Oblast (first convocation), member of the Council of Deputies of the city of Golitsino, Moscow Oblast (first and second convocation) // Aleksej Dulenkov, poslanik Veća poslanika Naro-Fominskog gradskog okruga Moskovske oblasti prvog saziva, poslanik Saveta poslanika grada Golicina Moskovska oblasti prvog i drugog saziva
49. Елена Филина, председатель Президиума Ассоциации Независимых Депутатов, депутат Совета депутатов муниципального округа Проспект Вернадского, Москва, координатор антивоенного сообщества D.O.M в Черногории // Elena Filina, Chairperson of the Presidium of the Association of Independent Councillors, member of the Council of Deputies of the Vernadsky Prospekt Municipal District (Moscow), Coordinator of the D.O.M anti-war community, Montenegro // Elena Filina, predsednica predsedništva Udruženja nezavisnih poslanika, poslanik Veća poslanika Opštinskog okruga Vernadski prospekt, Moskva, koordinatorka antiratne zajednice D.O.M, Crna Gora
50. Кристина Листопадова, активистка, координатор антивоенного сообщества D.O.M. Montenegro // Kristina Listopadova, activist, coordinator of the D.O.M. anti-war community, Montenegro // Kristina Listopadova, aktivistkinja, koordinator antiratne zajednice D.O.M, Crna Gora  
51. Елена Перминова, Панчево, Сербия // Elena Perminova, Pančevo, Srbija
52. Дмитрий Гершенков // Dmitry Gershenkov // Dmitrij Geršenkov
53. Степан Андрезен // Stepan Andrezen
54. Татьяна Коларская // Tatjana Kolarska 
55. В.Н. Фролов, Вранич, Сербия  // V.N. Frolov, Vranić, Srbija
56. Čedomir Stojković, grupa “Oktobar”, Beograd, Srbija // Čedomir Stojković, "Oktobar" group, Belgrade, Serbia // Чедомир Стойкович, группа «Октобар», Белград, Сербия 
57. Nikola Kovačević, pravnik za ljudska prava, Beograd // Nikola Kovačević, human rights lawyer, Belgrade // Никола Ковачевич, юрист по правам человека, Белград
58. Dejan Novaković, grupa “Oktobar”, Beograd, Srbija // Dejan Novaković, "Oktobar" group, Belgrade, Serbia // Деян Новакович, группа «Октобар», Белград, Сербия 
59. Aleksandra Bosnić Đurić, kulturološkinja, Novi Sad // Aleksandra Bosnić Đurić, culturologist, Novi Sad // Александра Боснич Джурич, культуролог, Нови-Сад
    
60. Bojan Kostreš, Liga Socijaldemokrata Vojvodine // Bojan Kostreš, League of Social Democrats of Vojvodina // Боян Костреш, Лига социал-демократов Воеводины
61. Иван Кузнецов // Ivan Kuznecov
62. Полина Ельпатевская // Polina Elpatevskaya // Polina Elpatevskaja
63. Антон Ануфриенко // Anton Anufrienko // Anton Anufrijenko  
64. Виола Синицина // Viola Sinitsina // Viola Sinicina
65. Мария Зубакова // Maria Zubakova // Marija Zubakova
66. Вячеслав Кузьменко // Vyacheslav Kuzmenko // Vjačeslav Kuzmenko
67. Алексей Федоренко // Alexey Fedorenko // Aleksej Fedorenko
68. Дарья Еремина // Darya Eremina // Darja Eremina
69. Григорий Данилов // Grigoriy Danilov // Grigorij Danilov
70. Максим Львов // Maxim Lvov // Maksim Lvov
71. Mičo Marković // Мичо Маркович
72. Ivan Kremer, Beograd // Ivan Kremer, Belgrade  // Иван Кремер, Белград