(ENGLISH VERSION BELOW)

Extrait d'une séance ordinaire du conseil de la Municipalité de La Pêche tenue le 5 août 2019 à 19 h 30 à la salle Desjardins du complexe sportif situé au 20 chemin Raphaël.

Sous la présidence de monsieur Guillaume Lamoureux maire et à laquelle étaient présents : M Réjean Desjardins, M. Francis Beausoleil, Mme Carolane Larocque, Mme Pamela Ross, M. Claude Giroux, M. Richard Gervais, M. Marco Déry, directeur général et secrétaire-trésorier, ainsi que Mme Sylvie Loubier, directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe

19 .. 234'1

Plastiques à usage unique

Considérant que la Municipalité de La Pêche dans son plan stratégique a clairement identifié que la protection de l'environnement et la réduction des déchets est un enjeu majeur;

Considérant que toute forme de pollution pouvant affecter l'eau. l'air et le sol fait et fera l'objet de mesures pour amenuiser sinon éliminer ses conséquences;

Considérant que la municipalité a déjà dépensé des sommes considérables pour protéger ses milieux hydriques et décontaminer des terrains lui appartenant;

Considérant qu'une règlementation visant à encadrer la gestion des matières résiduelles, incluant la réduction des matières destinées à l’enfouissement, devra être mise en place pour correspondre aux normes provinciales qui, bientôt, entreront en vigueur;

Considérant qu'un des vecteurs polluants sont les plastiques à usage unique qui, par leur accumulation dans les milieux marins sont en train de compromettre l'écologie des mers et des océans du globe;

Considérant que plusieurs de ces plastiques sont non recyclables et se retrouvent dans les sites d'enfouissement ou dans nos milieux marins;

Considérant que le gouvernement fédéral a déjà dressé une liste des plastiques à usage unique à éliminer soit : les sacs plastiques, exception faite des sacs pour ordures ménagères et de recyclage; les pailles, les ustensiles, les assiettes et les bâtonnets, et qu'il est opportun d'émuler cette liste;

Considérant que ces plastiques mettent en danger la chaine alimentaire puisque plusieurs espèces de cette chaine s'en nourrissent involontairement;

Considérant que la Municipalité est en train d'éliminer les plastiques à usage unique à l'échelle de son appareil de gouvernement local;

Considérant que toutes mesures visant à corriger cette tendance sont un geste responsable qui saura préserver l'héritage environnemental pour les générations qui viennent;

Considérant que les commerces et les restauration et ceux qui  offrent ces articles seront affectés par cette mesure;

Considérant que l'épuisement des inventaires de plastiques à usage unique pourra prendre du temps, il est opportun que cette mesure entre en vigueur dans les mois suivants l'adoption de la règlementation qui sera formulée à cette fin;

Considérant que la formulation de la règlementation afférente sera de la responsabilité d1un sous-comité sur l'environnement;

IL EST PROPOSÉ PAR Claude Giroux

APPUYÉ DE Carolane Larocque

• Et résolu que ce conseil municipal crée une commission en environnement pour développer la règlementation visant à interdire sur son territoire les matières plastiques à usage unique tel que listé précédemment;
• Consulte les commerces et les résidents dans la formulation de la règlementation;
• S'engage via une campagne de sensibilisation et de communication à promouvoir des habitudes et des pratiques pour protéger l'environnement.

Adoptée à l'unanimité

Pétition de Jour de la terre 2022:

Je soussigné, demande à la municipalité de La Pêche d’adopter la résolution interdisant sur son territoire les plastiques à usage unique tel que mentionné ci-dessus, immédiatement.  Je demande que la municipalité interdise complètement les plastiques à usage unique d’ici six mois.

 

ENGLISH :

Excerpt from a Council meeting of the Municipality of La Pêche, 

held August 5th/2019, at 7 :30pm in the Desjardins sports complex, at 20 ch. Raphaël.

Sous la présidence de monsieur Guillaume Lamoureux maire et à laquelle étaient présents : M Réjean Desjardins, M. Francis Beausoleil, Mme Carolane Larocque, Mme Pamela Ross, M. Claude Giroux, M. Richard Gervais, M. Marco Déry, directeur général et secrétaire-trésorier, ainsi que Mme Sylvie Loubier, directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe

Single Use Plastics

Considering that the Municipality of La Pêche in its strategic plan has clearly identified that protecting the environment and reducing waste is a major issue;

Considering that any form of pollution that can affect air and soil is and will be the object of measures to mitigate if not eliminate its consequences;

Considering that the Municipality has already spent considerable sums of money to protect hydrous spaces and to decontaminate land it owns;

Considering that regulations to manage residual waste, including materials to be buried  in garbage dumps, should be put in place to respect provincial norms soon to be applied;

Considering that one of the pollution sources are single-use plastics that, by their accumulation in marine environments are compromising the ecology of seas and oceans across the globe;

Considering that many of the single-use plastics are not recyclable and end up in dump sites or in our marine environments;

Considering that the federal government has already addressed a list of single-use plastics to illuminate: plastic bags, with the exception of garbage and recycling bags; straws, plastic utensils, plastic plates and stir sticks, and it is opportune to follow the federal list;

Considering that these single-use plastics compromise the food chain given that many species involuntarily feed on them;

Considering that the Municipality is eliminating single-use plastics in all its offices;

Considering that any measure to correct this tendency is a responsible act that will preserve the environmental legacy for generations to come;

Considering that the businesses and restaurants that make use of single plastics will be affected by this measure;

Considering that the depletion of single-use plastic inventories will take time, it is opportune that this measure be implemented in the months following the regulation that will be written to meet this objective;

Considering that writing the regulation will be the responsibility of a sub-committee on the environment;

IT IS PROPOSED BY: Claude Giroux

SUPPORTED BY Carolane Larocque

• AND resolved that the municipality create a commission on the environment to develop the regulatory framework to prohibit single-use plastics as outlined previously;
• Consult businesses and citizens in developing the regulatory framework;
• Initiate an education and communication campaign to promote practices and behaviour to protect the environment.
  Adopted unanimously

Earth Day Petition 2022:

I, the undersigned, ask the municipality of La Pêche to pass the resolution banning the above mentioned single-use plastic throughout the municipality, immediately. I ask that the municipality follow-up with a complete ban of single-use plastics within six-months.

 

Photo source : Jason South/The Age/Getty Images