Патриарху Кириллу: Остановите войну! Мир для Украины и России

Патриарху Кириллу: Остановите войну! Мир для Украины и России

Started
February 26, 2022
Petition to
Патриарх Московский и всея Руси, Кирилл Патриарх Московский и всея Руси, Кирилл and
Signatures: 769Next Goal: 1,000
Support now

Why this petition matters

Started by Volha Aleinik

See the translation into English below.

Его Святейшеству,

Патриарху Московскому и всея Руси

Кириллу


Ваше Святейшество,

Мы, православные христиане Поместной православной Церкви, которой Вы руководите, обращаемся к Вам в преддверии недели о Страшном суде с призывом сделать все возможное, чтобы остановить полномасштабную братоубийственную войну, которая началась два дня назад, когда войска России вошли в Украину. 

Вы называете себя Предстоятелем Церкви, паства которой находится в России, Украине и в других странах, и говорите, что глубоко сопереживаете всем, кого коснулась беда. Услышьте призыв Предстоятеля Украинской Православной Церкви, Митрополита Киевского Онуфрия, который называет эту беду: “Россия начала военные действия против Украины”. Одна часть Вашей паствы из России напала на другую, вверенную Вашему попечению паству в Украине.

Митрополит Онуфрий взывает из обстреливаемого Киева к Президенту Российской Федерации и просит немедленно прекратить братоубийственную войну. Обратитесь же и Вы к Владимиру Путину с требованием остановить преступное военное вторжение в суверенное государство Украину, начавшееся 24 февраля 2022 года. Просим Вас - вмешайтесь и сделайте все, что в Ваших силах, чтобы остановить кровопролитие.  Вознося Чашу с Кровью Христовой, можно ли молчать о проливаемой ныне крови?

Именно в этом Ваша историческая миссия как Предстоятеля Русской Православной Церкви. Именно за действия и слова в эти дни придется давать ответ на Страшном суде Христовым. Именно сегодня уже совершается этот Страшный суд! Страшный суд, в котором каждый из нас выбирает сам - с какой стороны от Господа мы станем и какой плод ему принесем. Это Страшный суд для всей нашей Церкви, ключевой момент, который определит ее судьбу в будущем.


Весь мир смотрит на Вас и ждет миротворческого действия. Мы смотрим на Вас и ждем Вашего пророческого слова, которое остановит войну. Бог смотрит на Вас!


С последней надеждой, 

In English:

Your Holiness,

On the eve of the week of the Last Judgment, we, Orthodox Christians of the Local Orthodox Church, which you lead, appeal to you to do everything possible to stop the full-scale fratricidal war that began two days ago, when Russian troops entered Ukraine.

You call yourself the Primate of the Church, whose flock is in Russia, Ukraine and other countries, and you say that you deeply empathize with everyone who has been touched by disaster. Hear the call of the Primate of the Ukrainian Orthodox Church, Metropolitan Onufry of Kiev, who calls this disaster: "Russia has begun military operations against Ukraine.” One part of your flock from Russia attacked another flock entrusted to your care in Ukraine.

Metropolitan Onuphry calls out from shelled Kyiv to the President of the Russian Federation and asks to immediately stop the fratricidal war. Please, appeal to Vladimir Putin with a demand to stop the criminal military invasion of the sovereign state of Ukraine, which began on February 24, 2022. We ask you to intervene and do everything in your power to stop the bloodshed. Lifting up the Chalice with the Blood of Christ, is it possible to be silent about the blood shed now?

This is precisely your historical mission as Primate of the Russian Orthodox Church. It is for actions and words that these days will have to be answered at the Last Judgment of Christ. It is today that this Last Judgment is already taking place! The Last Judgment, in which each of us chooses for himself - on which side of the Lord we will become and what fruit we will bring to him. This is the Last Judgment for our entire Church, a key moment that will determine its fate in the future.

The whole world is looking at you and waiting for peacekeeping action. We are looking at you and waiting for your prophetic word that will stop the war. God is watching you!

With last hope,

Support now
Signatures: 769Next Goal: 1,000
Support now
Share this petition in person or use the QR code for your own material.Download QR Code

Decision Makers

  • Патриарх Московский и всея Руси, КириллПатриарх Московский и всея Руси, Кирилл
  • Русская Православная Церковь