FR - EN - ES - RU - AM

APELAR AO CONSELHO DE SEGURANÇA DA ONU PARA INICIAR IMEDIATAMENTE PROCEDIMENTOS LEGAIS CONTRA OS RESPONSÁVEIS PELA LIMPEZA ÉTNICA DE ARMÉNIOS NO KARABAKH SUPERIOR

Tendo em conta a ameaça à paz e segurança internacionais colocada pela guerra e limpeza étnica contra os arménios de Nagorno-Karabakh, o bombardeamento da população civil e das infra-estruturas e a utilização de armas não convencionais e bombas de fragmentação contra eles, o envio de brigadas jihadistas transferidas da Síria e da Líbia para o Azerbaijão para aterrorizar e expulsar a população arménia de Nagorno-Karabakh, o êxodo de mais de 90 000 arménios de Nagorno-Karabakh, forçados a fugir para salvar as suas vidas, 

Tendo em conta a falta de vontade clara das instituições judiciais azeris e turcas para investigar, processar e julgar os perpetradores dos crimes anteriormente denunciados,

Os signatários deste apelo solicitam que o Conselho de Segurança, agindo ao abrigo do Capítulo VII da Carta das Nações Unidas :

1. remeter a questão ao Procurador do Tribunal Penal Internacional, com base no Artigo 13(b) do Estatuto de Roma, a fim de investigar, processar judicialmente e trazer à justiça os autores, cúmplices e patrocinadores dos crimes de genocídio, crimes contra a humanidade e crimes de guerra cometidos em Nagorno-Karabakh desde 27 de Setembro de 2020, como incriminados no Artigo 5 do Estatuto de Roma.
2. decide criar um tribunal penal internacional ad hoc para investigar, processar e levar à justiça os autores, cúmplices e patrocinadores de crimes terroristas cometidos pelas brigadas jihadistas transportados da Síria e da Líbia para Nagorno-Karabakh desde 27 de Setembro de 2020.

 

Os signatários deste apelo recordam o contexto factual e jurídico da guerra em curso que requer urgentemente a intervenção de um tribunal internacional:

• Uma guerra declarada e continuada pelo Azerbaijão com o apoio da Turquia

Desde 27 de Setembro de 2020, o Azerbaijão, com o apoio declarado da Turquia, lançou uma guerra total contra a população civil e as posições militares dos arménios na autoproclamada República de Nagorno-Karabakh. Esta agressão violenta sem precedentes está a destruir o cessar-fogo alcançado em 1994 sob a égide do chamado grupo de mediação de Minsk estabelecido pela Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE).

Apesar dos apelos unânimes e repetidos da comunidade internacional para uma cessação das hostilidades sem condições prévias, o Azerbaijão e a Turquia demonstraram pelas suas acções que desejam continuar os seus ataques até à tomada do território de Nagorny Karabakh, incluindo o desaparecimento físico de todos os arménios que ali vivem, na lógica do genocídio arménio de 1915.    

Tais actos não deixam dúvidas de que a limpeza étnica está a ser levada a cabo. 

Como parte do seu apoio "por todos os meios", a Turquia está a fornecer ao Azerbaijão assistência militar estreita através do controlo do espaço aéreo, a entrega de armas, incluindo os seus UAV Bayraktar TB2, o fornecimento de aviões de combate F16 e de oficiais que assumiram o comando directo de operações militares.

• O envolvimento indiscutível de terroristas disponibilizado pela Turquia

Seguindo o exemplo do seu modus operandi na Líbia, a Turquia transmitiu para Baku e depois para as brigadas da linha da frente dos jihadistas da Síria, que armam e financiam a fim de agir como substitutos do exército do Azerbaijão.

Esta presença jihadista, claramente identificada pelos serviços secretos russos e ocidentais e confirmada pelo Observatório Sírio dos Direitos do Homem, foi denunciada por Emmanuel Macron, Presidente da República Francesa, declarando no final do Conselho Europeu de 2 de Outubro de 2020: "São conhecidos, localizados, identificados, provêm de grupos jihadistas que operam na região de Aleppo. 

O envolvimento destes terroristas islamistas constitui um novo ataque à segurança dos arménios cristãos em Nagorno-Karabakh e, de um modo mais geral, uma ameaça à paz na região do Cáucaso Meridional. 

Num relatório de 14 de Agosto de 2020, apresentado ao Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas, a Comissão Internacional Independente de Investigação sobre a República Árabe da Síria expôs as conclusões das suas investigações sobre as actividades das brigadas jihadistas que operam sob controlo turco no norte da Síria, e salientou "a comissão de crimes de guerra, pilhagem, tomada de reféns, tortura e tratamento cruel, violação e deportação ilegal de pessoas protegidas para a Turquia".

Estas mesmas brigadas jihadistas estão agora a combater em Nagorno-Karabakh para massacrar e expulsar a população civil arménia. Transmitem em redes sociais as execuções sumárias de civis arménios e brandem, como um troféu, as cabeças decapitadas de soldados arménios.

