English, italian, spanish, german, dutch and portuguese versions at the end.

Pétition à destination de Madame la ministre de la Culture, de Madame la maire de Paris et de Monsieur le préfet de la région Île-de-France

La Ville de Paris prévoit de réaménager les abords de Notre-Dame de Paris, qui s’étendent du parvis à la pointe Est de l’île de la Cité.

 

 

Une concertation a donné l’occasion au public de s’exprimer, à une écrasante majorité, plus de 80 %, pour conserver et restaurer à l’identique ces abords, et notamment le square Jean-XXIII (anciennement jardin de l’Archevêché).

Or, la Ville a organisé un concours sans tenir compte des résultats de cette concertation. Dans le projet lauréat du paysagiste belge Bas Smets, les squares Jean-XXIII et de l’Île-de-France - qui étaient jusqu’à l’incendie clôturés et fermés la nuit - deviennent un seul et grand espace accessible en permanence : les grilles clôturant les jardins sont supprimées, les pelouses jusqu’alors protégées des piétinements par des grilles basses sont en libre accès, le dessin des jardins est totalement modifié et les parterres fleuris, qui étaient appréciés de tous et qui faisaient une grande partie de la beauté du site, sont également supprimés.

 

 

Le mobilier historique - qui fait partie du patrimoine de Paris et auquel une grande majorité de Parisiens et de visiteurs sont attachés - est remplacé par un mobilier contemporain, froid et sans identité, à l’instar de celui que l’on peut voir au jardin Nelson Mandela (jardin des Halles) et dans n’importe quel banal endroit du monde.

 

 

 

 

Le square Jean-XXIII, situé au chevet de Notre-Dame, est l’un des plus anciens et pittoresques squares de Paris. Très photographié, il était jusqu’à l’incendie un lieu reposant où l’on pouvait flâner et s’assoir à l’abri de l’agitation du parvis. Ses grilles ont été installées à partir de 1840 et le protégeaient jusqu’à aujourd’hui des incivilités, notamment la nuit.

 

 

 

 

Le square de L’Île-de-France, plus récent, est un havre de paix intimement lié au Mémorial des Martyrs de la Déportation. L’ensemble est volontairement isolé du tumulte extérieur par des haies et des grilles destinées elles aussi à être supprimées dans le projet de Bas Smets. Comme une plaque l’indique à l’entrée, il s’agit d’un « Haut Lieu de la Mémoire Nationale », un lieu de recueillement.

 

 

 

 

Si ce projet voit le jour en l’état, ces jardins aux identités singulières ne seront plus qu’un grand espace uniforme, ouvert, dégagé et sans charme. La suppression du caractère clos de ces jardins, de leur mobilier urbain historique, de leur dessin et de leurs massifs fleuris dénaturera complètement l’esprit des lieux.

 

 

 

 

Quant aux pelouses laissées en libre accès sur un site où la fréquentation sera importante, elles ne pourront pas rester en bon état. Nous en avons eu récemment l’exemple malheureux au Champ-de-Mars. Enfin, l’ouverture de ces squares la nuit entraînera, comme nous l’avons vu ailleurs à Paris, des nuisances, de l’insécurité et des incivilités.

 

 

Rappelons que ces jardins sont protégés au titre des abords de Monuments Historiques et font partie d’un site inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Pour toutes ces raisons, nous demandons que, à l’instar de ce qui a été souhaité et décidé pour la cathédrale et sa flèche, les squares Jean-XXIII et de l’Île-de-France soient restaurés à l’identique (état d’avant l’incendie) et entretenus.

 

 

 

 

Nous demandons également que les grilles de ces squares soient conservées et que ces derniers demeurent fermés la nuit.

 

 

Pour suivre la mobilisation sur Twitter : #SauvonsLesSquaresDeNotreDame / @BGianeselli (auteur de la pétition)

Pour contacter l’auteur de la pétition : SauvonsLesSquaresDeNotreDame@gmail.com

***

English version

Save Notre-Dame gardens!

