German text followed by English Text! / Deutscher Text folgt dem Englischen Text!
________________________________________________________

There is no end to the anti-Semitic images and scandals in connection with the Documenta15. 

Despite all the warnings ahead of time, everything was wrong with this Documenta from the beginning to end: the scandal surrounding the curators and the large banner called "People's Justice" by the Indonesian artists' collective Taring Padi; the hired “experts” with connections and favoritism for BDS and the Hezbollah; now the caricature cartoons in the "Archives of Women's Struggle in Algeria”, which clearly uses anti-Jewish clichés; not to mention the pictures by the Palestinian artists' collective "The Question of Funding". 

Israeli artists were not even invited, which is a scandal in itself. And the resignation by the general director, which took far too long and way too much back and forth, has been absolutely insufficient; and the appointment of a new (interim) director, who immediately stated that there would be no more investigations into antisemitic imagery, only adds to the mountain of irreparable damage.

There has been no interest in coming to terms with the antisemitic scandals surrounding the Documenta15. And politics has failed every step of the way.

Enough is enough! We demand the immediate closure of Documenta15.

Simone Hofmann and Sacha Stawski, President Honestly Concerned e.V.

________________________________________________________

Die antisemitischen Bilder und Skandale im Zusammenhang mit der Documenta15 nehmen kein Ende.

Trotz aller Warnungen im Vorfeld, war bei dieser Documenta von Anfang bis Ende alles falsch: der Skandal um die Kuratoren und das große Transparent „People's Justice“ des indonesischen Künstlerkollektivs Taring Padi; die angeheuerten „Experten“ mit Verbindungen und Sympathien für BDS und die Hisbollah; nun die Karikaturen im "Archives of Women's Struggle in Algeria", die eindeutig antijüdische Klischees bedienen; ganz zu schweigen von den Bildern des palästinensischen Künstlerkollektivs "The Question of Funding".

Israelische Künstler wurden von vornherein erst gar nicht eingeladen, was an sich schon ein Skandal ist. Und der Rücktritt der Generaldirektorin, der viel zu lange auf sich warten ließ und mit viel zu viel Hin und Her verbunden war, war absolut unzureichend. Die Ernennung eines neuen (Interims-)Direktors, der sofort erklärte, dass es keine weiteren Ermittlungen wegen antisemitischer Bilder mehr geben werde, ergänzt nur den Berg des irreparablen Schadens.

An einer Aufarbeitung der antisemitischen Skandale rund um die Documenta15 bestand zu keinem Zeitpunkt ein Interesse. Die Politik hat auf ganzer Linie versagt.

Genug ist genug! Wir fordern die sofortige Schließung der Documenta15.

Simone Hofmann und Sacha Stawski, Präsident Honestly Concerned e.V.