「STU48」１期生である“くーかちゃん”こと榊美優（さかき・みゆ）さん（https://sp.stu48.com/feature/sakaki_miyu_fs）が、STU48公式サイト上で2021年10月5日、卒業報告（日程未定）を発表しました。

しかしこの卒業報告は美優さんの本意ではありません。「運営側が強要したのでは？」といわれています。

Miyu Sakaki, also known as "CUCA-chan", a first-year member of "STU48" released a graduation report (date undecided) on the STU48 official website on October 5, 2021.

Miyu Sakaki：Google translate https://sp.stu48.com/feature/sakaki_miyu_fs

However, this graduation report is not Miyu's intention. People claim that it was forcefully made up by the management.

 

STU48（https://sp.stu48.com/）はAKB48グループの１つで、瀬戸内海沿岸７県を拠点として活動し、中国・四国エリアでは非常に貴重なアイドルグループです。プロデューサーはもちろん、あの秋元康氏で、2017年に誕生しました。

そのSTU48には、たとえ選抜圏外であっても、個性あふれる魅力を持つメンバーもたくさんいます。それが香川県出身の美優さんもそんな一人です。

STU48 is one of the AKB48 groups, based in the seven prefectures along the coast of the Seto Inland Sea and is an extremely valuable idol group in the Chugoku and Shikoku areas. The producer is, of course, Mr. Yasushi Akimoto and they debuted in 2017.

STU48：https://sp.stu48.com/

In STU48, there are many members with unique charms, even if they are not selected. One such member is Miyu from Kagawa Prefecture.

 

美優さんの母親はハロプロのオーディションを受け続けたという過去を持ち、美優さんが５歳の時に、母親のハロプロオーディションについて聞いたことから、アイドルに興味を持ちました。そして、独学でダンスレッスンをし、６歳にしてYouTubeデビュー（https://www.youtube.com/c/3u10）を果たし、ダンス動画を配信。

When Miyu was five years old, she heard about her mother's audition for “Hello! Project”, which sparked her interest in becoming an idol. Then, she learned dance lessons by herself, and at the age of six, she made her YouTube debut, delivering dance videos.

YouTube Channel：https://www.youtube.com/c/3u10

 

その後、弟さんが美優さんの名前を「くーか」と呼ぶことから、「CUCA（くーか）」というニックネームを付け、母親が『くーかのふしぎにっき』というブログをスタート。途中から美優さん自身が書くかたちで、STU48のオーディションに合格するまでそのブログを続けていました。

 

After that, her younger brother called her "CUCA", which gave her the nickname "CUCA", and her mother started a blog called "CUCA's Fushigi Nikki", which was written by Miyu herself and continued until she passed the STU48 audition.

 

美優さんは小学校入学後も、ハロプロのコンサートやオーディションに足を運び、ハロプロファンの前でダンスを披露して、榊さんの応援軍団ができるようになったほどの人気者でしたが、残念ながら、ハロプロのオーディションには落ち続けました。

しかし、美優さんが中学校を卒業する直前、STU48一期生募集オーディションがあることを知り、みごとSTU48一期生オーディションに合格。2017年3月31日にSTU48の正式メンバーとなりました。

After entering elementary school, Miyu continued to attend “Hello! Project” concerts and auditions, and she became so popular that she danced in front of “Hello! Project” fans and formed a cheering squad for Miyu, but unfortunately, she kept failing to audition for “Hello! Project”.

However, just before Miyu graduated from junior high school, she got the news that there was an audition for the first STU48 members, and she successfully passed the audition for the first STU48 members, becoming an official member of STU48 on March 31, 2017.

 

【参考】

ホームページ保存サイトから『くーかのふしぎにっき』

"Mysterious Diary of CUCA" on the web site

https://archive.md/cuca2002.blog43.fc2.com

 

・STU48の正式メンバーになった後にも困難が…

STU48に加入する以前からも、美優さんにはファンがいました。ハロプロ関係のオーディションやハロプロコンサートに何度も参加していたことから、デビュー前からハロプロファンだけでなくハロプロメンバーからも知られる存在でした。

しかし、STU48のオーディションに合格したことが、かえって災いとなり、ハロプロファンからの“裏切られた”と逆恨みされ、嫌がらせをさるようなことが続いていました。このような出来事が人気にも影響し、今回の卒業報告につながっているのかもしれません。

・Even after she became an official member of STU48, there were difficulties...