Petition addressed to the Minister of Culture, the Mayor of Paris and the Prefect of the Île-de-France region

The City of Paris is planning to redevelop the area around Notre-Dame de Paris, which extends from the main square to the Eastern tip of the Île de la Cité.

A consultation gave the public the opportunity to express themselves, with an overwhelming majority, more than 80%, to preserve and restore these surroundings, and in particular the Jean-XXIII garden (formerly the Archbishop's garden).

However, the City organised a competition without taking into account the results of this consultation. In the winning project by the Belgian landscape architect Bas Smets, the Jean-XXIII and Île-de-France gardens - which until the fire were fenced off and closed at night - become a single, large space that is permanently accessible: the fences enclosing the gardens are removed, the lawns, which were previously protected from trampling by low fences, are freely accessible, the design of the gardens is completely modified and the flowerbeds, which were appreciated by all and which were a large part of the beauty of the site, are also removed.

The historical furniture - which is part of the heritage of Paris and to which a large majority of Parisians and visitors are attached - is being replaced by contemporary furniture, cold and without identity, like that seen in the Nelson Mandela garden (jardin des Halles) and in any other ordinary place in the world.

Jean-XXIII garden, located at the foot of Notre-Dame, is one of the oldest and most picturesque gardens in Paris. Much photographed, it was until the fire a restful place to stroll and sit away from the hustle and bustle of the front of the cathedral. Its gates were installed from 1840 onwards and have protected it to this day from incivilities, particularly at night.

The more recent garden de L’Île-de-France is a haven of peace closely linked to the Memorial to the Martyrs of the Deportation. The whole area is deliberately isolated from the tumult outside by hedges and fences, which are also to be removed in Bas Smets' project. As a plaque at the entrance indicates, it is a "High Place of National Remembrance", a place of recollection.

If this project goes ahead as it stands, these gardens with their unique identities will become one large, uniform, open, uncluttered space without charm. The removal of the enclosed character of these gardens, their historic urban furniture, their design and their flower beds will completely distort the spirit of the place. As for the lawns, which will be left freely accessible on a site where there will be a large number of visitors, they will not be able to remain in good condition. We recently had the unfortunate example of this at the Champ-de-Mars. Finally, opening these gardens at night will lead, as we have seen elsewhere in Paris, to nuisance, insecurity and incivility.

Let us remember that these gardens are protected as Historic Monument surroundings and are part of a UNESCO World Heritage site.

For all these reasons, we ask that, following the example of what was desired and decided for the cathedral and its spire, the Jean-XXIII and Île-de-France gardens be restored to their original state (as they were before the cathedral fire) and maintained. 

We also ask that the gates of the gardens be kept and that they remain closed at night.

To follow the mobilization on Twitter: #SauvonsLesSquaresDeNotreDame / @BGianeselli (author of the petition)

To contact the author of the petition: SauvonsLesSquaresDeNotreDame@gmail.com

***

Versione italiana

Petizione indirizzata alla Ministra della Cultura, alla Sindaca di Parigi e al Prefetto della regione Île-de-France

La città di Parigi prevede di riqualificare gli spazi adiacenti a Notre-Dame de Paris, che si estendono dal sagrato alla punta orientale dell'Ile de la Cité.

Una consultazione ha dato al pubblico l’opportunità di esprimersi, con una schiacciante maggioranza, oltre l’80% a favore della conservazione e del ripristino identico di questi spazi, in particolare del giardino pubblico Jean-XXIII (ex giardino dell’Arcivescovado)

Tuttavia, il comune ha organizzato un concorso senza tener conto dei risultati di questa consultazione.

