ENGLISH BELOW

Na cidade de São Paulo, em uma área que já representou um dos seus pulmões, a Prefeitura aprovou uma devastação da fauna e flora para a construção de um condomínio onde se localiza o Jardim Alfomares, uma área de 63,6 mil m2. Cerca de 2 mil árvores da Mata Atlântica estão condenadas à derrubada e dezenas de espécies de animais, alguns em extinção, estão em risco!!!

Na área do Jardim Alfomares há uma imensa diversidade de árvores, pássaros (várias espécies incluindo arapongas, tucanos, pica-paus, corujas, periquitos, gaviões etc), saguis e saruês, entre outros animais, que agora correm o risco de desaparecer!

No processo judicial, foi realizada perícia que apontou todos os danos irreparáveis ao meio ambiente e à região que serão verificados com a implementação do referido condomínio. O juiz, diante da prova produzida no processo, proferiu decisão pela nulidade do processo administrativo, uma derrota para a construtora.

A construtora recorreu da decisão e, por maioria de votos, o Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo foi contra a sentença de primeira instância e reconheceu a validade do processo e sentenças, com isso, autorizando a concretização da implementação do condomínio.

Apesar de haver recurso do Ministério Público junto ao STJ, fato é que a construtora já pode iniciar as obras e com isso a derrubada da mata. 

O processo impetrado pelo MP: Nº 0114934-31.2008.8.26.0053.

Em 16/11/2020 nos deparamos com a movimentação de caminhões e placas com as indicações da documentação da obra.

Obras e manejo já começaram! Perdemos a batalha mas não nos entregamos! Esse absurdo não pode ir adiante!!!

O Parque Augusta é um exemplo de como é possível achar uma solução entre iniciativa privada e a cidade e população e se tornar um bem público e comum – em um tempo onde as pessoas buscam andar mais, curtir praças e parques, no pouco que nos resta na cidade.

Contamos com a ajuda de todos para sermos ouvidos pelo Poder Público e pela mídia, numa tentativa de parar imediatamente essa empreitada que visa somente o lucro em detrimento do nosso direito à preservação ambiental.

Vamos preservar o Jardim Alfomares! É um direito e dever de todos!

Veja as fotos históricas e atuais do local em https://photos.app.goo.gl/UdXNuF3qEbg6qQvF8

Saiba mais aqui: 

Facebook: https://www.facebook.com/SOSJardimAlfomares

Instagram: https://www.instagram.com/sosalfomares

ENGLISH

For the preservation of 60,000 sq meters (14.83 acres) of Atlantic Rainforest and various animal species in Alfomares Gardens!

This remaining area of Atlantic Rainforest will be destroyed within a few days. We need your help!

In an area once considered one of the lungs of São Paulo city, City Hall authorized the devastation of fauna and flora for the construction of a gated community in the Alformares Gardens. In this area of 63.2 thousand sq meters (15.62 acres), approximately 2,000 trees endemic to the Atlantic Rainforest will be cut down, and tenths of animal species, some of them in danger of extinction, are at risk!!!

Alfomares Gardens holds a huge variety of trees, birds (species such as Neotropical bellbirds, Toucans, Woodpeckers, Owls, Parakeets, Hawks, etc), marmosets and marsupials, among other animals will soon disappear!

In the judicial process, results of technical investigations pointed out all irreparable damage to the environment and the region that will result from the commercial exploitation of the land. Presented with the discoveries, the Judge ruled the administrative process to be null, which represented a defeat to the construction company.

The construction company appealed the decision and, by a majority of votes, São Paulo State Court of Justice rulled against the previous decision, and validated the administrative process and decisions, thereby authorizing the construction.

Although there is an appeal from the District Attorney's Office to the Superior Court of Justice (STJ), in fact the construction company can already start the works, thus the deforestation of the area.

DA's process nbr. 0114934-31.2008.8.26.0053.

On November 16, 2020, the neighborhood spotted traffic of trucks and billboards with reference to some of the documentation numbers in the premises.

Construction and relocation of trees have already started! We lost the battle, but we did not surrender! This nonsense cannot go on!!!

Parque Augusta showed us it is possible to find a solution between private initiative, the city and its population when it was turned into a public asset – in a time when people are looking forward to walking more, enjoying gardens and parks in the few green areas we have left in the city.

We count on everyone's help to be heard by Public Authorities and the media to immediately stop this environmental destruction, which aims solely at profit to the detriment of our right to environmental conservation.

Let's save Alfomares Gardens! It is everyone's right and duty.

See historical and current photos of the site at https://photos.app.goo.gl/UdXNuF3qEbg6qQvF8

Find out more: sosalfomares.eco.br

Facebook: https://www.facebook.com/SOSJardimAlfomares

Instagram: https://www.instagram.com/sosalfomares