Even before she joined STU48, Miyu had her fans. Since she had attended many “Hello! Project”-related auditions and concerts, she was known not only by “Hello! Project” fans but also by “Hello! Project”members even before her debut.

However, her success in the STU48 audition turned out to be a disaster and she was continuously harassed by “Hello! Project” fans who resented her for betraying them. These incidents may have affected her popularity and led to this graduation report.

 

ハロプロファンからは「AKBグループを卒業してハロプロに入ったらいい」となどと、およそ現実的ではない言葉を投げつけられていますしかしながら、美優さんが今後、アイドルとして活動を続けていくためには、STU48メンバーとして残留することが必要です。

“Hello! Project” fans have been throwing unrealistic words at her, such as "You should graduate from the AKB group and join “Hello! Project”.

However, in order for Miyu to continue her activities as an idol, she must continue to be a member of STU48.

 

・他メンバーのスキャンダル隠しに利用された？STU48運営側の不手際

2021年10月20日のSTU48の7thシングル『ヘタレたちよ』発売前のタイミングで、STU48の一期生選抜メンバーの門協実優菜さんのデート写真と、二期生メンバーの今泉美莉愛さんのキス写真が流出しました。

当然ながら、「恋愛禁止」というAKBグループ暗黙の掟を破る疑惑が大きな問題となりました。

・STU48 management's failure to cover up scandal of other members?

On October 20, 2021, just before the release of STU48's 7th single "Hetare Tachi yo", photos of STU48's first-term selected member Miyuna Kadowaki on a date and photos of second-term member Mirai Imaizumi kissing were leaked.

Naturally, the suspicion of breaking the AKB group's unspoken rule of "No Romance" became a big issue.

 

その後もSNS上で他のSTU48メンバーのプライベート写真や、プライベートアカウントで投稿されたスクリーンショットが次々と流出。ネット上では「メンバーの誰かが流出させているのではないか」と疑惑の声が集まるようになりました。

さらに今泉美莉愛さんは、自身の生誕祭が行われる前日に配信したSHOWROOM上で、「運営側には話さないように止められていた」としつつ「流失した写真はすべて過去のもので今は一切の関係もありません」「明日の生誕祭には私は出ません」という話をしました。

After that, private photos of other STU48 members and screenshots posted by their private accounts were leaked one after another on social media. On the Internet, people began to suspect that one of the members was leaking them.

The day before her birthday celebration, Miriai Imaizumi said on SHOWROOM that she had been told not to talk about it by the management, and that the leaked photos were all in the past and had nothing to do with her now, and that she would not be attending the birthday celebration tomorrow.

 

しかしながら、それが運営側の反発を招き、ほどなくして、STU48公式サイト上で今泉美莉愛さんの生誕イベント延期が発表されました。

この事態を受け、ファンの間では「運営の対応がやばすぎる」「NGT騒動をまた繰り返している」というような声が集まっています。

However, it caused a backlash from the management side, and soon after, it was announced on the STU48 official website that Mirai Imaizumi's birth event was postponed.

In response to this situation, there are voices among fans that the reaction of the management team is very bad and the NGT turmoil is repeated.

シングルの発売が迫る中、一連の流れがメディアで報じられるのを怖れた運営側が、他のメンバーの不祥事によって、目を反らせたかったようです。

以前からSTU48の運営は山本学元STU48劇場支配人による森香穂さんに対するパワハラやセクハラなどが明らかとなり、その怒りをSHOWROOM配信でぶつけていたら、運営側から辞めさせられたり、STU48の元メンバー塩井日奈子さんのSHOWROOM配信で「私たちには人権がない」「移籍したい」「広島から離れたい」「絶対訴えられるよ」などと語りましたが、運営側から辞めさせられました。

With the release of the single approaching, it seems that the management was afraid of the series of events being reported in the media and wanted to turn a blind eye to the scandals of the other members.

For some time now, the management of STU48 has been revealing the power harassment and sexual harassment of Kaho Mori by Manabu Yamamoto, former STU48 theater manager, and when he took his anger out on the SHOWROOM streaming, he was forced to quit by the management, and in the SHOWROOM streaming of Hinako Shioi, former member of STU48, she said "We don't have human rights," "I want to transfer," "I want to leave Hiroshima," "I'll definitely be sued," and so on, but she was forced to quit by the management.