Nel progetto vincitore del paesaggista belga Bas Smets, i giardinetti Jean-XXIII e Île-de-France - recintati e chiusi di notte fino all'incendio - diventano un unico, grande spazio sempre accessibile :

- Le recinzioni che racchiudevano i giardinetti sono state rimosse, i prati fino ad allora protetti dal calpestio da bassi cancelli sono liberamente accessibili, il disegno dei giardinetti è stato totalmente modificato e sono state rimosse anche le aiuole, che erano apprezzate da tutti e che erano una grande parte della bellezza del sito.

- L’arredo storico che fa parte del patrimonio di Parigi e a cui è legata una grande maggioranza di parigini e visitatori - è sostituito da arredamenti contemporanei, freddi e senza identità, simili a quelli che si possono vedere nel giardinetto Nelson Mandela (Jardin des Halles) e in qualsiasi posto al mondo.

Il giardinetto Jean-XXIII, situato all’abside di Notre-Dame, è uno dei giardinetti più antichi e pittoreschi di Parigi. Molto fotografato, era fino all'incendio un luogo rilassante dove si poteva passeggiare e sedersi lontani dal trambusto del sagrato. Le sue grate furono installate dal 1840 e lo protessero fino ad oggi dalle inciviltà, soprattutto di notte.

Il giardinetto dell'Île-de-France, più recente, è un'oasi di pace strettamente legato al Memoriale dei Martiri della Deportazione. Il complesso è volutamente isolato dal tumulto esterno da siepi e grate destinate ad essere anche loro rimosse nel progetto Bas Smets. Come lo indica una targa all'ingresso, è un "Alto Luogo della Memoria Nazionale", un luogo di raccoglimento.

Se questo progetto dovesse essere realizzato nella sua forma attuale, questi giardinetti dalle identità singolari non sarebbero altro che un grande spazio uniforme, aperto, senza ostacoli e senza fascino. La rimozione delle sue caratteristiche di chiusura di questi giardinetti, del loro arredo urbano storico, del loro disegno e delle loro aiuole denaturerà completamente lo spirito del luogo.

Per quanto riguarda i prati lasciati con libero accesso in un sito dove l’affluenza sarà importante, non potranno mantenersi in buone condizioni. Ne abbiamo recentemente avuto il triste esempio sul Champ-de-Mars. Infine, l'apertura notturna di questi giardinetti porterà, come abbiamo visto altrove a Parigi, disturbi, insicurezza e atti di vandalismo.

Ricordiamo che questi giardinetti sono protetti come parte delle aree adiacenti dei Monumenti Storici e fanno parte di un sito iscritto al Patrimonio dell’UNESCO.

Per tutti questi motivi, chiediamo che, come è stato auspicato e deciso per la cattedrale e la sua guglia, i giardinetti Jean-XXIII e Île-de-France siano riqualificati senza nessuna variazione (stato prima dell'incendio) e mantenuta la loro manutenzione.

Chiediamo inoltre che le grate di questi giardinetti siano conservati e rimangano chiuse di notte.

Per seguire la mobilitazione su Twitter: #SauvonsLesSquaresDeNotreDame / @BGianeselli (autore della petizione)

Per contattare l'autore della petizione: SauvonsLesSquaresDeNotreDame@gmail.com

***

Versión española

Petición dirigida a la Señora ministra de Cultura, a la Señora alcaldesa de París, y al señor prefecto de la región Île-de-France

El Ayuntamiento de París prevé reorganizar los alrededores de Notre-Dame de París, que abarcan desde la explanada frontal hasta la punta Este de la isla de la Cité.

Una consulta ha dado la oportunidad al público de expresarse, con una aplastante mayoría de más del 80%, a favor de conservar y restaurar estos alrededores de forma idéntica a los originales, en especial la Plaza Jean XXIII (antiguamente Jardines del  Arzobispado).

