[English version below]

Parce que le travail du sexe est un travail et que nous méritons les mêmes droits et la même sécurité que tout le monde. 

 

Entendu que :

• Amnistie internationale, l’Organisation mondiale de la Santé, Human Rights Watch et de nombreux autres organismes internationaux recommandent la décriminalisation du travail du sexe.
• La loi actuelle en vigueur au Canada, la « loi sur la protection des collectivités et des personnes victimes d’exploitation », malgré une amnistie pour les travailleurs et travailleuses du sexe, criminalise les autres acteurs de l’industrie (clients, chauffeurs, sécurité, etc.) et crée un contexte de travail qui menace la santé et la sécurité de ces travailleur.e.s, en leur faisant courir davantage de risques.
• Les lois actuelles en matière de santé et sécurité et normes du travail, de droit contractuel, et autres lois qui régissent le milieu de l’industrie du service en général, sont suffisants pour gérer les transactions en matière de services sexuels.

 

Nous soussignés demandons au premier ministre et au gouvernement du Canada :

1. D’abroger la loi c-36, soit la « loi sur la protection des collectivités et des personnes victimes d’exploitation ».
2. D’enlever du Code criminel toutes les infractions liées aux transactions pour des services sexuels entre adultes consentants et les tierces personnes qui participent directement ou indirectement à ces transactions.

 

Cette pétition est une initiative de Sonia von Sacher, travailleuse du sexe Canadienne et militante pour nos droits. 

 

[ENGLISH]

Because sex work is work and we deserve the same rights and safety as everyone else. 

 

Whereas:

• Amnesty international, the World Health Organization, Human rights watch and several other international organizations recommend decriminalizing sex work.
• The current law in canada “the Protection of Communities and Exploited Persons Act” that, despite providing amnesty to sex workers, criminalizes the others actors in the industry (clients, drivers, security, etc) creating a climate that puts the health and safety of sex workers at an extremely higher level of risk.
• The current laws governing health, safety and workplace standards, contractual law and all other laws governing the service industry in general, are more than sufficient to manage transactions for sexual services.

We, the undersigned, call upon the prime minister and the government of Canada to:

1. Repeal the "Protection of Communities and Exploited Persons Act”.
2. Remove from the criminal code any and all infractions related to sexual transactions between consenting adults and third parties that participate directly or indirectly.

 

Petition initiated by Sonia von Sacher, Canadian Sex Worker and advocate for our rights.