STOP THE GENOCIDE! FREE PALESTINE!

The Agrarian South Network adds its voice to the condemnation of the genocide being perpetrated by the Zionist state against the Palestinian people with the backing of the United States and the European Union. 

It is unacceptable that a settler colonial state continues to exist and that it is allowed to practice apartheid and carry out the extermination of the people it occupies. 

It is unacceptable that the imperialist war machine of the West is once again unleashing its full force against an oppressed people of the South.

The NATO-Zionist alliance is entirely responsible for the violent confrontation in Palestine. 

We express our unconditional support to the struggle of the Palestinian people for freedom and justice. 

We call on our governments to break ties with the Zionist state and confront imperialism. 

This is the defining moment of the 21st century. Imperialism and colonialism must be defeated once and for all.

***

PARE O GENOCÍDIO! PALESTINA LIVRE!

A Rede Sul Agrário (Agrarian South Network) acrescenta a sua voz à condenação do genocídio perpetrado pelo Estado sionista contra o povo palestino com o apoio dos Estados Unidos e da União Europeia.

É inaceitável que continue a existir um Estado de povoamento colonial, que lhe seja permitido praticar o apartheid e levar a cabo o extermínio do povo que ocupa.

É inaceitável que a máquina de guerra imperialista do Ocidente esteja mais uma vez a libertar toda a sua força contra um povo oprimido do Sul.

A aliança OTAN-Sionista é inteiramente responsável pelo confronto violento na Palestina.

Expressamos o nosso apoio incondicional à luta do povo palestino pela liberdade e pela justiça. Apelamos aos nossos governos para que rompam os laços com o Estado sionista e enfrentem o imperialismo.

Este é o momento decisivo do século XXI. O imperialismo e o colonialismo têm que ser derrotados de uma vez por todas.

***

أوقفوا الإبادة الجماعية! فلسطين حرة!

 

تضم شبكة الجنوب الزراعي صوتها إلى الأصوات التي تدين الإبادة الجماعية التي ترتكبها الدولة الصهيونية ضد الشعب الفلسطيني بدعم من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

 

من غير المقبول أن تستمر دولة استعمارية استيطانية في الوجود وأن يُسمح لها بممارسة الفصل العنصري وإبادة الشعب الذي تحتله.

 

ومن غير المقبول أن تطلق آلة الحرب الإمبريالية في الغرب العنان مرة أخرى لكامل قوتها ضد شعب مضطهد من الجنوب.

 

إن المسؤولية عن المواجهات العنيفة الواقعة في فلسطين تعود بالكامل على التحالف الناتوي-الصهيوني.

 

إننا نعرب عن دعمنا غير المشروط لنضال الشعب الفلسطيني من أجل الحرية والعدالة.

 

كما ندعو حكومات بلداننا إلى قطع العلاقات مع الدولة الصهيونية ومواجهة الإمبريالية.

 

إننا نعيش اللحظة الحاسمة في القرن الحادي والعشرين.

يجب هزيمة الإمبريالية والاستعمار مرة واحدة وإلى الأبد.