Sin embargo, el Ayuntamiento ha organizado un concurso sin tener cuenta de los resultados de esta consulta. En el proyecto ganador del paisajista belga Bas Smets, las plazas Jean XXIII y de Île-de-France -que hasta el incendio estaban valladas y cerradas durante la noche- pasan a ser un único y gran espacio accesible permanentemente : las rejas que vallan los jardines se suprimen, el césped, hasta ahora protegido del tránsito por rejas de baja altura, queda abierto al paso, el diseño de los jardines se modifica por completo, y los parterres de flores, que eran apreciados por todos, y que suponían gran parte de la belleza del lugar, también son suprimidos. 

El mobiliario histórico - que forma parte del patrimonio de París y al que una mayoría de parisinos y visitantes se sienten unidos- es reemplazado por un mobiliario contemporáneo, frío y sin identidad, semejante al que podemos ver en el Jardín Nelson Mandela (Jardín de Les Halles), y en cualquier lugar banal del mundo. 

La Plaza Juan XXIII, situado en la cabecera de Notre-Dame, es una de las plazas más antiguas y pintorescas de París. Muy fotografiada, fue hasta el incendio un lugar de reposo donde se podía vagar o sentarse al resguardo del bullicio de la explanada. Sus rejas se instalaron a partir de 1840 y le protegían hasta ahora del vandalismo, espacialmente la noche. 

La plaza de Ile-de-France, más reciente, es un remanso de paz íntimamente ligado al Memorial de los Mártires de la Deportación. Este conjunto está intencionadamente aislado del tumulto exterior por las barreras y las rejas, también condenadas a desaparecer en el proyecto de Bas Smets. Como indica una placa en la entrada, se trata de un “Alto Lugar de la Memoria Nacional”, un lugar de recogimiento. 

Si este proyecto se materializa como tal, estos jardines con personalidad singular no serán más que un espacio uniforme, abierto, diáfano y sin encanto. La supresión del carácter cercado de estos jardines, de su mobiliario urbano histórico, de su diseño y de sus conjuntos de flores desnaturalizará por completo el espíritu del sitio. En cuanto al césped, abierto al acceso libre en un lugar de frecuentación tan importe, no podrá conservarse en buen estado. Tenemos, recientemente, un desafortunado ejemplo en el Campo de Marte. En definitiva, la apertura de estas plazas durante la noche supondrá, como hemos podido ver en otras ocasiones en París, molestias, inseguridad y vandalismo.

Recordamos que estos jardines están protegidos a título de alrededores de Monumentos Históricos y forman parte de un sitio inscrito al Patrimonio mundial de la UNESCO. 

Por todo ello, solicitamos que, al igual que lo que ha sido deseado y decidido para la catedral y su flecha, las plazas de Jean XXIII y de Île-de-France sean restauradas de forma idéntica (a su estado antes del incendio), y mantenidas. 

Solicitamos igualmente que las rejas de estas plazas sean conservadas y que éstas permanezcan cerradas durante la noche. 

Para seguir la movilización en Twitter : #SauvonsLesSquaresDeNotreDame / @BGianeselli (autor de la petición) 

Para contactar al autor de la petición :
SauvonsLesSquaresDeNotreDame@gmail.com

***

Deutsche Version

Petition an den Kulturminister, der Bürgermeisterin von Paris und den Präfekten der Region Île-de-France

Die Stadt Paris plant die Umgestaltung der Umgebung von Notre-Dame de Paris, die sich vom Vorplatz bis zur östlichen Spitze der Ile de la Cité erstreckt.

Eine Konsultation gab der Öffentlichkeit die Möglichkeit, sich mit überwältigender Mehrheit, mehr als 80%, für die Erhaltung und komplette und identischen Wiederherstellung dieser Umgebung und insbesondere des Platzes Jean-XXIII (ehemaliger Garten der Erzdiözese) auszusprechen.

