¡Ayuda al gato!

さいたま市浦和区にて、酷い環境で繁殖し、病気の猫を販売している一軒家の繁殖屋が居ます。

治療費が掛かるから、と、病院で診て貰う事もせず、治療されないまま、ただひたすら繁殖に使われます。

繁殖できなくなった猫は、どうなると思いますか？

また、そんな親から生まれる子猫が健康なはずもなく、病気のまま販売されています。

痩せすぎ、被毛はボサボサで艶が無く、耳ダニで耳は真っ黒。ひどい臭いは複数回シャンプーしても落ちなかった子が居ました。

他にも、真菌、慢性鼻炎、中耳炎、回虫、ヘルペス。

肺炎やFIP（猫伝染性腹膜炎）、寄生虫等で死亡してしまった猫ちゃんも出ています。

一命は取り留めても、一生治療が必要な子も多数出ています。

そしてそれは、一緒に住んでいる先住犬猫だけでなく、人間にもうつり、被害が出ています。生死に関わる問題です。

販売された猫ちゃんは、今もなお治療中にもかかわらず、『繁殖屋』側は、飼い主が悪い、と、全て飼い主側に責任をなすりつけています。

一刻も早く販売を停止し、今、中にいる病気の子達を救い出すべきです。

さいたま市動物愛護ふれあいセンターには、何度も連絡を取ったり、被害状況を提出していますが、いっこうに動く気配が有りません。

これ以上不幸な猫ちゃんが増えないよう、また、今、劣悪な環境で戦っている子達を助ける為に、是非ご署名お願い申し上げます。

さいたま市動物愛護ふれあいセンター　及び　浦和警察署に提出したいと考えております。

 

"Cat Cattery N" in Urawa Ward, Saitama City, breeds in harsh environments and sells sick cats.
It costs a lot of money to treat, so it's not even examined at the hospital, and it's just used for breeding without treatment.
What do you think will happen to cats that cannot reproduce?
Also, kittens born from such parents cannot be healthy and are sold sick.
He was too thin, his hair was messy and unglossy, and his ears were black with mites.There was a child who didn't get rid of the bad smell even after shampooing several times.
Fungi, chronic rhinitis, otitis media, roundworms, and herpes.
Some cats died of pneumonia, cat infectious peritonitis (FIP), parasites, etc.
There are many children who have survived but need treatment for life.
And it not only affects indigenous dogs and cats living together, but also humans, causing damage.It's a matter of life and death.
The cat sold is still being treated, but the "N" side blames all owners for their fault.
We should stop selling as soon as possible and rescue the sick kittens inside now.
I have contacted Saitama City Animal Welfare Center many times and submitted the damage status, but there is no sign of any action.
Please sign your name so that there will be no more unfortunate cats and to help kittens fighting in poor conditions.
I would like to submit it to Saitama City Animal Welfare Center and Urawa Police Station.

"Especialidad de gato Kyatari N" en Urawa-ku, Saitama-shi se reproduce en un ambiente terrible y vende gatos enfermos. Debido a que el costo del tratamiento cuesta, se usa para criar de manera decidida sin tener que verlo en el hospital y no ser tratado. ¿Qué crees que pasará con los gatos que ya no pueden reproducirse? Además, los gatitos nacidos de tales padres no deben estar sanos y se venden como enfermos. Es demasiado delgada, su pelaje está desgastado y no tiene brillo, y sus orejas son negras con un ácaro del oído. Había un niño que no se caía aunque se lavara con champú más de una vez por un olor terrible. Otros hongos, rinitis crónica, otitis media, gusanos redondos, herpes. Algunos gatos han muerto de neumonía, FIP (peritonitis infecciosa felina), parásitos, etc. Incluso si la vida se mantiene, hay muchos niños que necesitan tratamiento de por vida. Y no es solo al perro y al gato residentes que viven juntos, sino también al hombre, y se han producido daños. Es un problema relacionado con la vida y la muerte. A pesar de que los gatos vendidos todavía están siendo tratados, el lado "gato 2018" es responsable del dueño, diciendo que el dueño es malo. Deberíamos dejar de vender lo antes posible y rescatar a los niños enfermos que están dentro ahora. Nos hemos puesto en contacto con el Centro de Bienestar Animal y Mascotas de la Ciudad de Saitama muchas veces y hemos presentado la situación de daños, pero no hay ninguna señal de movimiento en absoluto. Nos gustaría pedir su firma para que no haya más gatos infelices y para ayudar a los niños que están luchando en un entorno pobre. Me gustaría enviarlo al centro fureai de bienestar animal de la ciudad de Saitama y a la estación de policía de Urawa.

