МЫ ВСЕ – ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ

За общее мирное и свободное будущее 

С масштабными вызовами глобализированному миру можно справиться только сообща. Мы, подписавшие эту петицию, верим в силу общества и в то, что значимые изменения происходят изнутри. 

Сейчас исторический момент. Разгоревшаяся в Европе война, а также десятки других военных конфликтов по всему миру, снова свидетельствуют о бессмысленности насилия. Пришло время изменить свое отношение к ним, потому что на кону стоит будущее мира в XXI веке.

Опасность новой Холодной войны – и связанные с ней милитаризация, разрушения и бесчисленные жертвы – сковывает многих людей. Травма, нанесенная целому поколению, отбросит нас назад на десятилетия – в политическом, экономическом и культурном аспектах. Поэтому настала пора сменить направление движения: найти новые парадигмы!

Любая война в конечном счете является выражением страха, противоположности любви. Мы осознанно выступаем против этого страха. 

Мы, подписавшие эту петицию, больше не собираемся ни бояться, ни ненавидеть. Надо вместе создать условия для безопасной и достойной жизни каждого человека. Основываясь на уважении, диалоге и сочувствии. Вместе избавиться от образов врага и простить друг друга. Вместе создать справедливый и солидарный мир: от севера до юга, от востока до запада, на всей планете.

Важно, чтобы мы ежедневно напоминали себе о нерасторжимом единстве человечества как единого целого, несмотря на любые различия. Мы, подписавшие эту петицию, считаем этническое и культурное разнообразие богатством, а не угрозой. Мы все – части природы, части этой чудесной планеты, части жизни. У всех нас одинаковые потребности, права и обязанности.       

Мы, подписавшие эту петицию, стараемся подать хороший пример. Ставя подпись, мы обязуемся искать мирные решения: для себя, для своей семьи и в более крупном социально-политическом контексте.  

Значимые изменения происходят только изнутри. Наука, технологии и политика не в состоянии добиться цели, если в нашем сознании укоренилась война. Поэтому мы призываем каждого внести свою лепту в поиск мирных решений. Чем больше людей осознают необходимость этого, чем больше людей объединятся в едином желании, тем быстрее произойдут перемены в лучшую сторону. 

Мы, подписавшие эту петицию, образуем новое движение за мир – своим физическим присутствием, своей эмоциональной солидарностью и безусловной приверженностью поиску мирных решений. Мы основываемся на собственной ответственности, на диалоге и сочувствии.  

В то же время мы призываем международное сообщество прекратить военные конфликты, отказаться от использования оружия и взять на себя ответственность за решение проблем, которых достаточно и без войн – прежде всего, бедности, угнетения и разрушения окружающей среды.

Мы выступаем за повсеместную защиту прав человека и международного права, за право каждого на участие в решении политических вопросов, за защиту окружающей среды, а также за отказ от привилегий на основании принадлежности к той или иной национальности, классу, полу.

Мы, подписавшие эту петицию, считаем себя гражданами мира и ожидаем, что к нам будут относиться соответственно.

WE ARE ALL ONE

* * * * *

Другие языки:

• Deutsch (German)
• English
• Espanol (Spanish)
• Francais (French; in preparation)
• Italiano (Italian)
• Japanese (in preparation)
• Nederlande (Dutch)
• Русский (Russian)
• український (Ukrainian)