Die Stadt organisierte jedoch einen Wettbewerb, ohne die Ergebnisse dieser Konsultation zu berücksichtigen. In dem Siegerprojekt des belgischen Landschaftsarchitekten Bas Smets werden die Plätze Jean-XXIII und Île-de-France, die bis zum Brand eingezäunt und nachts geschlossen waren, zu einem einzigen großen Raum, der dauerhaft zugänglich ist: die Zäune, die die Gärten umschließen werden entfernt, die bisher durch niedrige Zäune vor Betreten geschützten Rasenflächen frei zugänglich, die Gestaltung der Gärten komplett verändert und die allseits geschätzten Blumenbeete, die einen großen Teil der Schönheit des Geländes ausmachten, ebenfalls gelöscht.

Die historischen Möbel, die Teil des Erbes von Paris sind und an denen eine große Mehrheit der Pariser und Besucher hängt, werden durch zeitgenössische Möbel ersetzt, kalt und ohne Identität, wie sie im Garten Nelson Mandelas (Jardin des Halles) zu sehen sind und an jedem gewöhnlichen Ort der Welt.

Der Platz Jean-XXIII an der Apsis von Notre-Dame ist einer der ältesten und malerischsten Plätze von Paris. Viel fotografiert, war es bis zum Brand ein erholsamer Ort, an dem man abseits vom Trubel des belebten Platzes vor der Kirche flanieren und sitzen konnte. Seine Umzäunung wurde ab 1840 errichtet und schützte ihn bis heute von Vandalen, besonders nachts.

Der Square de L'Île-de-France, eine jüngere Kreation, ist eine Oase der Ruhe, die eng mit dem Denkmal der Märtyrer der Deportation verbunden ist. Das Ganze ist absichtlich durch Hecken und Tore, die auch im Bas Smets-Projekt entfernt werden sollen, vom Tumult der den Garten umgibt, isoliert. Wie eine Tafel am Eingang andeutet, handelt es sich um einen „High Place of National Memory“, einen Ort der Besinnung.

Wenn dieses neue und zerstörerische Projekt der Bürgermeisterin das Licht der Welt erblickt, werden diese Gärten, mit ihren einzigartigen Identitäten, nichts weiter sein als ein großer einheitlicher Platz, offen, leer und ohne Charme. Das Entfernen des abgeschlossenen Charakters dieser Gärten, ihrer historischen Stadtmöblierung, ihrer Gestaltung und ihrer Blumenbeete wird den Geist des Ortes vollständig zerstören. Was die Rasenflächen betrifft, die an einem Ort, an dem der Verkehr stark sein wird, frei zugänglich bleiben, werden sie nicht lange in gutem Zustand erhalten bleiben. Wir hatten kürzlich ein unglückliches Beispiel dafür auf dem Champ-de-Mars. Schließlich wird die nächtliche Öffnung dieser Plätze, wie wir an anderer Stelle in Paris gesehen haben, zu Störungen, Unsicherheit und Vandalismus führen.

Denken Sie daran, daß diese Gärten als Umgebung historischer Denkmäler geschützt sind und Teil eines Geländes sind, welches zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Aus all diesen Gründen bitten wir darum, genauso wie es für die Kathedrale und ihren Turm gewünscht und beschlossen wurde, die Plätze Jean-XXIII und Île-de-France in identischem Zustand (ihrem Zustand vor dem Brand) wiederherzustellen und zu erhalten.

Wir bitten auch darum, daß die Umzäunung dieser Plätze erhalten bleiben und sie nachts geschlossen bleiben.

Um die Mobilisierung auf Twitter zu verfolgen: #SauvonsLesSquaresDeNotreDame / @BGianeselli (Autor der Petition)

Um den Autor der Petition zu kontaktieren: SauvonsLesSquaresDeNotreDame@gmail.com

***

Nederlandse versie

Petitie geadresseerd aan het Ministerie van Cultuur, de Burgemeester van Parijs en de Prefect van de provincie Ile-de-France

De stad van Parijs is van plan om de omgeving van de Notre-Dame van Parijs te verbouwen, omgeving die van de voorplein tot en met het oosterlijke punt van de Ile de la Cité gaat.

