Les poètes Francis Combes et Abdellatif Laâbi ont été à l’initiative de cette lettre ouverte au président de la République, demandant la libération du poète palestinien Ashraf Fayad retenu en Arabie Saoudite alors qu'il aurait dû être libéré en novembre dernier.

Monsieur le Président,

 

            Vous avez reçu récemment M. Mohammed ben Salmane, prince héritier du royaume d’Arabie Saoudite. Compte tenu des relations qui existent entre la France et ce pays, nous vous demandons instamment d’intervenir en faveur du poète Ashraf Fayad.

            Né en 1980 à Gaza, celui-ci vit depuis de nombreuses années en Arabie, où il est devenu un artiste reconnu. Il a même représenté le pays lors de la Biennale de Venise en 2013.

            En 2015, suite à une dénonciation par des extrémistes religieux, il a été condamné à mort pour « apostasie ». L’acte d’accusation s’appuyait sur des propos rapportés par des tiers. Un recueil de ses poèmes publié au Liban (et que le poète marocain Abdellatif Laâbi a ensuite traduit en français sous le titre « Instructions à l’intérieur ») a aussi été retenu à charge contre lui.

            Suite à une campagne internationale, à laquelle nous avons été nombreux à participer, sa peine a été commuée en huit ans de prison et huit cents coups de fouet.

Après avoir enduré cet emprisonnement et subi cette torture, il aurait dû (compte tenu du calendrier lunaire en vigueur dans le pays) être libéré en novembre dernier. Un pays nord-européen s’est proposé pour l’accueillir (fournissant visa, billet et hébergement).

Mais il est toujours en prison, sans qu’aucune explication ait été donnée à ses proches. La France, dont l’histoire est liée à la défense des droits de l’homme, aux luttes pour la liberté d’expression et de création, s’honorerait d’agir avec force pour qu’Ashraf Fayad soit enfin libéré. 

            Comptant sur votre action, nous vous prions de croire, Monsieur le Président, à l’expression de notre considération. 

 

Premiers signataires

 

Maram al-Masri, poète 

Anas Alaïli, poète franco-palestinien, traducteur 

Françoise Allera, co-directrice de la Maison de la poésie Rhône-Alpes 

Antonin André-Réquéna, musicien 

Françoise Ascal, écrivain 

Bernard Ascal, compositeur 

Etienne Balibar, philosophe 

Bartabas, metteur en scène, fondateur du Théâtre équestre Zingaro 

Rim Battal, autrice et poétesse (Maroc) 

Fabienne Beaudeau, productrice audiovisuelle 

Tahar Bekri, poète  

Tahar Ben Jelloun, écrivain   

Anouar Benmalek, écrivain 

Fathi Benslama, psychanalyste 

Karima Berger, écrivaine 

Mohammed Berrada, écrivain (Maroc) 

Claudine Bertrand, poète (Canada) 

Jean-Michel Besnier, PEN Club France 

Sophie Bessis, historienne (Tunisie/France) 

Patrick Besson, romancier 

Julien Blaine, poète 

Victor Blanc, écrivain et éditeur 

Jacques Bonnaffé, comédien 

Alexandre Bonnet-Terrile, poète 

Alain Borer, poète, écrivain, critique d’art 

Yves Boudier, président du Marché de la poésie 

Yves Bouin-Thiedey 

Alain Gabriel Bouvier, artiste peintre 

Gianni Burattoni, peintre 

Magda Carneci, poète et critique d’art, présidente d’honneur du PEN Club roumain 

Gérard Cherbonnier, éditeur 

Sylvestre Clancier, poète, président d’honneur du PEN Club français 

Jean-Louis Cloët, écrivain 

Francis Coffinet, poète, acteur, plasticien 

Noël Coret, auteur, commissaire d’exposition 

Françoise Coulmin, poète 

Marie-Laure Coulmin-Koutsaftis, poète et traductrice 

Pierre Coulmin, géographe 

CharlElie Couture, musicien, peintre 

Benoît D’Afrique, poète, directeur de la revue « Débridé » 

Jean D’Amérique, poète et dramaturge (Haïti) 

Seyhmus Dagtekin, poète 

Jacques Darras, poète  

Christophe Dauphin, poète, directeur de la revue « Les hommes sans épaules » 

Sonia Dayan-Herzbrun, historienne 

Bertrand Degott, universitaire et poète 

Franck Delorieux, écrivain et photographe 

Françoise Delorme, poétesse et critique littéraire 

Denise Desautels, poète (Canada) 

