English ,日本語, German, Portuguese

L'environnement du Meiji Jingu Gaien est menacé.

Désigné comme la première zone de conservation des paysages du Japon en 1926, le Jingu Gaien offre aux Tokyoïtes une oasis urbaine depuis près de 100 ans.

Le parc a été miraculeusement préservé en tant que riche espace de verdure, bien qu'il soit situé au cœur de la ville.

Jingu Gaien comporte de nombreux éléments historiques et offre de magnifiques perspectives, comme la place emblématique située devant la galerie d'art commémorative Meiji et les rangées de majestueux gingko. Ce parc représente un patrimoine urbain irremplaçable.

Ce précieux cadre est sur le point d'être menacé par un vaste projet de réaménagement qui débutera cette année.

Saviez-vous que près de 1 000 magnifiques arbres sont sur le point d'être abattus sans l'accord du public ?

Le "Plan de réaménagement du district de Jingu Gaien" a été réalisé sans la participation du public.

Le plan de réaménagement est proposé par Mitsui Fudosan, Itochu, le sanctuaire Meiji et le Conseil japonais du sport. Outre la reconstruction du stade Jingu et du stade de rugby Chichibunomiya, le plan de réaménagement prévoit la relocalisation du club de tennis réservé aux adhérents et la construction d'une tour à usage commercial, hôtelier et de bureaux.

Au terme de ce réaménagement, la superficie du parc sera réduite et près de 1 000 arbres seront abattus.

Ce plan a été approuvé par le Conseil d'urbanisme du gouvernement métropolitain de Tokyo le 9 février 2022.

De nombreux Tokyoïtes n'ont peut-être appris l'existence de ce plan de développement qu'en lisant les articles de journaux annonçant son approbation.

Malgré les appels lancés à la ville pour qu'elle écoute l'opinion de ses citoyens et procède avec prudence, le Conseil a voté l'approbation du plan à la majorité des voix, déclarant qu'"il y a eu suffisamment de concertation." Il s'agissait d'une décision prise sans la participation des résidents, centrée sur le promoteur, et fondée sur l'hypothèse que le projet irait bien sûr de l'avant.

Il est extrêmement frustrant et préoccupant que le plan de réaménagement ait été décidé sans que la population de Tokyo et l'ensemble du public japonais en soient suffisamment informés.

Le gouvernement métropolitain de Tokyo a publié les détails du plan le 14 décembre 2021. La période de consultation n'a duré que deux semaines à partir de cette date.

Lors d'une réunion d'information sur le projet de plan tenue le même jour, les habitants présents ont exprimé leurs préoccupations, leur mécontentement, leurs doutes et leur colère, mais le fonctionnaire responsable s'est contenté de donner une explication unilatérale et a déclaré que la décision ne pouvait pas être modifiée.

Avec une telle approche antidémocratique, peut-on dire que les habitants de Tokyo ont été correctement consultés sur ce projet de réaménagement ?

Il semble que les responsables savaient que si le contenu du plan était largement connu, il y aurait beaucoup d'opposition, et ils n'ont donc donné qu'un minimum d'informations publiques à ce sujet.

Tout d'abord, les détails du plan doivent être communiqués avec soin et équité. Et même si le plan est mis en œuvre, la ville doit prendre le temps de discuter et d'échanger des opinions avec les résidents de manière ouverte.

Protégez les arbres centenaires !

Un élément choquant de ce plan de réaménagement est que plus de la moitié des arbres existants dans le parc sont destinés à être coupés ou transplantés.

Nombre de ces arbres sont historiques et ont une grande valeur.

Déjà, quelque 1 500 arbres ont été abattus lors de la construction du nouveau stade national. Ce type de destruction de l'environnement urbain est-il acceptable ?

Le slogan "préservation d'un environnement vert luxuriant" figurant dans le plan proposé n'est rien d'autre que des mots vides de sens.

Parmi les quelque 1 000 arbres qu'il est prévu d'abattre figurent des arbres centenaires.

Le gouvernement affirme qu'il préservera ces arbres, notamment en les transplantant. Cependant, il est pratiquement impossible de transplanter avec succès de vieux arbres et, au final, le résultat est le même que s'ils avaient été abattus.

En outre, la ville parle de plans pour planter davantage d'arbres ultérieurement. Mais les nouveaux petits arbres ne remplacent pas un à un les précieux vieux arbres.

Cette approche est trompeuse et ne vise qu'à détourner l'opposition. Une fois qu'un arbre est perdu, il ne peut jamais être regagné.

Ce type de destruction environnementale est en contradiction directe avec l'adhésion du gouvernement métropolitain de Tokyo aux objectifs de développement durable des Nations unies et avec son intention déclarée de réduire les émissions de CO2. La ville doit réviser son plan pour le rendre cohérent avec les valeurs environnementales qu'elle défend.

Révisons le plan de réaménagement pour en faire un projet de conservation de l'environnement dont nous pouvons être fiers.

Le comité national japonais ICOMOS, la branche japonaise du Conseil international des monuments et des sites, une organisation non gouvernementale internationale impliquée dans la protection du patrimoine culturel, a officiellement recommandé au gouvernement métropolitain de Tokyo de réviser le plan de réaménagement. Cette déclaration d'une organisation internationale faisant autorité est significative.

Moi (Rochelle Kopp), ainsi que tous les signataires de cette pétition, espérons que nous pourrons travailler ensemble pour faire de ce projet de réaménagement un projet de conservation de l'environnement de classe mondiale, et qu'il constituera la première étape de la transition entre la consommation de masse et le développement à grande échelle et une approche plus en harmonie avec la nature.

Nous demandons que le gouvernement métropolitain de Tokyo et les promoteurs qui dirigent le projet de réaménagement acceptent la proposition de l'ICOMOS de "protéger Jingu Gaien comme faisant partie du patrimoine urbain " et apportent rapidement les changements appropriés au plan du projet.

En particulier, nous demandons au sanctuaire Meiji, en tant que participant clé de ce projet, de reconsidérer sa décision. L'harmonie naturelle du sanctuaire Meiji ne doit pas être perturbée de son propre fait.

A propos de cette pétition

En mai dernier, dans le but de protéger la nature du parc Yoyogi, j'ai lancé une pétition pour protester contre le projet de construction d'un site d'observation en direct des Jeux olympiques de Tokyo.

Au final, 150 000 signatures ont été recueillies sur cette pétition. La campagne a suscité de nombreuses voix d'opposition, et le projet a finalement été annulé.

Bien sûr, ce n'est pas moi qui ai arrêté le projet. J'ai seulement servi de catalyseur. C'est chaque personne qui a signé la pétition qui a fait la différence.

De nombreuses personnes se demandent si elles peuvent avoir un impact en signant simplement une pétition.

Les voix des 150 000 personnes qui ont signé la pétition ont attiré beaucoup d'attention et ont été reprises par les médias, y compris la télévision, ce qui a permis à encore plus de personnes de prendre conscience de l'existence du projet.

Notre cause a attiré beaucoup de soutien et, en fin de compte, nous avons réussi à faire changer les choses.

Nous, les habitants de Tokyo, demandons une révision du "Plan de réaménagement du quartier Jingu Gaien" afin de protéger son paysage historique et son rôle d'oasis urbaine.

Nos signatures expriment notre volonté et ont du pouvoir.

Merci beaucoup pour votre soutien.

Références en anglais (pour les références en japonais, veuillez vous référer à la version japonaise de la pétition)

Tokyo donne le feu vert au réaménagement du Meiji Jingu Gaien The Asahi Shimbun

1000 arbres vont être abattus dans le jardin Jingu Gaien de Tokyo Global Research