 

そして、2021年10月5日、運営側が榊美優さんの「卒業報告」について公式サイトで公表しましたが、榊美優さん本人からの報告はSNSでもご報告がありません。

翌日になって、STU48公式メールサービスで「昨日、卒業発表させてもらいました!!!残りの活動も頑張りますのでよろしくお願いします^^ 皆さん感謝!! 10月の舞台も頑張ります~!」といった内容の「卒業報告」が届きました。

Then, on October 5, 2021, the management announced about Miyu Sakaki's "Graduation report" on the official website, but there was no report from Miyu Sakaki herself on social media.

The next day, Miyu wrote on STU48's official mail service, "Yesterday, I announced my graduation! I will do my best for the rest of my activities, so please take care of me ^^ Thank you all! I'll also do my best on the stage in October!

 

卒業だから、もっと大きく報じられるべきですが、門協さんと今泉さんのスキャンダルによる、シングル発売への影響がないように忖度されたタイミングと言われても仕方ないでしょう。

つまるところ、数々の不祥事を起こした運営側においても、数々の改革が行われたようですが、その実情はほとんど以前から変わっていません。

Since they are graduating, it should have been reported more widely, but it could be said that the timing of the scandal between Kadokyo and Imaizumi was disciplined so that it would not affect the release of the single.

At the end of the day, it seems that there have been many reforms on the part of the management that have caused many scandals, but the reality of the situation has not changed much.

【参考】

門協実優菜さんのスキャンダル

https://hina-interest.com/kadowaki-miyuna-scandal/

 

Scandal of Yumina Kadowaki

Google translate https://hina-interest.com/kadowaki-miyuna-scandal/

 

今泉美莉愛さんの男性とのキス スキャンダル

Scandal of Miria Imaizumi | kissing with a man

https://48gmatome.com/archives/366462

 

 

・舞台公演を控えている榊美優さんの現状

榊美優さんは東京・中野の劇場で2021年10月28日～31日に行われる『椅子に恋した娘』（https://gekidan-papercraft.amebaownd.com/posts/20279628?categoryIds=2650468）という舞台公演に、主役クラスの1人として出演。卒業発表のことなどは考える暇はなかったはずです。

・Current situation of Miyu Sakaki who is preparing for a stage performance

Miyu Sakaki will appear as one of the lead actors in a stage performance called "The Girl Who Fell in Love with a Chair" to be held from October 28 to 31, 2021 at a theater in Nakano, Tokyo. She must not have had time to think about the graduation announcement.

"The Girl Who Fell in Love with a Chair"

Google translate https://gekidan-papercraft.amebaownd.com/posts/20279628?categoryIds=2650468

 

美優さんは、STU48加入時には平均体重が42kgでした。まったく太っているとはいえませんが、それでも運営側から「痩せろ」と言われ、STU48加入から1年目の夏前には体重36kgにまで落ちてしまいました。榊美優さんは「とにかく、何も食べませんでした」。その結果、過食嘔吐を繰り返すようになってしまったと、Twitter上で苦しかった胸の内を打ち明けています。

2021年10月5日、東京公演の練習の前に運営の事務所に呼ばれ、運営側が偽りのダイエット話を持ちかけ榊美優さんを怒らせたことが卒業を決めてしまった理由なのではとも言われています。

Miyu's average weight was 42kg when she joined STU48. She was not overweight at all, but the management still told her to lose weight, and before the summer of her first year in STU48, she dropped to 36 kg. Anyway, I didn't eat anything," said Miyu Sakaki. As a result, she began to repeatedly overeat and vomit, and she confided in her painful heart on Twitter.

On October 5, 2021, before the practice for the Tokyo performance, she was called to the management office, and the management angered Miyu Sakaki by offering her a false diet story which is said to be the reason why she decided to graduate.