Lucienne Deschamps, comédienne 

Jean-Michel Devéza, romancier et universitaire 

Jean-Philippe Domecq, écrivain, membre du PEN Club 

Kim Doré, directrice générale des éditions Poètes de brousse (Canada) 

Ariane Dreyfus, poétesse 

Alain Duault, poète 

Dominique Eddé, journaliste  

Mathias Enard, écrivain 

Laurent Fourcaut, poète et professeur des universités 

Hafid Gafaïti, poète et critique 

Fanny Gagliardini, artiste peintre 

Sophie Geoffroy-Dechaume, musicienne 

Nelly George-Picot, administratrice de la Maison des écrivains et de la littérature 

Colette Gibelin, poétesse 

Vincent Gimeno, délégué général du Marché de la poésie 

Jean-Louis Giovannoni, écrivain 

Alain Gorius, éditions Al Manar 

Jennifer Grousselas, poète et dramaturge 

Christian Guémy, C215, artiste peintre 

Frédérique Guétat-Liviani, poète et éditrice 

Katia-Sofia Hakim, traductrice, poète 

Paol Keineg, poète  

Colette Klein, artiste et poète 

Laclavetine Jean-Marie, écrivain 

Laïk Philippe, cinéaste 

Christophe Lamiot, écrivain, éditeur 

Alain Lance, poète, traducteur 

Zineb Laouedj, écrivaine 

Waciny Laredj, écrivain 

Patricia Latour, journaliste, écrivaine 

Jean Le Boel, secrétaire de la Maison de la poésie 

Yvon Le Men, poète 

Mélanie Leblanc, poète 

Jean-Claude Lebrun, critique littéraire 

Alain (Georges) Leduc, poète et critique d’art 

Jean-Marc Levy-Leblond, physicien et philosophe 

Camille Loivier, poétesse 

Lisette Lombé, écrivaine, slameuse (Belgique/Congo) 

Richard Marcziniak, artiste-peintre, président de l’Atelier international d’Artistes plasticiens 

Jeanne Marie, journaliste et traductrice 

Serge Martin-Ritman, écrivain 

Massri Monzer, poète, (Syrie) 

Nicole Maymat, écrivaine et éditrice 

Carole Mesrobian, écrivain, membre du PEN Club 

François Migeot, poète, écrivain, universitaire 

Gérard Mordillat, romancier 

Marie-Christine Mouranche, poète 

Jean Moutappa, éditeur, écrivain 

Antoine Mouton, écrivain 

José Muchnik, poète et anthropologue 

Anne Mulpas, écrivaine et conteuse 

Roland Nadaus, écrivain 

Gérard Noiret, poète 

Colette Nys-Mazure, poétesse (Belgique) 

Jean-Baptiste Para, écrivain, directeur de la revue « Europe » 

Serge Pey, poète  

Jean Poncet, poète et traducteur 

Jean Portante, poète (Luxembourg) 

Yvon Quiniou, philosophe 

Thierry Renard, poète, directeur de l’Espace Pandora 

Jean-Yves Reuzeau, éditeur  

Jean Ristat, poète 

Sophie Rives, pianiste et enseignante 

Rolin Olivier, écrivain 

Alain Roussel, écrivain et critique littéraire 

Paul Roussy, professeur et poète 

Valérie Rouzeau, poétesse 

James Sacré, poète 

Boualem Sansal, écrivain   

Sapho, poète et chanteuse   

Eric Sarner, écrivain 

Eugène Savitzkaya, écrivain (Belgique) 

Leïla Shahid, ancien ambassadeur de Palestine 

Jean-Pierre Siméon, poète 

Leïla Slimani, écrivaine 

Irène Sokologorsky, présidente honoraire de l’université Paris-8 Vincennes 

Pierre Soletti, poète, dramaturge 

Antoine Spire, président du PEN Club français  

Jean-Luc Steinmetz, poète 

Habib Tengour, écrivain   

Hamid Tibouchi, poète et peintre   

Katell Tison-Deimat, coordinatrice nationale Arts-Culture OCCE  

Gérard Titus-Carmel, peintre 

Joan Titus-Carmel, traductrice 

Yves Vargas, philosophe 

Bernard Vasseur, philosophe 

André Velter, poète 

Claude Vercey, poète et éditeur 

Dominique Vidal, journaliste et historien 

Laurence Vielle, actrice et écrivaine (Belgique) 

Pierre Vieuguet, poète, directeur de la Maison de la poésie Rhône-Alpes 

Christian Viguié, poète 

Thomas Vinau, poète 

Abdourahman Waberi, écrivain, Djibouti/France 

Henriette Zoughebi, fondatrice du Salon du livre jeunesse