This text is in English, Swedish, Kurdish, and Persian:

English:

We are Narges Hashemi and Edris Hashemi, two individuals who have dedicated our lives to fighting for human rights and the freedom of Kurds in Iran. Despite never hesitating to stand up against oppression and persecution, we are now facing the threat of deportation from both the Swedish Migration Agency and the Migration Court.

We ask for your help and support in our struggle for life. Through this petition, we hope to demonstrate the strong support that exists for us, Narges Hashemi and Edris Hashemi.

Every name is crucial. Every name shows our solidarity and commitment to justice.

According to Amnesty International, thousands of people are reported every year to be sent back to countries where they face torture or other serious violations of their human rights (Amnesty International). We ask you not to let us become a part of these statistics.

We ask you to sign this petition to show your support for us, let us together fight for our right to live in safety and continue our struggle for justice. Thank you very much in advance - your signatures can make a difference.

***

Swedish:
Vi är Narges Hashemi och Edris Hashemi, två individer som har ägnat våra liv åt att kämpa för mänskliga rättigheter och kurdernas frihet i Iran. Trots att vi aldrig tvekat att stå upp mot förtryck och förföljelse, står vi nu inför hotet om utvisning från både Migrationsverket och Migrationsdomstolen i Sverige.

Vi ber er om er hjälp och ert stöd i vår kamp för livet. Genom denna namninsamling hoppas vi visa på det starka stöd som finns för oss, Narges Hashemi och Edris Hashemi.

Varje namn är avgörande. Varje namn visar vår solidaritet och vårt engagemang för rättvisa.

Enligt Amnesty International rapporteras det varje år om tusentals människor som skickas tillbaka till länder där de riskerar tortyr eller andra allvarliga kränkningar av sina mänskliga rättigheter (Amnesty International). Vi ber er att inte låta oss bli en del av dessa statistik.

Vi ber er att skriva under denna petition för att visa ert stöd för oss, låt oss tillsammans kämpa för vår rätt att leva i säkerhet och fortsätta vår kamp för rättvisa.
Tack så mycket på förhand - era underskrifter kan göra skillnad.

***

Kurdish:

ئێمە نەرگس هاشمی و ئیدریس هاشمی، دوو تاک کە ژیانمان تەرخان کردووە بۆ خەبات لە پێناو مافەکانی مرۆڤ و ئازادیی کورد لە ڕۆژهەڵات. هەرچەندە ئێمە هەرگیز لە وەستان بەرانبەر ستەم، کۆڵمان نەداوە، بەڵام ئێستا لەلایەن هەردوو دەزگای کۆچ و دادگای کۆچی سوید، لەبەردەم هەڕەشەی دیپۆرتکردنەوەداین.

لە خەباتی ژیانماندا، داوای هاوکاری و پاڵپشتیتان لێ دەکەین. لە ڕێگەی ئەم داواکارییەوە، هیوادارین ئەو پشتگیرییە بەهێزە نیشان بدەن کە بۆ ئێمە، نەرگس هاشمی و ئیدریس هاشمی هەتانە.

هەموو ناوێک چارەنووسسازە. هەر ناوێک هاودەنگی و پابەندبوونمان بە دادپەروەرییەوە نیشان دەدات.

بەپێی ئامارەکانی ڕێکخراوی لێبوردنی نێودەوڵەتی، ساڵانە هەزاران کەس دەگوازرێنەوە بۆ ئەو وڵاتانەی کە مەترسیی ئەشکەنجەدان یان پێشێلکارییەکی گەورەی تری مافەکانی مرۆڤی لەسەرە (ئەمنستی ئینتەرناشناڵ). داواتان لێ دەکەین با نەبینە بەشێک لەم ئامارانە.

داواتان لێ دەکەین ئەم داواکارییە واژۆ بکەن بۆ ئەوەی پشتگیریی خۆتان بۆ ئێمە نیشان بدەن، با پێکەوە بەسەلامەتی بۆ مافی ژیانمان خەبات بکەین و لە شەڕی دادپەروەریدا بەردەوام بین.
پێشوەختە زۆر سوپاس - واژۆکانتان دەتوانن جیاوازی دروست بکەن.

***
Persian:

ما نرگس هاشمی و ادریس هاشمی هستیم، دو نفری که زندگی خود را وقف مبارزه برای حقوق بشر و آزادی کردها در ایران کرده‌ایم. اگرچه ما هرگز از ایستادگی در برابر ظلم و آزار و اذیت تردید نکردەایم، اما اکنون با تهدید اخراج از سوی اداره مهاجرت و دادگاه مهاجرت در سوئد مواجه هستیم.

ما در جهت بقای زندگی خود خواستار کمک و حمایت شما هستیم. امیدواریم از طریق این دادخواست، حمایت گسترده خود را به ما نرگس هاشمی و ادریس هاشمی نشان دهید.

هر نامی بسیار مهم است. هر نام نشان دهنده همبستگی و تعهد ما به عدالت است.

بر اساس گزارش عفو بین‌الملل، سالانه گزارش میشود که هزاران نفر به کشورهایی بازگردانده می‌شوند که در آن خطر شکنجه یا سایر موارد نقض جدی حقوق بشر وجود دارد (عفو بین‌الملل). از شما می خواهیم که اجازه ندهید بخشی از این آمار شویم.

ما از شما می خواهیم که این طومار را امضا کنید تا حمایت خود را از ما نشان دهید، بیایید با هم برای حق زندگی در امنیت مبارزه کنیم و به مبارزه خود برای عدالت ادامه دهیم.
پیشاپیش از شما بسیار سپاسگزاریم - امضاهای شما می توانند تفاوت ایجاد کنند.