#StandUpWithAfghanWomen!
#StandUpWithAfghanWomen!
Perché questa petizione è importante
Below you can find the English translation
Vous trouverez ci-dessous la traduction française
Stand Up With Afghan Women! é una campagna nata dalla collaborazione tra Cisda e Large Movements al fine di tutelare i diritti umani in Afghanistan e promuovere un’azione incisiva per il sostegno alle realtà democratiche e antifondamentaliste che operano nel Paese.
La campagna promuove azioni di informazione, sensibilizzazione e advocacy, rivolta alla società civile e ai decisori politici.
La campagna si incentra su quattro temi principali
- Non riconoscimento del Governo dei Talebani
- Autodeterminazione del popolo afghano
- Riconoscimento politico delle forze afghane progressiste e messa al bando di personaggi politici legati ai partiti fondamentalisti
- Monitoraggio sul rispetto dei diritti umani
La campagna promuove azioni di informazione, sensibilizzazione e advocacy, rivolta alla società civile e ai decisori politici.
La petizione
Tutta la società afghana è ostaggio della repressione talebana e dell’emergenza umanitaria di cui hanno piena responsabilità gli esponenti politici talebani oggi al potere e le potenze occidentali che hanno occupato il paese per vent’anni e sostenuto e rifornito di aiuti in armi e finanziamenti le forze fondamentaliste fin dalla fine degli anni ’70, in operazioni congiunte con le potenze regionali.
Gli attivisti afghani chiedono da sempre di poter decidere del proprio destino liberato dalle ingerenze straniere.
La campagna Stand Up With Afghan Women! rivolge una petizione ai Governi, alle Istituzioni europee e alle Nazioni Unite al fine di sostenere le rivendicazioni degli attivisti afghani impegnati contro la violazione dei diritti umani, dei diritti di donne e ragazze, l’intimidazione di giornalisti, di attivisti e di coloro che denunciano gli abusi del governo dei talebani in Afghanistan.
Leggi il testo completo della petizione
***
Stand Up With Afghan Women! is a campaign started by Cisda and Large Movements in order to protect human rights in Afghanistan and promote incisive action to support the democratic and anti-fundamentalist realities operating in the country.
The campaign focuses on four main themes
- Non-recognition of the Taliban Government
- Self-determination of the Afghan people
- Political recognition of progressive Afghan forces and banning of political representatives linked to fundamentalist parties and militias
- Monitoring human rights violations
The campaign promotes information, awareness-raising and advocacy actions aimed at civil society and policy makers.
The petition
The whole of Afghan society is hostage to Taliban repression and the humanitarian emergency for which the Taliban politicians now in power and the Western powers that have occupied the country for 20 years, bear full responsibility, as they supported and supplied the fundamentalist militias with weapons and funding since the late 1970s, in joint operations led with regional powers.
Afghan activists have always asked to be able to decide their own destiny, free from foreign interferences.
Stand Up With Afghan Women! petitions governments, European institutions and the United Nations to support the demands of Afghan activists against the violation of human rights, the intimidation of journalists, activists and those who denounce the abuses of the Taliban government and for the rights of women and girls in Afghanistan.
***
Stand Up With Afghan Women! est une campagne née de la collaboration entre le Cisda et Large Mouvements afin de protéger les droits de l'homme en Afghanistan et de promouvoir une action incisive en faveur des réalités démocratiques et anti-
fondamentalistes opérant dans le pays.
La campagne promeut des actions d'information, de sensibilisation et de plaidoyer
destinées à la société civile et aux décideurs politiques.
La campagne s'articule autour de quatre thèmes principaux:
1. Non-reconnaissance du gouvernement des Talibans
2. L'autodétermination du peuple afghan
3. Reconnaissance politique des forces progressistes afghanes et interdiction des
personnalités politiques liées aux partis fondamentalistes.
4. Surveillance des violations des droits de l'homme
La pétition
L’entière responsabilité de cette situation incombe aux Talibans actuellement au pouvoir et aux djihadistes soutenus par les puissances occidentales qui occupent le pays depuis 20 ans. Ils ont soutenu et fourni de l’aide en armes et des fonds aux forces fondamentalistes depuis la fin des années 70, dans des opérations souvent conjointes avec les puissances régionales qui attisent les flammes des conflits ethniques pour étendre leur influence sur un territoire d’une extrême importance géostratégique.
Les militants afghans ont toujours demandé à pouvoir décider de leur propre destin,
libérés de l’ingérence étrangère.
La Campagne Stand Up With Afghan Women! demande aux gouvernements, aux
institutions européennes et aux Nations unies de soutenir les demandes des militants
afghans qui luttent contre la violation des droits de l'homme, l'intimidation des journalistes, des militants et de ceux qui dénoncent les abus du gouvernement taliban et pour les droits des femmes et des filles en Afghanistan.