NL

Een beter loon voor het schoonmaakpersoneel !

Op 20 juni – Dag van de Schoonmaak - bedanken we jaarlijks al het schoonmaakpersoneel. Dankzij hun dagelijkse inzet kunnen vele anderen genieten van een aangename woon- en werkomgeving.

Hen bedanken is prima. Samen met hen opkomen voor hun rechten is nog beter. Huishoudhulpen en schoonmakers staan in de top 3 van de laagst betaalde beroepen. En door de loonnormwet van 1996 dreigen ze voor eeuwig veroordeeld te zijn tot deze miserabele lonen. Dat moet anders!

Teken samen met ons deze petitie voor een structurele verhoging van de lonen van al het schoonmaakpersoneel: wij vragen minstens 1 euro per uur extra. Deze petitie wordt in het najaar ingediend bij de politiek verantwoordelijken.

FR

Un meilleur salaire pour le personnel de nettoyage !

Chaque année, à l'occasion de la Journée des pros du nettoyage (20 juin), nous remercions toutes les travailleuses et travailleurs du nettoyage. Grâce à leurs efforts quotidiens, de nombreuses personnes peuvent bénéficier d'un environnement de vie et de travail agréable.

Les remercier, c'est bien. Défendre leurs droits avec eux, c'est encore mieux ! Les aides ménagères et le personnel de nettoyage font partie des trois professions les moins bien rémunérées. Et la loi de 1996 sur la norme salariale menace de les condamner à jamais à des salaires de misère. Il faut que cela change !

Rejoignez-nous en signant cette pétition pour une augmentation structurelle des salaires de toutes les travailleuses et travailleurs du nettoyage : nous demandons au moins 1 euro de plus par heure. Cette pétition sera remise aux responsables politiques dès l'automne.

EN

Better pay for cleaning staff !

Every year on 20 June - Cleaning Day - we thank all cleaning staff. Thanks to their daily efforts, many others can enjoy a pleasant living and working environment.

Being grateful is fine. Standing up for their rights together with them is even better. Housekeepers and cleaners are in the top 3 lowest paid professions. And the 1996 wage norm law threatens to condemn them to these miserable wages forever. This has to change!

Join us in signing this petition for a structural increase in the wages of all cleaning workers: we ask for at least 1 euro extra per hour. This petition will be submitted to political leaders in the autumn.