Een raadpleging heeft de gelegenheid gegeven aan de bevolking om zich uit te spreken en een overweldigende meerderheid - meer dans 80% - wilt de omgeving bewaren en identiek restaureren, en vooral het Jean-XXIII plein (vroeger bekend als de Jardin de l'Archevêché).

Echter, de stad heeft een competitie georganiseerd zonder zich aan de resultaten te houden van de raadpleging. In het project van de belgische tuinarchitect Bas Smets, de pleinen Jean-XXIII en Ile-de-France - die tot de beruchte brand van de Notre-Dame tijdens de nacht gesloten bleven - worden één groote ruimte die continue toegankelijk zullen worden: de hekken die rond de tuinen stonden zullen worden weggehaald, de gazons die tot nu toe beschermd bleven van de voetstappen door kleine hekjes zullen nu altijd betreedbaar worden, het design van de tuinen wordt helemaal veranderd en de bloemenbedden die er groeien - en die worden bewonderd door iederen en die voor een groot deel de schoonheid van deze plekken maken - zullen ook worden verwijderd.

Het historische meubilair - die deel is van het Parijse erfgoed en waar een groot deel van de Parijzenaars en toeristen aan gehecht zijn - zal worden vervangen door een modern meubilair, kil en zonder identiteit, net zoals die we kunnen zien in de 'jardin Nelson Mandéla' (jardin des Halles in Parijs) en in welk ordinaire plek van de wereld dan ook.

Het plein Jean-XXIII, net achter de Notre-Dame gelegen, is één van de oudste en pittoreske pleintjes in Parijs. Graag gefotografeerd, dit plein was tot de brand van Notre-Dame een kalme plek waar men kon wandelen en in de schaduw van de kerk kon zitten, ver van de drukte van het voorplein. De hekken rondom het plein waren geïnstalleerd in 1840 en beschermden het tot vandaag van de onbeleefdheden, vooral s'nachts.

Het plein 'Ile-de-France', wat meer recenter is, is een oase van rust die intiem verbonden is met het Mémoral des Martyrs de la Déportation (een gedenkteken aan de slachtoffers van de déportatie in de Tweede Wereldoorlog). Het geheel is geïsoleerd van de drukte door hagen en hekken die in het project van Bas Smets ook zullen verdwijnen. Zoals het staat op het bedenkteken bij de ingang, het gaat om een "Belangrijke Plek van de Nationaale Gedenkenis", een plek van herrinering.

Als dit project doorgaat zoals het nu er uit ziet zullen de tuinen met hun aparte identiteiten maar één groot monotoon geheel worden, open en zonder charme. De verwijdering van het knusse karakter van de tuinen, zijn historische meubilair, van zijn tekening en de schitterende tuinenbedden zullen helemaal het natuur van de plek verwringen. Het gazon die voor ieder en altijd toegankelijk wordt terwijl het een plek is waar veel mensen zijn kan niet in een goede status blijven. We hebben laatst hélaas een ongelukkig voorbeeld ervan gehad in de Champ-de-Mars. Ten laatste, de opening van deze pleinen tijdens de nacht zullen, zoals we het al zien in andere plekken in Parijs, ergernis, onbeleefdheden en onveiligheid voortbrengen.

We willen graag laten herrineren dat deze tuinen beschermd zijn onder het feit dat ze Historische Monumenten zijn en dat ze staan ingeschreven in het Werelderfgoed van de UNESCO.

Voor al deze redenen, vragen wij, net zoals het gewildt en beslist was voor de kathédraal en zijn spits, dat de pleinen Jean-XXIII en Ile-de-France identiek gerestaureerd worden (zoals het was voor de brand) en zullen worden onderhouden.

Wij vragen ook dat de hekken van deze pleinen bewaard blijven en dat deze s'nachts gesloten blijven.