埼玉市浦和区的《猫专门家N》在恶劣的环境下繁殖，销售生病的猫。
因为需要花费治疗费，所以不去医院看病，也没有得到治疗，只用于繁殖。
你认为不能繁殖的猫会怎么样呢？
另外，父母生下的小猫不可能健康，而是以生病状态出售。
太瘦了，被子毛蓬松无光，耳螨，耳朵乌黑。有的孩子闻到难闻的气味，即使多次洗发也不会掉下去。
此外还有真菌、慢性鼻炎、中耳炎、蛔虫、疱疹。
还有因肺炎、FIP（猫传染性腹膜炎）、寄生虫等死亡的小猫。
即使保住性命，也有许多孩子需要终身治疗。
而且，它不仅被同住的土著狗猫感染，还被人类感染。是生死攸关的问题。
虽然被卖出去的小猫现在还在接受治疗，但是《N》方面称主人不好，把责任全部推给了主人。
要尽快停止销售，救出现在身患疾病的孩子。
多次联系埼玉市爱护动物协会中心或提交了受害情况，但丝毫没有动静。
为了不再增加不幸的猫咪，并且为了帮助在恶劣的环境中战斗的孩子们，请务必签名。
我想向埼玉市爱护动物协会中心及浦和警察署提交。

 

사이타마시 우라와 구의 『 고양이 전문 꽥데리-고양이 고기, 』는 심한 환경에서 번식하며 병의 고양이를 판매하고 있습니다.
치료비를 받는다는 병원에서 진찰을 받다 일 없이 치료되지 않은 채 오로지 번식에 쓰입니다.
번식할 수 없게 된 고양이는 어떨까요?
또 그런 부모에게서 태어난 새끼 고양이가 건강할 수도 없고 병든 채 판매되고 있습니다.
비쩍 마르고 피모은 더벅에서 윤기가 없고 이다니에서 귀은 까많게.심한 냄새는 여러 차례 샴푸 해도 떨어지지 않은 아이가 있었습니다.
외에도, 진균, 만성 비염, 중이염, 회충, 헤르페스.
폐렴, FIP(고양이 전염성 복막염), 기생충 등으로 사망했다 고양이도 나오고 있습니다.
목숨은 건지고도 평생 치료가 필요한 아이도 다수 나오고 있습니다.
그리고 그것은 함께 사는 원주 개와 고양이만 아니라 인간에게도 옮는 피해가 나오고 있습니다.생사에 관한 문제입니다.
판매된 고양이는 여전히 치료 중에도 불구하고 『 고양이의 고기, 』 측은 주인이 나쁘다고 모두 주인 측에 책임을 떠넘기고 있습니다.
한시라도 빨리 판매를 중단하고 지금 안에 있는 병의 아이들을 구해내야 합니다.
사이타마시 동물 애호 교류 센터에는 몇 차례 연락을 취하거나 피해 상황을 제출하고있습니다만 도무지 움직이는 기미가 없습니다
더 이상 불행한 고양이가 늘어나지 않도록 또 지금, 열악한 환경에서 싸우고 있는 애들을 돕기 위해서 꼭 서명 부탁 드립니다.
사이타마시 동물 애호 만남 센터 및 우라와 경찰서에 제출하고 싶습니다.