A Rua Prates-Coreia é um marco importante para a comunidade coreana, que em 2023 comemorou os 60 anos de imigração oficial para o Brasil. É também a primeira e única rua nomeada em homenagem à essa comunidade no Bom Retiro, bairro multicultural onde boa parte dela vive e trabalha, e onde também se instalaram italianos, judeus, gregos, armênios e mais recentemente, bolivianos e paraguaios. No entanto, as condições atuais das calçadas estão longe do ideal, apresentando riscos para pedestres e residentes locais. Além disso, a falta de iluminação adequada à noite torna o local inseguro.

Como parte das comemorações dos 60 anos de imigração, a comunidade coreana custeará uma reforma completa das calçadas em duas quadras (entre a Rua Ribeiro de Lima e a Rua Guarani) e a instalação de luminárias comemorativas em homenagem aos coreanos, que tanto contribuíram para a nossa cidade! Esta iniciativa não só melhorará a segurança dos pedestres e elevará o número de luminárias no trecho de 13 para 30 unidades, mas também celebrará nossa diversidade cultural, encorajando outras comunidades a tomarem iniciativas semelhantes, que visem beneficiar a nossa cidade de São Paulo!

Assine esta petição para mostrar seu apoio à reforma da calçada e à instalação das luminárias na Rua Prates-Coreia! Deixe também um comentário abaixo para fortalecer o movimento!

(TRADUÇÃO EM COREANO)

쁘라찌스 한국거리는 2023년 브라질 공식 이민 60주년을 맞이하는 한인 커뮤니티의 중요한 랜드마크입니다. 또한, 많은 한인들이 거주하고 일하며 이탈리아인, 유대인, 그리스인, 아르메니아인, 최근에는 볼리비아인과 파라과이인도 정착한 다문화 지역인 봉헤찌로 지역에서 우리 커뮤니티를 기리기 위해 명명된 최초이자 유일한 거리이기도 합니다. 그러나 현재 해당 거리의 보도블럭 상태는 양호하지 않아 보행자와 지역 주민들에게 불편함과 위험을 초래하고 있습니다. 또한 야간에는 조명이 밝지 않아 동 지역이 안전하지 않은 상황입니다.

이민 60주년 기념의 일환으로, 한인 커뮤니티는 상파울루시에 많은 공헌을 하신 한인 분들을 기리기 위해 2개 블록(히베이로 지 리마 거리와 과라니 거리 사이의 쁘라찌스 한국거리)의 보도블럭을 전면 보수공사하고 청사초롱 가로등을 설치하는데 공사비를 지원할 예정입니다. 동 프로젝트는 보행자 안전을 개선하고 해당 구간의 가로등 수를 13개에서 30개로 늘릴 뿐만 아니라, 상파울루의 문화적 다양성을 기념하고 타 커뮤니티도 이런 유사한 프로젝트를 이행할 수 있게 장려하여 상파울루시에 이바지할 수 있게 하는 것입니다!

동 지지서에 서명하셔서 쁘라찌스 한국거리의 보도블럭과 가로등 설치에 대한 지지를 보내주세요! 그리고 하단에 댓글을 남겨주셔서 동 지지서명에 힘을 실어주시기 바랍니다!

이름과 이메일 번호 입력하고 □ Sim,~에 표시하고 서명 클릭하면 됩니다. 

(서명후 후원금란 뜨면 Não에 클릭 하시면 됩니다)