Na sua decisão de 6 de Outubro de 2020, o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, referindo-se aos artigos 2º e 3º da Convenção e exercendo as prerrogativas do artigo 39º do Regulamento Interno da Convenção, solicitou "a todos os Estados directa ou indirectamente envolvidos, incluindo a Turquia, que se abstenham de qualquer acção que possa contribuir para violações dos direitos da Convenção". 

A ofensiva lançada a 27 de Setembro de 2020 pelo exército do Azerbaijão, liderado por oficiais turcos e assistido por Jihadistas, foi bem programada para infringir as Leis da Guerra e para perpetrar novos crimes contra a humanidade e crimes de guerra contra a população civil, na lógica do genocídio implementado em 1915.

• Ataques deliberadamente dirigidos à população civil arménia

As cidades de Stepanakert, capital de Nagorno-Karabakh, Martakert, Martuni, Hadrout, Askeran, Karmir Shuka, Taghavard, Gishi, Spitakashen, e as suas aldeias circundantes foram deliberadamente alvo de artilharia, UAV e da Força Aérea do Azerbaijão, embora não sejam alvos militares. 

Estes bombardeamentos causaram a morte de dezenas de vítimas civis, incluindo crianças, e centenas de feridos, incluindo jornalistas franceses, russos e arménios. Visavam deliberadamente bens e infra-estruturas civis, destruíram habitações residenciais, obrigando as pessoas a fugir ou a viver nas caves de edifícios, edifícios públicos, escolas, hospitais, lojas de alimentos, bem como fontes de fornecimento de energia. 

• O uso de armas proibidas pelas leis da guerra no Azerbaijão

Estes ataques foram realizados utilizando armas da última geração, particularmente as letais, drones, foguetes "Smerch" e bombas de fragmentação, cuja utilização é estritamente proibida pelas Leis da Guerra. 

Numa declaração publicada a 7 de Outubro de 2020 no seu website, a Amnistia Internacional denunciou a utilização pelo lado azerbaijanês de "bombas de fragmentação Mo95 DPICM de fabrico israelita, proibidas em todas as circunstâncias pelo direito humanitário internacional" que caíram em zonas residenciais em Stepanakert. A ONG afirma que "as bombas de fragmentação são armas inerentemente indiscriminadas que infligem danos e sofrimento indiscriminados à população civil durante anos após a sua utilização. Estão portanto sujeitos a uma proibição internacional ao abrigo de um tratado apoiado por mais de 100 Estados (Convenção assinada em Dublin a 29 de Maio de 2008, também conhecida como Tratado de Oslo). » 

Para além das áreas residenciais e infra-estruturas civis, a 8 de Outubro de 2020, os UAV do exército do Azerbaijão lançaram um ataque aéreo em duas fases, a fim de melhor optimizar o número de vítimas, contra a Catedral Arménia na cidade de Shushi, construída no século XIX, um edifício religioso eminentemente simbólico do património histórico da Arménia em Karabagh. 

Os dois cessar-fogos humanitários de 10 e 17 de Outubro de 2020, negociados sob os auspícios da Rússia e da França, foram imediata e unilateralmente quebrados pelo Azerbaijão, afirmando a sua determinação em alcançar o seu objectivo de guerra: a limpeza étnica de Nagorno-Karabakh. 

Até à data, mais de 90.000 arménios tiveram de fugir de Nagorno-Karabakh para se refugiarem na Arménia. Só regressarão se o Azerbaijão e a Turquia forem detidos no seu projecto criminoso de limpeza étnica.

Esta situação excepcionalmente grave, cuja realidade não pode ser contestada, revela a execução de crimes de genocídio, crimes contra a humanidade, crimes de guerra e terrorismo, em detrimento da população civil arménia que vive na República de Nagorno-Karabakh.

• A reprodução de crimes não punidos em 1915 que exigiram a intervenção imediata do Conselho de Segurança da ONU

No início do século XX, o jovem governo turco organizou o genocídio dos arménios para assegurar a transformação de um império otomano multi-étnico num Estado-nação turco.

Um século mais tarde, o Azerbaijão e a Turquia opuseram-se a qualquer reconhecimento do direito à autodeterminação dos arménios de Nagorno-Karabakh e decidiram unir-se para esvaziar Nagorno-Karabakh da sua população arménia através da violência. 

Há um século atrás, a comunidade internacional, apesar dos seus compromissos ao abrigo do Tratado de Sèvres de 10 de Agosto de 1920, nunca implementado, desistiu de julgar os crimes do Império Otomano durante a Primeira Guerra Mundial, deixando o genocídio arménio impune. 

Actualmente, a comunidade internacional tem o dever de impedir o Azerbaijão e a Turquia de limpar etnicamente os arménios de Nagorno-Karabakh.

Deve, desde já, impor um sistema judicial dissuasivo e opor-se à guerra e aos crimes cometidos contra os arménios de Nagorno-Karabakh com a força da lei e a exigência de paz. 

Embora a Turquia e o Azerbaijão não tenham assinado nem ratificado o Estatuto de Roma que cria o Tribunal Penal Internacional, o Conselho de Segurança das Nações Unidas está em posição de processar os responsáveis pelos crimes cometidos desde 27 de Setembro de 2020 em Nagorno-Karabakh.