 

【参考】

【悲報】STU運営、体重42kgだった榊美優に「デブ」ダイエットを強制して摂食障害に追い込む　犯人はあの支配人か

The STU management forces Miyu Sakaki, who weighed 42kg, to go on a "fat" diet, causing her to suffer from an eating disorder.

https://www.jikenjiko-hukabori.com/article/475450039.html

Google translate https://www.jikenjiko-hukabori.com/article/475450039.html

【速報】 STU48 榊 美優 卒業のご報告

【Preliminary Report】STU48 Miyu Sakaki's Graduation

https://mastersan.blog.jp/archives/11867781.html

Google translate https://mastersan.blog.jp/archives/11867781.html

 

 

・榊美優さんの卒業撤回が実現したら…

このような一連の事件が解決し、STU48に復帰した暁には、榊美優さん“再生計画”も実行に移す予定です。

・If Miyu Sakaki withdraws her graduation...

When the series of incidents are resolved and Miyu Sakaki returns to STU48, we plan to put her "rebirth plan" into action.

（１）ニックネーム変更＝元NMB48メンバーだった山本彩さんは、「さやか」から「さや姉」というニックネームに変更したことで人気者になりました。現在の「CUCA（くーか）」というニックネームには愛着もあると思いますが、成功しているアイドルたちは、キャッチーで覚えやすい、親しみやすいニックネームを持っています。ニックネームを愛してもらうことは、本人を愛してもらうことと同様に重要です。この際、ニックネームを「みゆゆ」へ変更することを提案します。

1) Nickname change

Sayaka Yamamoto, a former member of NMB48, became popular when she changed her nickname from "Sayaka" to "Saya-sister". I'm sure she is attached to her current nickname "CUCA," but successful idols have nicknames that are catchy, easy to remember, and friendly. Getting people to love your nickname is just as important as getting them to love you. At this point, I suggest that you change your nickname to "Miyuyu"

 

（２）歌唱力をアップさせるためにボイストレーニング＝榊美優さんはダンスの才能は抜群ですが、それに比べて、歌唱力は一枚落ちる印象です。そこでそれを解消するために『ロマンスの神様』など数多くのヒット曲を持ち、最近ではボイストレーナーとしても名高い広瀬香美さんにボイストレーニングを依頼したいと考えています。秋元康氏も「アイドルは個性が武器」と言っています。美優さんのダンスのうまさは抜群です。ダンスレッスンが実ったように、ボイストレーニングをすることで歌唱力アップが実現し人気度のアップも目指せるでしょう。

(2) Voice Training to Improve Singing Ability

Miyu Sakaki has a great talent for dancing, but her singing ability seems to be a notch below. In order to solve this problem, I would like to ask Komi Hirose, who has many hit songs such as "God of Romance" and is also a famous voice trainer, to give her voice training. Mr. Yasushi Akimoto also says, "Individuality is the weapon of an idol. Miyu's dancing skills are outstanding. Just as her dance lessons have paid off, voice training will help her improve her singing ability and increase her popularity.

 

・あなたの署名が榊美優さんの卒業撤回、ひいてはSTU48の改革にもつながります！

榊美優さんの地元・香川県には有力な芸能事務所はありません。このまま卒業すれば、今後の芸能活動は厳しいものになるでしょう。

そこでこの署名を集めることで、美優さんに卒業を撤回してもらいたいと考えています。そして、ニックネーム変更とボイストレーニングの実施してもらうことで、人気は上向いていくと確信しています。

この嘆願書の署名数が多いほど、美優さんが卒業を撤回してくれる可能性も高まります。あなたの署名が榊美優さんの卒業撤回、加えて、STU48やAKBグループの運営の改革にもつながります。ともにSTU48を変えていくためにも「榊美優さん卒業撤回」への嘆願書にご賛同ください！よろしくお願いします!!

・Your signature will lead to the withdrawal of Miyu Sakaki's graduation and eventually to the reformation of STU48!

 

Miyu Sakaki's hometown in Kagawa Prefecture does not have any major entertainment agencies. If she continues to graduate, her future entertainment career will be very difficult.

Therefore, by collecting signatures, we would like to ask Miyu to withdraw her graduation. We are confident that by changing her nickname and implementing voice training, her popularity will improve.

The more signatures you have on this petition, the more likely it is that Miyu will withdraw her graduation. Your signature will lead to the withdrawal of Miyu Sakaki's graduation, and also to the reform of STU48 and AKB Group management. In order to change STU48 together, please support the petition for "withdrawal of Miyu Sakaki's graduation"!

Thank you very much!

 

賛同者

川島 梨香

岡野 智

Hirayama Takeshi

 

Supporters

Rika Kawashima

Satoru Okano

 

Hirayama Takeshi