廢除技術實習生計劃！廢除日本政府的現代奴隸制度！
廢除技術實習生計劃！廢除日本政府的現代奴隸制度！
*** 加入連署，廢除技術實習生計劃！廢除日本政府的現代奴隸制度！ ***
我是來自非營利組織 POSSE 的志工田所真理子（Marikojiei Tadokoro）。在 POSSE，我們為在職場遇到問題，並經常處於貧困的實習生（外籍勞工）提供支持和協助。我們發起這份連署，是希望更多人知道這件事，並且與我們一起要求立即中止這個使外國人在日本變成奴隸的實習生（外籍勞工）計劃（TITP）。
目前大約有 400,000 名實習生（外籍勞工）在日本工作，並且經常遭到其雇主及其監督機構的侵犯人權的行為和非法的虐待。根據日本勞動厚生省的一份報告，這些實習生（外籍勞工）的職場超過 70% 都有違反勞動法令的狀況。2019年有超過 8,700 名實習生因為不人道的勞動條件而逃離職場，卻被報告為「行蹤不明」。許多實習生（外籍勞工）因此來到 POSSE 尋求協助，他們詢問的內容包含但不限於職場霸凌、職場暴力、性騷擾和欠薪。
技能實習生計劃（TITP）允許這些暴行的發生，因為它的設計就是故意要剝奪實習生的權力和自由，讓實習生別無選擇，只能在駭人聽聞的環境下工作。
根據技能實習生計劃（TITP）規定，實習生（外籍勞工）不能自由轉換他們的雇主和職場。技術上來說，有一些例外，假如他發現雇主或職場有違法行為，在這種特殊情況下，他可以申請轉換雇主的特別許可。然而，實際上，要抓到雇主違法相當困難，因為這需要一定的蒐證才有辦法證明。此外，即使證明了雇主有違法行為，監督機構也往往不會監督雇主使其改善。最後，實習生（外籍勞工）只有兩個選擇：繼續在不人道的條件下工作，或者逃走讓自己變成「行蹤不明」。
一般狀況下，實習生（外籍勞工）在抵達日本之前就已經支付大筆資金，因此負債累累。根據該計劃的規定，實習生（外籍勞工）必須接受培訓，培訓費用可能高達 100 萬日元（約合台幣24萬），相當於大多數實習生（外籍勞工）在日本的一整年工資。這些高額債務不僅讓實習生（外籍勞工）在債務還清之前不敢離開，而且還經常被用作雇主和監督機構對他們的威脅。許多與曾經向 POSSE 諮詢的實習生（外籍勞工）在試圖舉發職場的違法行為時，都曾被以驅逐出境或被要求立即償還債務作為威脅。
技能實習生計劃（TITP）明顯存在著系統性的問題：讓實習生（外籍移工）負債、禁止轉換雇主，剝奪了他們的話語權，使他們無法行使權利。這種強迫實習生（外籍勞工）在惡劣的工作條件下繼續工作的製度，是真正的「現代奴工制度」。日本政府以國家之姿推動並且維護著這樣的現代奴役制度。
這樣奴役外籍勞工的技能實習生計劃（TITP）必須立即廢除。我們生活所仰賴的衣食住行、社會福利（長期照顧）等重要產業，都仰賴實習生（外籍移工）的辛苦付出。身而為人的權力不應該只因為他們是「實習生」而被削弱。實習生（外籍移工）也應該像任何一名勞工一樣獲得勞工應有的保障。請加入我們的連署，以廢除技能實習生計劃（TITP），並創造一個本國外國勞工都受到保障且不受歧視的社會。
==============================================
什麼是「廢除 TITP 計畫」？
這個計畫是由一群年輕的 POSSE 志工所成立的，他們希望從根本上改變這個建立在剝削他人之上的社會。此計畫旨在在兩年內取消技能實習生計劃（TITP）；首先將透過與實習生的接觸（包括與公司的勞資協商和勞資談判）來了解 TTIP 計畫中的問題，並透過宣傳讓社會大眾支持廢除 TTIP 的訴求。這份連署書是這個計畫的一部分。更多我們的活動訊息，請參考：
https://blog.goo.ne.jp/posse_blog/e/644901d9797a74a5ed75c68523c27af0
我們有在招募一起採取行動、共同發聲的夥伴，你可以通過各種方式發揮所長，例如宣傳活動、勞工諮詢、社群媒體經營、口譯、筆譯和製作影片。希望我們可以一起從根本上改變這個剝削的製度，創造一個不同的社會。
若你對志工服務感興趣，請寄email給我（Mariko），email地址：volunteer@npoposse.jp（請簡要說明你想加入的原因以及你是否隸屬於哪個組織）。
若你想成為這個連署書的共同發起團體，請聯絡 POSSE 勞工中心
https://foreignworkersupport.wixsite.com/mysite supportcenter@npoposse.jp
〒155-0031 東京都世田谷区北沢4-17-15 ローゼンハイム下北沢201
Twitter：https://twitter.com/posse_volunteer
Instagram: https://www.instagram.com/npo_posse/