Om de mobilisatie te volgen op Twitter : #SauvonsLesSquaresDeNotreDame / @BGianeselli (de schrijver van de petitie)

Om in contact te komen met de schrijver van de petitie : SauvonsLesSquaresDeNotreDame@gmail.com

***

Versão portuguesa

Petição destinada à Sra. Ministra da Cultura, à Sra. Presidente da Câmara de Paris e ao Sr. Prefeito da região da Île-de-France.

A cidade de Paris planeia reorganizar a envolvente da Catedral de Notre-Dame, desde o adro até ao extremo este da Île de la Cité.

Uma consulta pública deu a oportunidade ao público de se expressar com uma maioria avassaladora, mais de 80%, pela manutenção e restauro da envolvente da mesma forma (pré-incendio), especialmente a Praça Jean XXIII (anteriormente Jardim de l’Archevêché).

No entanto, a Câmara Municipal de Paris organizou um concurso sem ter em consideração os resultados desta consulta.

No projeto vencedor do paisagista belga Bas Smets, as praças Jean-XXIII e Île-de- France - que antes do incêndio tinham um gradeamento circundante e fechavam à noite - tornam-se um único e grande espaço acessível permanentemente: as grades que cercam os jardins são removidas, os relvados anteriormente protegidos de serem pisados por grades baixas estão agora acessíveis livremente, o desenho dos jardins é completamente modificado e os canteiros floridos, apreciados por todos e que faziam grande parte da beleza do lugar, também são removidos.

O mobiliário histórico - que faz parte do património de Paris e ao qual a grande maioria dos parisienses e visitantes está ligado - é substituído por mobiliário contemporâneo, frio e sem identidade, como o que se pode ver no Jardim Nelson Mandela (Jardim de Les Halles) e em qualquer lugar banal do mundo.

A Praça Jean XXIII, localizada ao lado da Catedral de Notre-Dame, é uma das praças mais antigas e pitorescas de Paris. Muito fotografada, era um lugar tranquilo onde se podia passear e sentar-se, longe da agitação do adro. As suas grades foram
instaladas a partir de 1840 e até hoje protegiam-na de atos de incivilidade, especialmente à noite.

A Praça de l'Île-de-France, mais recente, é um refúgio de paz intimamente ligado ao Memorial dos Mártires da Deportação. O conjunto é propositadamente isolado da agitação exterior por sebes e grades, também destinadas a serem removidas no projeto de Bas Smets. Como indicado na placa à entrada, é um "Lugar Maior de Memória Nacional", um espaço de recolhimento.

Se este projeto avançar na forma atual, estes jardins com uma identidade única tornar-se-ão um grande espaço uniforme, aberto, desimpedido e sem charme. A remoção do carácter fechado destes jardins, do seu mobiliário urbano histórico, do seu desenho e dos seus canteiros floridos vai completamente descaracterizar o espírito do espaço. Quanto ao relvado deixado livremente acessível num lugar com grande afluência, não poderá manter-se em bom estado. Temos, recentemente, o exemplo infeliz no Champ- de-Mars (Campo de Marte). Finalmente, a abertura destas praças à noite levará, como vimos em outras ocasiões em Paris, a problemas de insegurança e incivilidade.

Lembremos que estes jardins estão protegidos como área envolvente de Monumento Histórico e fazem parte de um local inscrito como Património Mundial da UNESCO.

Por todas estas razões, pedimos que, como foi desejado e decidido para a catedral e a sua flecha, as praças Jean-XXIII e de l'Île-de-France sejam restauradas de forma idêntica (estado anterior ao incêndio) e mantidas.

Também pedimos que as grades destes jardins sejam mantidas e que eles permaneçam fechados à noite.

Para acompanhar a mobilização no Twitter: #SauvonsLesSquaresDeNotreDame / @BGianeselli (autor da petição).

Para entrar em contato com o autor da petição: SauvonsLesSquaresDeNotreDame@gmail.com